Stefano Sibaldi e Discussioni utente:93.40.213.20: differenze tra le pagine

Versione delle 16:40, 27 mag 2018

Versione attuale delle 09:00, 20 lug 2019

Riga 1:

{{BenvenutoIP}}

{{Bio

|Nome = Stefano

|Cognome = Sibaldi

|Sesso = M

|LuogoNascita = Livorno

|GiornoMeseNascita = 11 giugno

|AnnoNascita = 1905

|LuogoMorte = Roma

|GiornoMeseMorte = 2 luglio

|AnnoMorte = 1996

|Epoca = 1900

|Attività = attore

|Attività2 = doppiatore

|Nazionalità = italiano

|Immagine = stefanosibaldi.jpg

|Didascalia = Stefano Sibaldi nel [[1957]]

}}

== Biografia ==

Esordì sulle scene nel [[1928]] con la compagnia diretta da [[Uberto Palmarini|Palmarini]], per poi recitare come primattore con [[Sem Benelli]] ([[1930]]). Si avvicinò presto alla [[radio (mass media)|radio]]; fra le prime interpretazioni radiofoniche si ricordano ''[[Una parte difficile]]'' di Roma ([[1935]]), ''[[L'antenato (commedia)|L'antenato]]'' di [[Carlo Veneziani|Veneziani]] (1935), il radiodramma ''[[Chi va là?]]'' di [[Eugenio Galvano|Galvano]] ([[1936]]) e ''[[La prima cornetta]]'' di Fornelli (1936), tutti per la [[regia radiofonica|regia]] di [[Alberto Casella]], dal [[1937]] inizia la sua attività nel mondo del doppiaggio cinematografico.

Successivamente a [[teatro]] fece parte della Compagnia [[Armando Falconi|Falconi]] ([[1937]]), della [[Memo Benassi|Benassi]]-[[Rina Morelli|Morelli]] ([[1938]]) e della [[Nino Besozzi|Besozzi]]-[[Sarah Ferrati|Ferrati]] ([[1939]]), tornando ai [[microfono|microfoni]] sporadicamente, nel ''[[Don Giovanni o Il convitato di pietra|Don Giovanni]]'' di [[Molière]] ([[1942]], regia di [[Nino Meloni|Meloni]]).

Tra i migliori doppiatori del [[dopoguerra]] (prestò la [[voce]], tra gli altri, a [[Frank Sinatra]], [[Glenn Ford]], [[Robert Cummings]], [[Danny Kaye]] e [[Dan Dailey]], poi tra gli [[anni 1960]] e [[anni 1970|1970]] a [[Louis de Funès]]), dagli [[anni 1950|anni cinquanta]] si dedicò più intensamente alla radio.

[[File:sibaldibonora.jpg|upright=1.4|left|thumb| [[Felice Romano (attore)|Felice Romano]], [[Nella Maria Bonora]] e Stefano Sibaldi negli studi radio [[EIAR]] per il "Don Giovanni" di Molière ([[1942]])]]

Ha interpretato anche molti film della Disney, come il topolino Timoteo in ''[[Dumbo - L'elefante volante]]'', uno dei due narratori in ''[[I tre caballeros]]'' e in ''[[Musica maestro (film 1946)|Musica maestro]]'', il granduca Monocolao in ''[[Cenerentola (film 1950)|Cenerentola]]'' (doppiaggio del [[1950]]), Fratel Coniglietto in ''[[I racconti dello zio Tom]]'' (doppiaggio del [[1950]]), lo Stregatto in ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel Paese delle Meraviglie]]'', Capitan Uncino e la voce narrante in ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' (doppiaggio del [[1953]]), la voce narrante in ''[[Pierino e il lupo (film 1946)|Pierino e il lupo]]'' e Biagio in ''[[Lilli e il Vagabondo]]'' (doppiaggio del [[1955]], che ritroviamo nel DVD del [[2006]] e del [[2012]], nonostante il film sia stato ridoppiato nel [[1997]]).

Tra le numerose trasmissioni di teatro radiofonico cui prese parte si ricordano ''[[La baracca dei saltimbanchi]]'' di [[Aleksander Blok|Blok]] ([[1950]], regia di [[Guglielmo Morandi|Morandi]]), ''[[Una domanda di matrimonio (Čechov)|Una domanda di matrimonio]]'' di [[Anton Pavlovič Čechov|Čechov]] (1950, regia di [[Anton Giulio Majano|Majano]]), ''[[Volpone]]'' di [[Ben Jonson]] ([[1951]], regia di [[Pietro Masserano Taricco|Masserano Taricco]]), ''[[La farsa di Calandrino]]'' di [[Giovanni Boccaccio|Boccaccio]] ([[1953]], regia di Masserano Taricco), ''[[La signora Rosa]]'' di [[Sabatino Lopez|Lopez]] ([[1958]], con Sarah Ferrati, regia di [[Umberto Benedetto|Benedetto]]), il radiodramma ''[[In panne]]'' di [[Friedrich Dürrenmatt|Dürrenmatt]] (1958, regia di Benedetto), la [[favola]] radiofonica ''[[La contadina furba]]'' di [[Cesare Vico Lodovici|Lodovici]] (1958, regia di Meloni) e ''[[L'allegra centenaria]]'' di Brett ([[1959]], regia di [[Dante Raiteri|Raiteri]]).

Innumerevoli le sue partecipazioni a sceneggiati televisivi. Fra tutte emerge per qualità recitativa e delicatezza la parte dello squinternato Mr. Dick nella versione TV di [[David Copperfield (miniserie televisiva 1965)|David Copperfield]], realizzata dalla [[RAI Radiotelevisione Italiana|RAI]] nel [[1966]] per la regia di [[Anton Giulio Majano]]. Memorabile rimane anche la partecipazione, nella parte del venditore di uccelli, all'episodio [[Non si uccidono i poveri diavoli]], della serie ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]''. È stato anche il commissario Ferretti nella [[serie televisiva]] poliziesca ''[[Le avventure di Laura Storm]]''.

Voce narrante della discussa [[pellicola cinematografica|pellicola]] ''[[Mondo cane (film)|Mondo cane]]'' di [[Gualtiero Jacopetti|Jacopetti]] ([[1961]]), continuò successivamente a frequentare i microfoni della radio per varie trasmissioni, dal [[romanzo]] sceneggiato ''[[Il naso di un notaio]]'' di [[Edmond About|About]] ([[1966]], regia di Benedetto) alla radiocommedia ''[[Il venditore di tappeti falsi]]'' di [[Thierry Mechler|Mechler]] ([[1968]], regia di Raiteri), ma si dedicò via via sempre più al [[doppiaggio]] e alla [[televisione]] fino agli inizi degli [[anni 1980|anni ottanta]].

== Filmografia ==

[[File:Una famiglia impossibile.jpg|thumb|upright=1.3|Nel film [[Una famiglia impossibile]] ([[1940]]) con [[Armando Falconi]] e [[Pina Renzi]]]]

* ''[[Tempo massimo]]'', regia di [[Mario Mattoli]] (1934)

* ''[[Sette giorni all'altro mondo]]'', regia di [[Mario Mattoli]] (1936)

* ''[[L'albero di Adamo]]'', regia di [[Mario Bonnard]] (1936)

* ''[[Pensaci, Giacomino! (film 1936)|Pensaci, Giacomino!]]'', regia di [[Gennaro Righelli]] (1936)

* ''[[Il fornaretto di Venezia (film 1939)|Il fornaretto di Venezia]]'', regia di [[Duilio Coletti]] (1939)

* ''[[Frenesia (film)|Frenesia]]'', regia di [[Mario Bonnard]] (1939)

* ''[[Una famiglia impossibile]]'', regia di [[Carlo Ludovico Bragaglia]] (1940)

* ''[[Dopo divorzieremo]]'', regia di [[Nunzio Malasomma]] (1940)

* ''[[Don Pasquale (film)|Don Pasquale]]'', regia di [[Camillo Mastrocinque]] (1940)

* ''[[Il carnevale di Venezia (film)|Il carnevale di Venezia]]'', regia di [[Giuseppe Adami]], [[Giacomo Gentilomo]] (1940)

* ''[[Manovre d'amore]]'', regia di [[Gennaro Righelli]] (1940)

* ''[[Barbablù (film 1941)|Barbablù]]'', regia di [[Carlo Ludovico Bragaglia]] (1941)

* ''[[L'attore scomparso]]'', regia di [[Luigi Zampa]] (1941)

* ''[[La fuggitiva (film 1941)|La fuggitiva]]'', regia di [[Piero Ballerini]] (1941)

* ''[[Il vagabondo (film 1941)|Il vagabondo]]'', regia di [[Carlo Borghesio]] (1941)

* ''[[Il pozzo dei miracoli]]'', regia di [[Gennaro Righelli]] (1941)

* ''[[L'amico delle donne]]'', regia di [[Ferdinando Maria Poggioli]] (1942)

* ''[[L'avventura di Annabella]]'', regia di [[Leo Menardi (regista)|Leo Menardi]] (1942)

* ''[[Giorno di nozze]]'', regia di [[Raffaello Matarazzo]] (1942)

* ''[[Colpi di timone]]'', regia di [[Gennaro Righelli]] (1942)

* ''[[Labbra serrate]]'', regia di [[Mario Mattoli]] (1942)

* ''[[Il nemico (film 1943)|Il nemico]]'', regia di [[Guglielmo Giannini]] (1942)

* ''[[Silenzio, si gira!]]'', regia di [[Carlo Campogalliani]] (1943)

* ''[[Nebbie sul mare]]'', regia di [[Hans Hinrich]], [[Marcello Pagliero]] (1943)

* ''[[4 ragazze sognano]]'', regia di [[Guglielmo Giannini]] (1943)

* ''[[La signora in nero]]'', regia di [[Nunzio Malasomma]] (1943)

* ''[[Lascia cantare il cuore]]'', regia di [[Roberto Savarese]] (1943)

* ''[[L'uomo dal guanto grigio]]'', regia di [[Camillo Mastrocinque]] (1948)

* ''[[Rascel-Fifì]]'', regia di [[Guido Leoni]] (1956)

* ''[[Il corazziere]]'', regia di [[Camillo Mastrocinque]] (1960)

* ''[[...4..3..2..1...morte]]'', regia di [[Primo Zeglio]] ([[1967]])

== Doppiaggio ==

=== Cinema ===

* [[Richard Widmark]] in ''[[La lancia che uccide]]'', ''[[L'ultima carovana]]'', ''[[La tela del ragno (film 1955)|La tela del ragno]]'', ''[[Il prigioniero della miniera]]'', ''[[Femmina contesa]]'', ''[[La frustata]]'', ''[[Operazione mistero]]'', ''[[Senza madre]]'', ''[[Oro]]'', ''[[Il tunnel dell'amore]]'', ''[[La preda umana]]''

* [[Louis de Funès]] in ''[[Un cadavere in fuga]]'', ''[[Faccio saltare la banca]]'', ''[[Si salvi chi può (film)|Si salvi chi può]]'', ''[[Le grandi vacanze]]'', ''[[Io, due figlie, tre valigie]]'', ''[[Tre uomini in fuga]]'', ''[[Louis de Funès ed il nonno surgelato|Il nonno surgelato]]'', ''[[6 gendarmi in fuga]]'', ''[[Chi ha rubato il presidente?]]'', ''[[Calma ragazze, oggi mi sposo]]'', ''[[Beato fra le donne]]'', ''[[Mania di grandezza]]'', ''[[Jo e il gazebo]]'', ''[[L'ala o la coscia?]]''

*[[Danny Kaye]] in ''[[Così vinsi la guerra]]'', ''[[L'ispettore generale (film)|L'ispettore generale]]'', ''[[Preferisco la vacca]]'', ''[[Sogni proibiti (film)|Sogni proibiti]]'', ''[[L'uomo meraviglia]]'', ''[[Venere e il professore]]'', ''[[Bianco Natale (film)|Bianco Natale]]'', ''[[Il favoloso Andersen]]'', ''[[Il giullare del re]]'', ''[[Io e il colonnello]]'', ''[[Divertiamoci stanotte]]'', ''[[Un pizzico di follia]]'', ''[[Il principe del circo]]''

* [[Groucho Marx]] in ''[[Una notte a Casablanca]]'', ''[[Una notte all'opera]]'', ''[[Il bazar delle follie]]'', ''[[Un giorno alle corse]]''

* [[Glenn Ford]] in ''[[La casa da tè alla luna d'agosto]]'', ''[[Il grande caldo]]'', ''[[Gilda (film)|Gilda]]'', ''[[Vento di terre lontane]]'', ''[[Il traditore di Forte Alamo]]'', ''[[La bestia umana (film)|La bestia umana]]'', ''[[Trinidad (film)|Trinidad]]'', ''[[L'anima e il volto]]'', ''[[Condannato!]]'', ''[[Mani lorde]]'', ''[[Gli amori di Carmen (film 1948)|Gli amori di Carmen]]'', ''[[Purificazione (film)|Purificazione]]'', ''[[Seduzione (film 1940)|Seduzione]]'', ''[[Desperados (film)|Desperados]]'', ''[[La donna senza amore]]'', ''[[Uomini violenti]]'', ''[[La sete dell'oro]]'', ''[[Non si può continuare ad uccidere]]'', ''[[I saccheggiatori del sole]]'', ''[[I due del Texas]]'', ''[[Ombre sul mare]]''

* [[Frank Sinatra]] in ''[[Un giorno a New York (film)|Un giorno a New York]]'', ''[[L'uomo dal braccio d'oro (film)|L'uomo dal braccio d'oro]]'', ''[[Da qui all'eternità]]'', ''[[Nessuno resta solo]]'', ''[[Accadde a Brooklyn]]'', ''[[Facciamo il tifo insieme]]'', ''[[Tu sei il mio destino]]'', ''[[Bulli e pupe]]'', ''[[Alta società]]'', ''[[Il fidanzato di tutte]]'', ''[[Gangsters in agguato]]'', ''[[Il miracolo delle campane]]'',''[[Due marinai e una ragazza]]'', ''[[Hotel Mocambo]]'', ''[[Johnny Concho]]''

* [[Mel Ferrer]]: ''[[Il sole sorgerà ancora]]'', ''[[Lili]]'', ''[[Saadia]]'', ''[[Eliana e gli uomini]]'', ''[[Scaramouche (film 1952)|Scaramouche]]'', ''[[Guerra e pace (film 1956)|Guerra e pace]]'', ''[[I cavalieri della Tavola Rotonda (film)|I cavalieri della tavola rotonda]]''

* [[George Sanders]] in ''[[Rebecca - La prima moglie (film)|Rebecca]]'', ''[[Annibale e la vestale]]'', ''[[Champagne per due dopo il funerale]]'', ''[[Il covo dei contrabbandieri]]''

* [[John Wayne]] in ''[[I dominatori]]'', ''[[Il conquistatore]]'', ''[[Uragano express]]''

* [[Jack Lemmon]] in ''[[La nave matta di Mister Roberts]]'' e ''[[Mia sorella Evelina (film 1955)|Mia sorella Evelina]]''

* [[Karl Malden]] in ''[[Intrighi al Grand Hotel]]'' e ''[[Chi giace nella mia bara?]]''

* [[Bernard Gorcey]] in ''[[Il grande dittatore]]''

* [[Marlon Brando]] in ''[[Un tram che si chiama Desiderio (film 1951)|Un tram che si chiama Desiderio]]''

* [[Ray Milland]] in ''[[Lisbon (film)|Lisbon]]''

* [[Lee Van Cleef]] in ''[[Gli ostaggi]]''

* [[Eddie Albert]] in ''[[Gli occhi che non sorrisero]]'', ''[[Vacanze romane]]'', ''[[Piangerò domani]]'', ''[[Adorabile infedele]]''

* [[Arthur Kennedy]] in ''[[Lo zoo di vetro (film 1950)|Lo zoo di vetro]]'', ''[[L'imputato deve morire]]''

* [[Richard Basehart]] in ''[[La strada]]''

* [[Ray Bolger]] in ''[[Il mago di Oz (film 1939)|Il mago di Oz]]''

* [[Edgar Barrier]] in ''[[Macbeth]]''

* [[Vittorio Gassman]] in ''[[La tratta delle bianche]]''

* [[Fernandel]] in ''[[Era di venerdì 17]]''

* [[Melvyn Douglas]] in ''[[Ninotchka]]'', ''[[Non tradirmi con me]]'', ''[[La casa dei nostri sogni]]''

* [[William Daniels]] in ''[[Il laureato]]''

* [[José Ferrer]] in ''[[Pioggia (film 1953)|Pioggia]]'', ''[[Tutto può accadere (film 1952)|Tutto può accadere]]'', ''[[Moulin Rouge (film 1952)|Moulin Rouge]]'', ''[[Cirano di Bergerac (film 1950)|Cirano di Bergerac]]'', ''[[La figlia di Caino]]'', ''[[L'ammutinamento del Caine]]''

* [[Sam Levene]] in ''[[Il terzo delitto]]''

* [[Guy Madison]] in ''[[L'indiana bianca]]''

* [[Richard Haydn]] in ''[[Singapore (film 1947)|Singapore]]''

* [[James Cagney]] in ''[[Amami o lasciami]]'', ''[[Quegli anni selvaggi]]'', ''[[La legge del capestro]]'', ''[[All'ombra del patibolo]]''

* [[Ernesto Calindri]] in ''[[Canzoni per le strade]]''

* [[Peter Ustinov]] in ''[[Non siamo angeli (film 1955)|Non siamo angeli]]'', ''[[Lord Brummell (film 1954)|Lord Brummell]]'', ''[[Lola Montès]]''

* [[Zachary Scott]] in ''[[Il romanzo di Mildred]]''

* [[Tyrone Power]] in ''[[La grande strada bianca]]'' e ''[[Maria Antonietta (film 1938)|Maria Antonietta]]''

* [[Gene Kelly]] in ''[[Brigadoon]]''

* [[Harry Morgan (attore)|Harry Morgan]] in ''[[La città nera]]''

* [[Marco Tulli]] in ''[[Don Camillo (film 1952)|Don Camillo]]'', ''[[Il ritorno di don Camillo]]'', ''[[Don Camillo e l'onorevole Peppone]]''

* [[Dan Dailey]] in ''[[Le ali delle aquile]]''

* [[Mischa Auer]] in ''[[La taverna dei sette peccati]]''

* [[Raimondo Vianello]] in ''[[La moglie è uguale per tutti]]''

* [[Hoagy Carmichael]] in ''[[La città del piacere]]''

* [[Alan Mowbray]] in ''[[Un americano a Eton]]''

* [[David Wayne]] in ''[[Come sposare un milionario]]''

===Animazione===

* Timoteo in ''[[Dumbo - L'elefante volante]]''

* Granduca Monocolao in ''[[Cenerentola (film 1950)|Cenerentola]]'' (ed.[[1950]])

* Biagio in ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (ed.[[1955]])

* Capitan Uncino e Voce narrante in ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' (ed.[[1953]])

* Stregatto in ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel Paese delle Meraviglie]]''

* ''[[Musica maestro (film 1946)|Musica maestro]]'' (Una delle voci narranti)

* ''[[Pierino e il lupo (film animzione)|Pierino e il lupo]]'' (Voce narrante)

* [[Fratel Coniglietto]] in ''[[I racconti dello zio Tom]]'' (ediz.[[1950]])

* Amos ne ''[[Il mio amico Beniamino]]''

== Prosa radiofonica ==

* '''EIAR'''

* ''[[Benedetta tra gli uomini]]'' , di [[Giovanni Capodivacca|Gian Capo]], trasmessa il 19 agosto [[1935]].

*''Il cuore in due'', tre atti di [[Cesare Giulio Viola]], regia di [[Alberto Casella]], trasmessa il 29 luglio [[1937]].

* '''RAI'''

* ''Un cappello di paglia di Firenze'', di [[Eugène Labiche]], regia [[Nino Meloni]], trasmessa il 14 maggio [[1946]].

* ''La fu signora suocera'', farsa di [[Georges Feydeau]], regia di [[Alberto Casella]], trasmessa il 28 febbraio [[1949]].

* ''[[Candida (Shaw)|Candida]]'', di [[George Bernard Shaw]], regia di [[Guglielmo Morandi]], trasmessa il 26 febbraio [[1951]].

* ''[[Daniele tra i leoni]]'' di [[Guido Cantini]], regia di [[Anton Giulio Majano]], trasmessa il 30 dicembre [[1955]].

* ''[[Una domanda di matrimonio (Čechov)|Una domanda di matrimonio]]'' di [[Anton Čechov]], regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 2 giugno [[1961]].

==Varietà radiofonici RAI==

*''Hollywoodiana'', spettacolo di D'Ottavio e Lionello, regia di [[Riccardo Mantoni]], [[1967]].

== Prosa televisiva ==

* ''[[Il dottor Antonio (miniserie televisiva)|Il dottor Antonio]]'', regia di [[Alberto Casella]], [[sceneggiato televisivo|sceneggiato]] del [[1954]]

* ''[[Ottocento (miniserie televisiva)|Ottocento]]'' (nella parte di [[Prosper Mérimée|P.Merimèe]]), regia di [[Anton Giulio Majano]], sceneggiato del 1959

* ''[[Una tragedia americana (miniserie televisiva)|Una tragedia americana]]'', regia di Anton Giulio Majano, sceneggiato del [[1962]]

* ''[[E le stelle stanno a guardare (miniserie televisiva)|E le stelle stanno a guardare]]'', regia di Anton Giulio Majano 1964

* ''[[Le avventure di Laura Storm]]'', [[miniserie televisiva]] del [[1965]], regia di [[Camillo Mastrocinque]]

* ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'' (episodio "''Non si uccidono i poveri diavoli''" del 1966), regia di [[Mario Landi]]

* ''[[David Copperfield (miniserie televisiva 1965)|David Copperfield]]'', regia di Anton Giulio Majano, sceneggiato del 1966

* [[La fiera della vanità|<nowiki/>]]''[[La fiera della vanità (miniserie televisiva)|La fiera della vanità]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]], sceneggiato del 1967

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|biografie|cinema|teatro|televisione}}

[[Categoria:Attori teatrali italiani]]