Costanza d'Arles e The Friendly Beasts: differenze tra le pagine

Versione delle 00:15, 19 mar 2014

Versione delle 23:26, 7 lug 2019

Riga 1:

{{Brano musicale

{{Monarca

|titolo= (The) Friendly Beasts

|nome = Costanza d'Arles

|titoloalfa= Friendly Beasts, The

|titolo = [[Sovrane di Francia|Regina dei Franchi occidentali]]

|autore= Robert Davis (testo)<br>Anonimo (melodia)

|immagine = KonstancieProv.jpg

|legenda artista=

|voce artista=

|regno = [[1003]]-[[1031]]

|artista2=

|incoronazione =

|artista3=

|investitura =

|giornoMese=

|nome completo =

|anno= 1934

|altrititoli =

|postData=

|data di nascita = ca. [[988]]

|giornoMese2=

|luogo di nascita =[[Arles]]

|anno2=

|data di morte = 25 luglio [[1032]]

|postData2=

|luogo di morte =[[Melun]] ([[Île-de-France]])

|genere= Canto natalizio

|luogo di sepoltura =[[Abbazia di Saint-Denis]]

|genere2=

|data di sepoltura =

|sepoltura genere3=

|genere4=

|predecessore = [[Berta di Borgogna]]

|erede editore=

|etichetta=

|successore = [[Matilda di Frisia]]

|consorte stile=

|consortedi incisione=

|durata=

|coniuge 1 = [[Roberto II di Francia|Roberto II, detto il Pio]]

|coniuge 2 tempo=

|realbook=

|coniuge 3 =

|esecuzioni= [[Harry Belafonte]]<br>[[Johnny Cash]]<br>[[Art Garfunkel]] & [[Amy Grant]]<br>[[Burl Ives]]<br>[[Harry Simeone]]<br>[[Sufjan Stevense]]<br>…

|coniuge 4 =

|note= '''Melodia:''' ''[[Orientis partibus]]'' (XII secolo)<br>'''Titoli alternativi:''' The Song of the Ass," The Donkey Carol," "The Animal Carol", "The Gift of the Animals"

|coniuge 5 =

traccia precedente =

|figli = Edvige o Adele<br>Ugo<br>[[Enrico I di Francia|Enrico]]<br>[[Adele di Francia (1009-1079)|Adele o Adelaide]]<br>[[Roberto I, Duca di Borgogna|Roberto]]<br>Oddone o Eudes e<br>Constanza

|traccia successiva =

|casa reale =

}}

|dinastia = [[bosonide]]

{{Multimedia|allineamento = destra|larghezza = 300|file = Anonimo, Francia, XII secolo circa - Orientis partibus.ogg|titolo = Anonimo (Francia, XII secolo circa)|descrizione = ''Orientis Partibus''<br /> Versione per pianoforte}}

|motto reale =

|padre = [[Guglielmo I di Provenza]]

|madre = [[Adelaide d'Angiò]]

|firma =

}}

{{Bio

|Nome = Costanza d'Arles

|PostCognome = o '''di Provenza''', in [[lingua francese|francese]] '''Constance'''

|Sesso = F

|LuogoNascita = Arles

|GiornoMeseNascita =

|AnnoNascita = ca. [[988]]

|LuogoMorte = Melun

|GiornoMeseMorte = 25 luglio

|AnnoMorte = 1032

|Categorie = no

|FineIncipit = fu, come terza moglie del [[re di Francia]], [[Roberto II di Francia|Roberto II, detto il Pio]], [[Sovrane di Francia|regina consorte]] dal 1003 al 1031

|Immagine =

|Didascalia =

}}

'''''(The) Friendly Beasts''''', conosciuta anche come '''''The Song of the Ass''''', '''''The Donkey Carol''''', '''''The Animal Carol''''' o '''''The Gift of the Animals'''''<ref name="hymnsandcarols">[http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/friendly_beasts.htm The Friendly Beasts] in: The Hymns and Carols of Christmas</ref>, è una [[canto natalizio|canzone natalizia]], il cui testo è stato scritto negli [[anni 1920|anni venti]]<ref name="hymnsandcarols"/> del [[XX secolo]] dallo statunitense Robert Davis ([[1881]]-[[1950]])<ref name="hymnsandcarols"/><ref name="bowler159">Bowler, Gerry, ''Dizionario universale del Natale'' [''The World Encyclopedia of Christmas''], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 159</ref> e fu pubblicato per la prima volta nel [[1934]] <ref name="hymnsandcarols"/><ref name="bowler159"/>. Il testo è accompagnato dalla melodia dell'inno latino ''[[Orientis partibus]]''<ref name="hymnsandcarols"/><ref name="bowler159"/>, un brano del [[XII secolo]]<ref name="hymnsandcarols"/>, originario della [[Francia]] <ref name="hymnsandcarols"/><ref name="bowler159"/> e comunemente attribuito a [[Pierre de Corbeil]], [[Arcidiocesi di Sens|vescovo di Sens]] <ref name="hymnsandcarols"/>, che veniva usato in occasione della Festa dell'Asinello<ref name="hymnsandcarols"/><ref name="bowler159"/>

== Origine ==

Era figlia, secondo ''Hugonis Floriacensis, Liber qui Modernorum Regum Francorum continet Actus 9'', del conte d'[[Avignone]], [[conte di Provenza]] e [[marchese di Provenza]], [[Guglielmo I di Provenza|Guglielmo I]] e di [[Adelaide d'Angiò]]<ref name=Hugonis>{{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000841_00394.html?sortIndex=010%3A050%3A0009%3A010%3A00%3A00#ES Monumenta Germaniae Historica, Scriptores,tomus IX, Hugonis Floriacensis, Liber qui Modernorum Regum Francorum continet Actus 9, anno 996 pagina 385 e note]</ref> ([[947]] - [[1026]]), figlia del [[Conte d'Angiò]] e poi, conte di [[Nantes]] e [[Sovrani di Bretagna|duca di Bretagna]], [[Folco II d'Angiò|Folco II]] e di Gerberga (secondo lo storico Maurice Chaume era figlia del Visconte Goffredo d'Orleans).<br> Guglielmo I di Provenza era figlio del conte d'[[Arles]], conte di [[Avignone]] e [[conte di Provenza]], [[Bosone II di Provenza]] (come ci viene confermato dal documento n° 29 del ''Cartoulaire de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille''<ref name=Saint-Victor>{{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6267812g/f200.image.r=cartulaire%20saint%20victor.langFR#ES Cartoulaire de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille, documento 29, pag. 41]</ref> e di Costanza (come ci conferma il monaco e storico benedettino dell'[[Abbazia di Montmajour]], Dom Chantelou, nel suo ''Histoire de Monmajour, Revue Historique de Provence, 1ère année'', a pag. 37<ref name=BOSON>{{en}} [http://fmg.ac/Projects/MedLands/PROVENCE.htm#BosonIIArlesdied965B #ES Foundation for Medieval Genealogy: nobiltà di Provenza - BOSON]</ref>), che per numerosi storici era Constanza di Provenza ([[920]]/[[930|30]]-dopo il [[963]]), la figlia del conte di [[Vienne (Francia)|Vienne]], [[Carlo Costantino di Vienne|Carlo Costantino]]. Che Costanza sia la figlia di Carlo Costantino non v'è certezza. Secondo alcuni storici che sia la figlia di Carlo Costantino solo per il fatto di avere tale nome che in precedenza nella Provenza non era usato, mentre per altri che hanno confutato tale tesi in quanto in vari documento dell'[[abbazia di Cluny]], si trovano donne con tale nome (il n° 45<ref>{{en}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28908j/f109.image.r=cluny%20bruel.langFR#ES Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome I, pag. 53]</ref>, il n° 390<ref>{{en}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28908j/f427.image.r=cluny%20bruel.langFR#ES Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome I, pag. 371]</ref>, il n° 530<ref>{{en}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28908j/f571.image.r=cluny%20bruel.langFR#ES Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome I, pag. 515]</ref>, il n° 582<ref>{{en}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28908j/f612.image.r=cluny%20bruel.langFR#ES Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome I, pag. 556]</ref> e il n° 683<ref>{{en}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28908j/f692.image.r=cluny%20bruel.langFR Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome I, pag. 636]</ref>), Costanza di Provenza era sorellastra di Carlo Costantino, figlia di suo padre Ludovico e la seconda moglie Adelaide<ref name=BOSON/>.

== Biografia Testo==

Il testo presenta un dialogo tra alcuni animali, ovvero l'asino (che introduce tale dialogo), la mucca, la pecora e la colomba, ognuno dei quali, nella [[Grotta di Betlemme]], decanta i propri meriti in occasione della [[Nascita di Gesù]].<ref name="bowler159"/><ref name="bowler373">Bowler, Gerry, op. cit., p. 373</ref>

Nel [[1003]], Costanza divenne regina di Francia, come ci viene confermato sia dalla ''Chronica Albrici Monachi Trium Fontium'' che dal ''Chronicon Hugonis, monachi Virdunensis et divionensis abbatis Flaviniacensis I'', sposando il re di Francia [[Roberto II di Francia|Roberto II il Pio]]<ref name=Albrici>{{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000886_00791.html?sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00&pageNo=780&zoom=0.75#ES Monumenta Germaniae Historica, Scriptores,tomus XXIII, Chronica Albrici Monachi Trium Fontium, anno 1013 pagina 780]</ref><ref name=Flaviniacensis>{{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000873_00379.html?sortIndex=010%3A050%3A0008%3A010%3A00%3A00&pageNo=368&zoom=0.75#ES Monumenta Germaniae Historica, Scriptores,tomus VIII, Chronicon Hugonis, monachi Virdunensis et divionensis abbatis Flaviniacensis I, anno 996 pagina 308]</ref> ([[972]]-[[1031]]).<br>Costanza era la terza moglie di Roberto, che, in prime nozze, aveva sposato [[Rosala d'Italia]], per la dote che portava, e poi ripudiata. In seconde nozze, nel [[996]]<ref>Roberto II poté sposare [[Berta di Borgogna]], solo dopo la morte del padre, il re di Francia, [[Ugo Capeto di Francia|Ugo Capeto]] che era contrario al matrimonio.</ref>, aveva sposato la cugina, [[Berta di Borgogna]], contro il volere di [[papa Gregorio V]], che, nel [[999]], aveva scomunicato sia lui che Berta, e, l'anno dopo ([[1000]]) il [[papa Silvestro II]] aveva annullato il matrimonio per consanguineità, ritenendo ancora valido il primo matrimonio con Rosala. Nel 1003, Rosala era morta e Roberto, rimasto vedovo, in quello stesso anno aveva sposato Costanza. Secondo il [[monachesimo|monaco]] [[cluniacense]] e [[cronaca (genere letterario)|cronista]], [[Rodolfo il Glabro]] il matrimonio avvenne all'incirca nell'anno [[1000]]<ref name=Rodulfus>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput IX, pagina 668]</ref>, e, sempre secondo Rodolfo il Glabro, Costanza, alla corte di Francia, fu poco amata, sia per i suoi costumi, sia per la condotta che per l'abbigliamento, più liberi<ref>Louis Halphen, "Francia: gli ultimi carolingi e l'ascesa di Ugo Capeto (888-987)", pag. 655</ref>, tipici delle corti degli stati meridionali, considerati poco virtuosi dai benpensanti<ref name=Rodulfus/> (tanto che intervenne [[Guglielmo da Volpiano]] a redarguire il re e tutta la corte<ref name=Rodulfus/>), sia per il suo carattere intrigante e crudele (sembra che Costanza avesse fatto accecare il suo confessore accusato di eresia). Sempre secondo Rodolfo il Glabro, Costanza era stata calunniata da un certo Ugo di Beauvais, che conquistata la fiducia del re era stato nominato [[conte palatino]] ed era riuscito a farla allontanare da corte<ref name=Rodulfu>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput II, pagina 648]</ref>. Non molto tempo dopo, nel [[1008]]<ref name=Halphen>Louis Halphen, "La Francia dell'XI secolo", pag. 805</ref>, sempre secondo Rodolfo il Glabro, il [[conte d'Angiò]], [[Folco III d'Angiò|Folco III Nerra]], parente della regina<ref>[[Folco III d'Angiò|Folco III Nerra]] era il cugino, figlio di [[Goffredo I d'Angiò]], fratello di [[Adelaide d'Angiò]], madre di Costanza</ref> inviò venti cavalieri ad assassinare Ugo di Beauvais, mentre era a caccia con re Roberto<ref name=Ro>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput II, pagina 649]</ref>. Il conte d'Angiò poi dette rifugio e protezione ai cavalieri, ma alla fine dovette consegnarli a re Roberto<ref name=Halphen/>.

[[File:Constance d'Arles gisant.jpg|thumb|upright=0.5|left|Statua funeraria di Costanza d'Arles]]

In questo periodo, mentre tentava di liberarsi di lei, il re aveva ripreso a frequentare, Berta, la precedente moglie e si era recato anche a [[Roma]] da [[papa Sergio III]] per ottenere l'annullamento, ma tutto fu invano Costanza continuò ad essere formalmente regina di Francia.

[[File:Constance d'Arles.jpg|thumb|upright=1.4|Costanza d'Arles]]

Dopo questi avvenimenti, Patrick van Kerrebrouck, nel suo ''Les Capétiens, 987-1328'' (Villeneuve d'Asq), a pag. 57 sostiene che, nel [[1009]], Costanza era rientrata a corte e nelle grazie del re<ref name=CONSTANCE/>.

Così l'asino decanta il proprio merito di aver condotto la Sacra Famiglia su e giù per le colline, la mucca quello di aver "concesso" alla Sacra Famiglia la propria mangiatoia, la pecora di aver offerto la propria lana per riscaldare [[Gesù Bambino]] e la colomba di aver tubato per farlo addormentare e per non farlo piangere.<ref name="bowler159"/><ref name="bowler373"/>

Nel [[1017]] Roberto II associò al trono il figlio maggiore Ugo, di dieci anni d'età, e lo fece incoronare nel palazzo reale di [[Compiègne]]<ref name=Rodulf>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput II, pagina 664]</ref>; però Ugo, spinto dalla madre, Costanza, tra il [[1024]] ed il [[1025]], si ribellò<ref name=Rodulf/>; infine si sottomise ed ottenne di avere un reale potere, che esercitò molto bene tanto che fu chiamato Ugo il Grande<ref name=Rodul/>. Ma, dopo pochi mesi, morì e fu inumato nella chiesa del beato martire Cornelio, dove era stato incoronato a [[Compiègne]]<ref name=Rodulf/>.

==Versioni discografiche==

Dopo la morte, di Ugo, Roberto II il Pio, avrebbe voluto associare al trono il maschio secondogenito, [[Enrico I di Francia|Enrico]] mentre Costanza d'Arles avrebbe preferito incoronare il fratello minore, [[Roberto I di Borgogna|Roberto]], in quanto Enrico era già duca di [[Borgogna]]<ref name=Rodul>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput II, pagina 665]</ref>. Alla fine prevalse la volontà del padre e Enrico venne incoronato re di Francia nella [[cattedrale di Reims]] il 14 maggio [[1027]]<ref name=Rodul/>.

Tra i cantanti e/o gruppi che hanno inciso una versione del brano, figurano, tra gli altri<ref>[https://www.discogs.com/search?q=friendly+beasts&=&type=all Ricerca di "The Friendly Beasts"] su [[Discogs]]</ref> (in ordine alfabetico):

* [[James Athas]] ([[2002]])

Nel [[1030]], Roberto ed il fratello Enrico, sempre spinti da Costanza, si ribellarono al loro padre, il re Roberto II, conquistando alcuni castelli<ref name=Rodul/>; Roberto II reagì, raccolse un esercito e andò in Borgogna, dove ne seguì una guerra civile, che arrecò grandi devastazioni<ref name=Rodu>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput II, pagina 666]</ref>; dopo aver consultato [[Guglielmo da Volpiano]], che gli ricordò le sue ribellioni contro il padre, re Roberto ammise le sue colpe e i tre fecero la pace<ref name=Rodu/>.

* [[Harry Belafonte]]

* [[Johnny Cash]] (con il titolo ''The Gifts They Gave'' in: ''[[The Christmas Spirit (Johnny Cash)|Christmas Spirit]]'' del [[1963]]<ref>[https://www.discogs.com/Johnny-Cash-The-Christmas-Spirit/master/266497 Johnny Cash – The Christmas Spirit]</ref>)

* [[Garth Brooks]] (nell'album ''[[Beyond the Season]]'' del [[1992]])<ref>[https://www.discogs.com/Garth-Brooks-Beyond-The-Season/master/486429 Garth Brooks – Beyond The Season] su Discogs</ref>

* [[Margaret Carlson]] (nell'album ''[[This Christmas ... My Favorite Things]]'' del [[1999]])<ref>[https://www.discogs.com/search?q=friendly+beasts&=&type=all Margaret Carlson – This Christmas ... My Favorite Things] su Discogs</ref>

* [[Art Garfunkel]] & [[Amy Grant]] (nell'album ''[[The Animals' Christmas]]'' del [[1986]])<ref>[https://www.discogs.com/Art-Garfunkel-Amy-Grant-The-Animals-Christmas/master/237179 Art Garfunkel / Amy Grant – The Animals' Christmas] su Discogs</ref>

* [[Burl Ives]] (in ''[[Christmas Day in the Morning (Burl Ives)|Christmas Day in the Morning]] del'' [[1952]]<ref>[http://www.akh.se/ives/dl5428.htm Burl Ives<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>, ''[[Christmas Eve with Burl Ives]]'' del [[1957]]<ref>[https://www.discogs.com/Burl-Ives-Christmas-Eve-With-Burl-Ives/release/4106083 Burl Ives – Christmas Eve With Burl Ives] su Discogs</ref> e in ''[[Twelve Days of Christmas (album Burl Ives)|Twelve Days of Christmas]]''<ref>[https://www.discogs.com/Burl-Ives-Twelve-Days-Of-Christmas/release/3330922 Burl Ives – Twelve Days Of Christmas] su Discogs</ref>

* [[The Louvin Brothers]] (''[[Christmas with the Louvin Brothers]]'', [[1961]])<ref>[https://www.discogs.com/Louvin-Brothers-Christmas-With-The-Louvin-Brothers/release/3025417 Louvin Brothers, The – Christmas With The Louvin Brothers] su Discogs</ref>

* [[Peter, Paul and Mary]]

* [[Jeff Pockat]] (''Christ in Christmas'', 1999)<ref>[https://www.discogs.com/Jeff-Pockat-Christ-In-Christmas/release/2721481 Jeff Pockat – Christ In Christmas] su Discogs</ref>

* [[Linda Russell]] & Companie (''[[Sing We All Merrily, A Colonial Christmas]]'', 1986)<ref>[https://www.discogs.com/Linda-Russell-Companie-Sing-We-All-Merrily-A-Colonial-Christmas/release/2523959 Linda Russell & Companie – Sing We All Merrily, A Colonial Christmas] su Discogs</ref>

* [[Harry Simeone]] ([[1963]] e [[1966]])

* [[Risë Stevens]]

* [[Sufjan Stevens]] (''[[Song for Christmas (Sufjan Stevens)|Song for Christmas]]'', [[2006]])<ref>[https://www.discogs.com/Sufjan-Stevens-Sufjan-Stevens-Presents-Songs-For-Christmas/release/1268370 Sufjan Stevens – Songs For Christmas] su Discogs</ref>

* [[Zero Mostel]] (''How the Grinch Stole Christmas'', [[1975]])<ref>[https://www.discogs.com/Dr-Seuss-How-The-Grinch-Stole-Christmas/release/2667826 Zero Mostel – How The Grinch Stole Christmas] su Discogs</ref>

==Note==

Alla morte del padre, nel [[1031]], la regina madre Costanza, spalleggiata dal conte [[Oddone II di Blois]], capeggiò una rivolta per poter mettere sul trono Roberto al posto dell'altro figlio, Enrico, già incoronato quattro anni prima. La regina madre si impossessò di [[Senlis]], [[Dammartin-en-Goële|Dammartin]], [[Le Puiset]], [[Poissy]] e [[Sens]], donata per metà a Oddone II (come compenso per l'appoggio ricevuto)<ref name=Halphe>Louis Halphen, "La Francia dell'XI secolo", pag. 778</ref>. Enrico, con il sostegno decisivo del [[duca di Normandia]], [[Roberto I di Normandia|Roberto I il Magnifico]], si difese con vigore, riprese alcune città, costrinse la madre e il fratello alla pace (secondo Rodolfo il Glabro il merito degli accordi di pace andò soprattutto al [[conte d'Angiò]], [[Folco III d'Angiò|Folco III Nerra]], che redarguì la cugina e la condusse a più miti consigli<ref name=Rodu/>) e mantenne il trono, cedendo però al fratello, Roberto, il ducato di Borgogna, che ormai, da quasi trentanni, era legato alla corona di Francia<ref name=Halphe/>. Nel [[1032]], Roberto divenne il [[Duca di Borgogna]] Roberto I<ref name=Halphe/>.

<references/>

Dopo aver ottenuto il ducato per Roberto, Costanza fu allontanata dalla corte di Francia dal figlio, il re Enrico I e si ritirò a [[Melun]], dove morì, nel luglio (tra il 22 e 25<ref name=CONSTANCE>{{en}} [http://fmg.ac/Projects/MedLands/PROVENCE.htm#ConstanceArlesMRobertIIFrancedied1031 #ES Foundation for Medieval Genealogy :nobiltà di Provenza -CONSTANCE]</ref>) del [[1032]]<ref name=Rodu/>.<br />Costanza fu sepolta nella [[Basilica di Saint-Denis]] accanto al marito, Roberto II<ref name=Rodu/>.

== Figli ==

Constanza diede a Roberto II sette figli<ref name=CONSTANC>{{en}} [http://fmg.ac/Projects/MedLands/CAPET.htm#RobertIIdied1031B #ES Foundation for Medieval Genealogy :Capetingi - CONSTANCE - ROBERT de France]</ref>:

*Edvige o Adela (ca. [[1003]]-ca. [[1063]]), che secondo il ''Chronici Hugonis Floriacensis'' aveva sposato (nel [[1015]]<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/BURGUNDIAN%20NOBILITY.htm#RenaudINeversdied1040B] MedLands 2: Renaud de Nevers</ref>) Rinaldo Idi Nevers<ref name=Chronici>{{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50128n/f393.image#ES Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tomus 10, Ex Fragm. Chronici Fr. Hugonis Floriacensis, pagina 222]</ref>(c.[[1000]]-[[1040]]), conte di Nevers ([[1028]]-[[1040]])

*Ugo II di Francia detto il Grande ([[1007]]-[[1025]]), associato al regno ([[1017]]-1025)<ref name=Rod>{{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf#ES#ES Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque, liber III, caput II, pagine 664 e 665]</ref>.

*[[Enrico I di Francia|Enrico I]]<ref name=Hugonis/> (ca. [[1009]]-[[1060]]), [[Elenco di duchi di Borgogna|duca di Borgogna]] (1017-1032) e [[Elenco di monarchi francesi|re di Francia]] (1031-1060).

*[[Adele di Francia (1009-1079)|Adele o Adelaide]] ([[1009]]-[[1079]]), fidanzata ([[1027]]) al duca [[Riccardo III di Normandia]] ([[1001]]-[[1027]], assassinato). Nel [[1028]], sposò il conte [[Baldovino V delle Fiandre]] ([[1012]]-[[1067]]), come ci viene confermato sia dalla ''Chronica Albrici Monachi Trium Fontium''<ref name=Albric>{{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/goToPage/bsb00000886.html?pageNo=792&sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00&zoom=0.50#ES Monumenta Germaniae Historica, Scriptores,tomus XXIII, Chronica Albrici Monachi Trium Fontium, pagina 792]</ref>

*[[Roberto I, Duca di Borgogna|Roberto]]<ref name=Hugonis/> ([[1011]]-[[1076]]) conte di Langres dal 1027 e [[Elenco di duchi di Borgogna|duca di Borgogna]] dal 1032.

*Oddone o Eudes<ref name=Hugonis/> ([[1013]]-[[1056]]) forse malato di mente, verso il [[1040]], complottò contro il fratello, [[Enrico I di Francia|Enrico I]], ma, assediato in un castello, venne catturato e fu imprigionato a [[Orléans]], dove morì.

*Constanza<ref name=Ro/> ([[1014]]-?), sposò Manasse di Dammartin (?-1037).

== Note ==

{{references|2}}

== Bibliografia ==

=== Fonti primarie ===

* {{la}} [http://books.google.fr/books?id=FwoMAQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falseR| Cartoulaire de Marseille Saint-Victor Tome II].

* {{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6267812g/f3.image.r=cartulaire%20saint%20victor.langFR| Cartoulaire de Marseille Saint-Victor Tome I].

* {{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28908j/f3.image.r=cluny%20bruel.langFR Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome I].

* {{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1112446.r=cluny+bruel.langFR Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny, tome III].

* {{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501279 |Rerum Gallicarum et Francicarum Scriptires, tomus IX].

* {{la}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0985-1047,_Rodulfus_Glaber_Cluniacensis,_Historiarum_Sui_Temporis_Libri_Quinque,_MLT.pdf |Rodulfi Glabri Historiarum Libri Quinque].

* {{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000841_meta:titlePage.html?sortIndex=010:050:0009:010:00:00 |Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, tomus IX].

* {{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000886_00003.html?sortIndex=010%3A050%3A0023%3A010%3A00%3A00 |Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, tomus XXIII].

* {{la}} [http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000873_meta:titlePage.html?sortIndex=010:050:0008:010:00:00 |Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, tomus VIII].

* {{la}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50128n |Rerum Gallicarum et Francicarum Scriptires, tomus X].

=== Letteratura storiografica ===

*Louis Halphen, "Francia: gli ultimi carolingi e l'ascesa di Ugo Capeto (888-987)", cap. XX, vol. II (''L'espansione islamica e la nascita dell'Europa feudale'') della ''Storia del Mondo Medievale'', 1999, pp. 636-661.

*Louis Halphen, "La Francia dell'XI secolo", cap. XXIV, vol. II (L'espansione islamica e la nascita dell'Europa feudale) della Storia del Mondo Medievale, 1999, pp.&nbsp;770-806.

* {{fr}} [http://archive.org/stream/histoiregnra03viccuoft#page/n0/mode/1up| Preuves de l'Histoire Générale de Languedoc, tome III].

== Voci correlate ==

*[[Elenco di re di Borgogna]]

*[[Elenco di duchi, re e conti di Provenza]]

*[[Elenco di re di Arles]]

*[[Elenco di duchi d'Aquitania]]

*[[Elenco di monarchi italiani]]001

*[[Imperatori del Sacro Romano Impero]]

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{en}} [http://fmg.ac/Projects/MedLands/PROVENCE.htm#ConstanceArlesMRobertIIFrancedied1031 | Foundation for Medieval Genealogy :nobiltà di Provenza -CONSTANCE]

* {{en}} [http://fmg.ac/Projects/MedLands/CAPET.htm#RobertIIdied1031B | Foundation for Medieval Genealogy :Capetingi - CONSTANCE - ROBERT de France]

* {{en}} [http://genealogy.euweb.cz/french/boson.html#CG2 Genealogy: Bosonidi - Constance]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Constance of Arles}}

{| class class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto;"

|-

|width="30%" align="center"|'''Predecessore:'''<br>[[Berta di Borgogna]]

|width="40%" align="center"|'''[[Sovrane di Francia|Regina di Francia]]'''<br>[[1003]]-[[1031]]

|width="30%" align="center"|'''Successore:'''<br>[[Matilda di Frisia]]

|}

{{Portale|biografie|medioevo|storia}}

{{Natale }}

[[Categoria:Coniugi dei sovrani di Francia]]

{{portale|festività|musica}}

[[Categoria:Sepolti nella Basilica di Saint-Denis]]

[[Categoria:Bosonidi|C]]