Lingua latina arcaica e Miguel Herrán: differenze tra le pagine

Versione delle 18:22, 13 lug 2016

Versione delle 14:32, 19 lug 2019

Riga 1:

{{Bio

Il '''latino arcaico''' è la fase iniziale della [[lingua latina]], precedente al [[latino classico]], ovvero la lingua latina parlata precedentemente al [[75 a.C.]] Faceva parte delle [[lingue latino-falische]], una [[famiglia linguistica]] [[Lingue indoeuropee|indoeuropea]] attestata in [[Italia]] dal primo millennio a.C., che comprendeva, oltre al latino, anche la [[lingua falisca]] e probabilmente anche la [[lingua venetica]].

|Nome = Miguel

|Cognome = Herrán

|Sesso = M

|LuogoNascita = Malaga

|GiornoMeseNascita = 25 aprile

|AnnoNascita = 1996

|LuogoMorte =

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Attività = attore

|Nazionalità = spagnolo

|PostNazionalità = , noto per aver vinto il [[premio Goya]] nel 2016 come miglior attore rivelazione per la sua interpretazione nel film ''[[A cambio de nada]]''

|Immagine = Miguel_Herrán.jpg

}} È famoso anche per essere uno dei protagonisti delle serie televisive ''[[La casa di carta]]'' ed ''[[Élite (serie televisiva)|Élite]]'', entrambe distribuite su [[Netflix]].

==Storia Carriera ==

È cresciuto nel quartiere di [[Madrid]] di [[Chamberí]]. È stato scoperto dall'attore e regista Daniel Guzmán quando stava facendo un casting. Nel 2015 viene scelto dallo stesso regista come protagonista del film ''[[A cambio de nada]]''.

Verso la fine del [[II millennio a.C.]], una delle popolazioni indoeuropee, che parlava il dialetto destinato a diventare la [[lingua latina]], si installò nella penisola italiana. La [[fondazione di Roma]] è tradizionalmente collocata nel [[753 a.C.]]: si presume che quel latino arcaico fosse parlato solo nel [[Latium vetus]], un'area corrispondente agli attuali Monti Albani e zone limitrofe fino al colle Palatino a Roma, in contatto con altre parlate, in particolare l'[[Lingua etrusca|etrusco]] (attestato quasi esclusivamente attraverso [[epigrafi]]) e l'[[osco-umbro]] (termine che designa un insieme di lingue e dialetti italici parlati prima dell'avvento del latino e attestati da iscrizioni che ricorrono tra il [[V secolo a.C.]] e il [[I secolo d.C.]]).<ref name=antonelli2>Serianni e Antonelli, ''Manuale'', 2011, cit., p. 2.</ref>

Contemporaneamente al film, Miguel ha studiato un anno al William Layton Laboratory e sta terminando gli studi alla Central de Cine di Madrid, lo stesso luogo in cui Daniel Guzman ha studiato.

L'etrusco e l'osco-umbro hanno comunque lasciato importanti tracce sul latino, in particolare sul piano [[Lessico|lessicale]]: parole di origine etrusca sono ''populus'', ''taberna'' e ''catena'' nonché termini del linguaggio teatrale quali ''histrio'' (attore), ''subŭlo'' (suonatore di flauto), ''persona'' ("maschera" e poi anche ruolo attribuito al personaggio mascherato).<ref>Luciano Perelli, ''Storia della letteratura latina'', ed. Paravia, 1977, pag. 7</ref> Ascrivibili invece ad altre lingue italiche sono soprattutto parole concernenti gli animali: ''bos'' ("bue"), ''ursus'' ("orso"), ''lupus'' ("lupo"), ''turdus'' ("tordo") e ''scrofa'' ("scrofa").<ref name=antonelli2/>

Nel 2016 vince il premio Goya come miglior attore rivelazione nel film di Guzman.<ref>{{Cita web|url=https://www.premiosgoya.com/30-edicion/articulos/ver/miguel-herran-gana-el-goya-al-mejor-actor-revelacion/|titolo=Miguel Herrán gana el Goya al Mejor Actor Revelación » Premios Goya 2018|sito=www.premiosgoya.com|lingua=es|accesso=12 marzo 2018}}</ref> Nello stesso anno prese parte al cast di due film. Ha un piccolo ruolo in Il guardiano invisibile, nel film ''[[1898: Los últimos de Filipinas]]''.

Sul latino, assai più rilevante fu l'influenza della [[lingua greca]], a partire dall'[[Alfabeto latino|alfabeto]], mutuato da quello delle popolazioni della [[Magna Grecia]], in particolare gli abitanti di [[Cuma]]. Nel latino sono numerosi i grecismi in parole di uso quotidiano (''oliva'', ''macina'', ''amphora''). Tra tutti spicca l'apporto in campo marinaresco (''prora'', ''ballaena'', ''delphinus'' e ''gubernare'', che originariamente significava "reggere il timone" e che poi passò al moderno significato politico-istituzionale).<ref name=antonelli2/>

Nel 2017 partecipa al cast de ''[[La casa di carta]]'', in cui interpreta il ruolo di Rio, un esperto informatico, uno dei coprotagonista della serie tv.<ref>{{Cita news|lingua=es-AR|nome=Redacción de Vía|cognome=País|url=https://viapais.com.ar/argentina/318903-tres-famosas-se-pelearon-por-el-protagonista-de-la-casa-de-papel/|titolo=Tres famosas se pelearon por el protagonista de 'La Casa de Papel'|data=6 febbraio 2018|accesso=12 marzo 2018}}</ref>

Rilevante è poi l'apporto del greco per quel che riguarda il lessico astratto, rispetto al quale il latino importa innanzitutto "l'impalcatura concettuale"<ref name=antonelli2/>: ad alcune parole furono attribuiti nuovi significati, come nel caso di ''ratio'', che dall'originale significato di "calcolo" passa ad indicare anche la "ragione" in senso moderno, o come nel caso del verbo ''putare'' ("contare" e, in seguito, anche "ritenere"). In altri casi si assiste a nuove formazioni, come ''qualitas'' e ''medietas'', termini coniati da [[Cicerone]] come [[Calco linguistico|calchi]] dei greci ''poiòtes'' e ''mesòtes''.<ref>Serianni e Antonelli, ''Manuale'', 2011, cit., pp. 2-3.</ref>

Nel 2018 [[Netflix]] lo annuncia come membro del cast di [[Élite (serie televisiva)|''Élite'']], la sua seconda serie originale in Spagna.

In particolare le origini agricole di Roma hanno lasciato notevoli tracce nella lingua: ''agěre'' è spingere innanzi il bestiame (l'opposto di ''ducěre'', guidarlo precedendolo); ''pecunia'' ricorda che l'antico mezzo di scambio era il bestiame (''pecu''); ''forma'' è lo stampo del formaggio; ''nihil'' (nulla) significa etimologicamente "neppure un fuscello (''hilum'')"; ''robur'' è la rovere; ''laetus'' significa propriamente "concimato" (cfr. ''laetāmen''); ''putare'' è "potare" e ''cernere'' "setacciare" (''cribrum'' è il setaccio: dal suo diminutivo ''cribellum'' il nostro "crivellare"), etc. Anche termini militari come ''cohors'' e ''manipulus'' tradiscono un'origine rurale: erano rispettivamente il recinto o cortile (e quindi le persone ivi contenute) e il fascello di grano che sta nel pugno.<ref>[[Alfonso Traina]] e [[Giorgio Bernardi Perini]], ''Propedeutica al latino universitario'', ed. Pàtron, 1981, pag. 7</ref>

== Filmografia parziale ==

Dall'ambito sacrale della lingua vengono termini più o meno laicizzati come ''considero'' ("guardo le stelle"; da ''sidera'' = stelle) e il suo opposto ''desidero'' ("cesso di vedere"); ''contemplor'' (''[[templum]]'' era lo spazio sacro da dove l'[[augure]] osservava gli [[auspici]]); ''faveo'' (indicava il favore degli dèi); ''macte'' ("sii onorato", poi "bravo"); ''augustus'' (connesso con ''augur'', ''augurium''), ecc.<ref>Alfonso Traina, Giorgio Bernardi Perini, op. cit., pag.8.</ref>

=== FonologiaCinema ===

* ''[[A cambio de nada]]'', regia di [[Daniel Guzmán (regista)|Daniel Guzmán]] ([[2015]])

La differenza fonologica più evidente tra i testi latini più arcaici e il latino classico è la mancanza degli "indebolimenti" che hanno colpito le vocali brevi nelle sillabe successive alla prima (il che ha fatto ipotizzare una fase in cui il latino possedeva un forte [[Accento (latino)|accento]] dinamico sulla prima sillaba).

* ''[[1898: Los últimos de Filipinas]]'', regia di [[Salvador Calvo]] ([[2016]])

* ''[[Il guardiano invisibile]]'' (''El guardián invisible''), regia di [[Fernando González Molina]] ([[2017]])

*''[[Some Time After]],'' regia di [[José Luis Cuerda]] ([[2018]])

*''[[Alegría, tristeza]]'', regia di [[Ibon Cormenzana]] ([[2018]])

=== Televisione ===

[[immagine:Old latin dipthongs.PNG|upright|thumb|Modifica dei [[Dittongo|dittonghi]] dal latino arcaico (sinistra) al latino classico (destra)]]

* ''[[La casa di carta]]'' (''La casa de papel'') – serie televisiva, 16 episodi ([[2017]] - in corso)

Altre caratteristiche fonologiche del latino arcaico erano le desinenze della seconda declinazione (nominativo e accusativo) in ''-os'' e ''-om'' (che nel latino classico si sarebbero evolute in ''-us'' e ''-um''), e l'esistenza dei [[Dittongo|dittonghi]] ''ai'', ''oi'' ed ''ei'' (latino classico: ''ū'' o ''oe'', e ''ī''). La lettera C veniva impiegata per rappresentare sia il suono sordo /k/ sia quello sonoro /g/.<ref>''Allen and Greenough's New Latin Grammar'', ristampa 1983, New Rochelle: pag. 1. ISBN 0-89241-331-X.</ref>

* ''[[Élite (serie televisiva)|Élite]]'' – serie televisiva, 8 episodi ([[2018]] - in corso)

== Riconoscimenti ==

Nell'ambito delle consonanti la tendenza al [[rotacismo]], ovvero la trasformazione della ''s'' intervocalica in ''r'' non aveva ancora manifestato il suoi effetti: così la desinenza del genitivo plurale era ''-a'''s'''om'' (per la prima declinazione)/ ''-o'''s'''om'' (per la seconda), a differenza del latino classico (''-a'''r'''um'', ''-o'''r'''um''). Alcuni testi latini presentano la /s/ intervocalica anche in altre parole: per esempio nel [[Carmen Arvale]] ''lases'' per ''lares''.

*[[Premi Goya 2016|2016]] - [[Premio Goya]]

**[[Premio Goya per il miglior attore rivelazione|Miglior attore rivelazione]]

== Testi notiNote ==

<references />

{{Vedi anche|Testi latini arcaici}}

[[Immagine:Forum inscription.jpg|thumb|upright=0.5|Il ''lapis niger'', uno dei più antichi testi latini a noi noti: si noti l'andamento [[Scrittura bustrofedica|bustrofedico]]. Da un disegno di [[Domenico Comparetti]].]]

* La [[Fibula prenestina]] (VII secolo a.C.)

* Il [[Lapis_niger#L.27iscrizione|Lapis niger]] (''vedi illustrazione'') (550 a.C. circa)

* Il [[Vaso di Dueno]] (500 a.C. circa)

* La [[Dedica a Castore e Polluce]] (500 a.C. circa)

* Il [[Bucchero di Garigliano]] (500 a.C. circa)

* I frammenti sopravvissuti delle [[dodici tavole]] (tradizionalmente datati al 449 a.C., attestati molto più tardi)

* Il [[piedistallo del Tevere]] (400 a.C. circa)

* Il [[Senatus consultum de Bacchanalibus]] (186 a.C.)

* La [[Lapis Satricanus]]

* L'[[iscrizione di Ardea]]

* Il [[Frammento di altare di Corcolle]]

* Il [[Carmen Arvale]]

* Il [[Carmen Saliare]]

* Gli [[Scipionum elogia]]

==Grammatica e morfologia==

===Sostantivi===

Il latino arcaico presentava un sistema di flessione del sostantivo articolato su 7 casi: oltre a [[nominativo]], [[genitivo]], [[dativo]], [[accusativo]], [[vocativo]], [[ablativo]] era presente anche il caso [[locativo]], impiegato per esprimere la posizione. Questo caso, nel latino classico, verrà assorbito dall'ablativo, e ne rimarranno solo esempi vestigiali ('''''Romae''' diu consisto''; ''Romae'' è locativo)

====Prima declinazione====

{| class="wikitable"

! rowspan="2" |

! colspan="2"| puella, –aī

|-

! [[Numero|Singolare]]

! Plurale

|-

! [[Nominativo]]

| puella || puellaī

|-

! [[Genitivo]]

| puellās/-es/-aī || puellōm/ -āsom

|-

! [[Dativo]]

| puellāi || puellaīs/-eīs/ -abos

|-

! [[Accusativo]]

| puellam || puellā

|-

! [[Ablativo]]

| puellād || puellaīs/-eīs/ -abos

|-

! [[Vocativo]]

| puella || puellai

|-

! [[Locativo]]

| puellai || (puellasu)

|}

====Seconda declinazione ====

{| class="wikitable"

! rowspan="2" |

! colspan="2"| campos, –oī <br> ''campo'' m.

! colspan="2"| saxom, –oī <br> ''sasso'' n.

|-

! Singolare || Plurale

! Singolare || Plurale

|-

! Nominativo

| campos || campoī || saxom || saxa

|-

! Genitivo

| campoī || campōm/ -ōsom || saxoī || saxōm/ -ōsom

|-

! Dativo

| campōi || campoīs || saxoī || saxoīs

|-

! Accusativo

| campom || campōs || saxom || saxa

|-

! Ablativo

| campōd || campoīs || saxōd || saxoīs/ -oes

|-

! Vocativo

| campe || campoī || saxe || saxoī

|-

! Locativo

| campoi || camposu || saxoi || saxosu/ -oes

|}

Come si nota, il genitivo plurale presentava due desinenze: una prima (più antica) in -ōm, corrispondente in pieno all'antico greco –ων, ed una caratteristica del latino arcaico in -osom/-asom (corrispondente al greco -άσων > -ῶν). Il fenomeno del [[rotacismo]] produsse poi le desinenze classiche -orum/-arum.

====Terza declinazione====

{| class="wikitable"

! rowspan="2" |

! colspan="2"| regs –es <br> ''re'' m.

|-

! Singolare

! Plurale

|-

! Nominativo

| regs || regēs

|-

! Genitivo

| regis || regōm

|-

! Dativo

| regeī || regebos

|-

! Accusativo

| regem || regēs

|-

! Ablativo

| regeid || regebos

|-

! Vocativo

| regs || regēs

|-

! Locativo

| regei || regebos

|}

Il nominativo, scritto ''regs'' anziché ''rex'', mostra una caratteristica comune nel latino arcaico: la lettera ''x'' era raramente usata da sola per designare i suoni /ks/ o /gs/, che invece erano spesso scritti 'ks', 'cs' o anche 'xs'.

===Pronomi personali===

I pronomi personali occorrono con grande frequenza nelle antiche iscrizioni latine; si noti come in tutte e tre le persone l'ablativo singolare termini in maniera identica all'accusativo.

{| class="wikitable"

!

! Ego, ''io''

! Tu, ''tu''

! Suī, ''lui, lei''

|-

! Nominativo

| ego

| tu

| -

|-

! Genitivo

| mis

| tis

| sei

|-

! Dativo

| mihei, mehei

| tibei

| sibei

|-

! Accusativo

| mēd

| tēd

| sēd

|-

! Ablativo

| mēd

| tēd

| sēd

|-

! Plurale

|

|

|

|-

! Nominativo

| nōs

| vōs

| -

|-

! Genitivo

| nostrōm, -ōrum, -i

| vostrōm, -ōrum, -i

| sei

|-

! Dativo

| nōbeis, nis

| vōbeis

| sibei

|-

! Accusativo

| nōs

| vōs

| sēd

|-

! Ablativo

| nōbeis, nis

| vōbeis

| sēd

|}

===Pronomi relativi===

Anche i pronomi relativi sono comuni nel latino arcaico, ma il loro uso e la loro forma sono incostanti e contraddittori; le forme qui riportate sono in gran parte ricostruzioni.

{| class="wikitable"

!

!colspan="3"| queī, quaī, quod ''chi, cosa''

|-

!

! maschile

! femminile

! neutro

|-

! Nominativo

| queī

| quaī

| quod

|-

! Genitivo

| quoius, quoios

| quoia

| quoium, quoiom

|-

! Dativo

| colspan=3| quoī, queī, quoieī, queī

|-

! Accusativo

| quem

| quam

| quod

|-

! Ablativo

| quī, quōd

| quād

| quōd

|-

! Plurale

|

|

|

|-

! Nominativo

| ques, queis

| quaī

| qua

|-

! Genitivo

| quōm, quōrom

| quōm, quārom

| quōm, quōrom

|-

! Dativo

|colspan=3| queis, quīs

|-

! Accusativo

| quōs

| quās

| quōs

|-

! Ablativo

|colspan=3| queis, quīs

|}

==Note==

<references/>

==Bibliografia==

* [[Luca Serianni]] e [[Giuseppe Antonelli (linguista)|Giuseppe Antonelli]], ''Manuale di linguistica italiana. Storia, attualità, grammatica'', ed Pearson Italia-Bruno Mondadori, Milano-Torino, 2011, ISBN 9-788861-594746

==Voci correlate==

*[[Testi latini arcaici]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Old Latin}}

== Collegamenti esterni ==

{{storia della lingua latina}}

* {{Collegamenti esterni}}

{{Lingua e letteratura latina (storia romana)}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|Antica Romabiografie|Lingua latinatelevisione|cinema}}

[[Categoria:Lingua latina|Arcaica]]