Lingua zaghawa e Discussioni utente:Gregor MacLeam: differenze tra le pagine

Versione delle 11:19, 21 giu 2019

Versione attuale delle 10:01, 25 lug 2019

Riga 1:

<!-- inizio template di benvenuto -->

{{S|lingue|Africa}}

{{Lingua

|colore=#B4D7B8

|nome='''Zaghawa'''

|nomenativo='''Beria'''

|stati= [[Ciad]], [[Sudan]]

|regione=

|persone= 274.000<ref name=eth>https://www.ethnologue.com/language/zag</ref>

|classifica=

|scrittura=[[Alfabeto zaghawa]], [[Alfabeto latino]]

|tipologia=SOV

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1=[[Lingue nilo-sahariane]]

|fam2=[[Lingue sahariane]] orientali

|fam3=

|fam4=

|fam...=

<!--Statuto ufficiale-->

|stati e territori=

|agenzia=

<!--Codici di classificazione-->

|iso1=

|iso2=

|iso3=zag

|iso5=

|sil=zag

|estratto=

|traslitterazione=

|mappa=

|didascalia=

}}

{| style="width:100%; background:transparent; font-size:90%"

Lo '''zaghawa''' ([[Endonimo]]: '''Beria''') è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle [[lingue sahariane]] parlata nella regione del [[Darfur]] in [[Sudan]] e nel [[Ciad]], dai popoli [[Zaghawa]] e [[Awlad Mana (popolo)|Awlad Mana]]. Si stima che i locutori della lingua siano 274.000.

| style="background:#e0f0ff; border:1px solid silver; -moz-border-radius-topleft:12px; -webkit-border-top-left-radius:12px; border-top-left-radius:12px; width:20%; height:30px" | &nbsp;&nbsp; [[File:Help-browser.svg|18px|link=Aiuto:Benvenuto]] [[Aiuto:Benvenuto|Benvenuto]]

| style="background:#6495ed; color:white; padding:0.5em 0.5em 0.5em 1em; font-size:140%; border:1px solid silver; -moz-border-radius-topright:12px; -webkit-border-top-right-radius:12px; border-top-right-radius:12px; width:80%" | '''Benvenuto/a su Wikipedia, <span style="color:white"><nowiki></nowiki>Gregor MacLeam</span>!'''

|-

| style="background:#e0e6ff; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Nuvola apps ksig-vector.svg|18px|link=Aiuto:Guida essenziale]] [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]]

| rowspan="8" style="background:#fffff0; border:1px solid silver; -moz-border-radius-bottomright:12px; -webkit-border-bottom-right-radius:12px; border-bottom-right-radius:12px; padding:0.5em 1em;" |<div style="font-size:105%">Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia [[Wikipedia:LIBERA|libera]]. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire [[Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia|contenuti inadatti]]. '''Il tuo contributo è prezioso'''!<br />

<p style="font-size:105%">Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, <span style="white-space:nowrap">i [[Wikipedia:Cinque pilastri|'''cinque pilastri''']]</span>. Per un primo orientamento, puoi guardare la '''[[:File:Wikipedia_ridotto.ogv|WikiGuida]]''', leggere la '''[[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]]''' o consultare la pagina di '''[[Aiuto:Aiuto|aiuto]]'''.</p></div>

Se '''contribuisci a Wikipedia su commissione''' si applicano '''[[Wikipedia:Avvertenze sulla contribuzione su commissione#Le nostre condizioni d'uso|condizioni d'uso particolari]]'''.

==Dialetti==

Il dialetto principale in Sudan è lo ''Wagi'' (o ''Twer''), altri sottogruppi etnici sono ''Kobe'', ''Dor'' ed ''Anka'' che parlano dialetti che differiscono leggermente.

in Ciad i dialetti principali sono ''Kube'' e ''Tuba'' (o ''Bideyat'').<ref name=eth/>

Ricorda di '''non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché <u>NON è consentito inserire materiale protetto da [[Wikipedia:Copyright|copyright]]</u>''' (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire [[Wikipedia:Copyright#Se concedi l'uso del materiale presente sul tuo sito o su altre fonti|l'apposita procedura]]), e di scrivere seguendo un '''[[Wikipedia:Punto di vista neutrale|punto di vista neutrale]]''', citando le '''[[WP:FONTI|fonti]]''' utilizzate.

==Nome==

Le genti che parlano la lingua la denominano Beria, da ''Beri'', endonimo degli [[Zaghawa]], ed "a," che in Zaghawa significa 'bocca.'

<div align="center" style="font-size:130%">Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!</div>

== Ortografia ==

{{vedi anche|Alfabeto zaghawa}}

[[File:Beria_Giray_Erfe.png|thumb|upright=1.4|Beria Giray Erfe]]

Verso il 1950, Adam Tajir, un insegnante Zaghawa, creò un [[Alfabeto zaghawa|alfabeto]] per la lingua zaghawa, che si basava sui marchi di identificazione dei vari clan, che venivano impressi a fuoco sul bestiame. Perciò è sovente definito come l''''alfabeto dei cammelli'''. In realtà si basa più sui [[fonemi]] della [[lingua araba]] che su quelli dello Zaghawa.

<div style="margin:0; padding:0; font-size:105%">

Nel [[2000]], Siddick Adam Issa, un veterinario, preparò una versione modificata dell'alfabeto denominata '''Beria Giray Erfe''' (Scrittura Beria a marchi).<ref>https://scripts.sil.org/ZaghawaBeria_Home Zaghawa Beria Font</ref>

{{Cassetto inizio

|titolo = Altre informazioni

== Note ==

}}

<references/>

[[File:Firma e data.png|thumb|Apponi la firma nei tuoi interventi]]

*[[Portale:Progetti|Visualizza l'elenco]] dei '''[[Wikipedia:Progetto|progetti collaborativi]]''' riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti.

== Bibliografia ==

*Identificati nelle [[Aiuto:Pagina di discussione|pagine di discussione]]: '''[[Aiuto:Firma|firma]] i tuoi interventi''' con il tasto che vedi nell'immagine.

* Angelika Jakobi e Joachim Crass (ed al.), ''Grammaire du beria (langue saharienne) : avec un glossaire français-beria'', Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 2004, 292 p. <small>([[ISBN]]&nbsp;<span class="nowrap">3-89645-136-7</span>)</small>

*Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il '''[[Aiuto:Tour guidato|Tour guidato]]'''.

*Alio, K. 1986. ''Essai de description de la langue Bidiya du Guéra''. Berlin: Reimer.

*Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi [[Wikipedia:Utenze multiple]].

*Jakobi, Angelika and Joachim Crass 2004. ''Grammaire du beria (langue saharienne).'' Cologne: Rudiger Koppe.

{{-}}

*Khidir, Z.F. 1999. ''Lexique des plantes connues Beri du Tchad''. University of Leipzig Papers on Africa, 11. University of Leipzig.

{{Cassetto fine}}

*Khidir, Z.F. 2001. ''Lexique des animaux chez les Beri du Tchad''. University of Leipzig Papers on Africa, 17. University of Leipzig.

{{Cassetto inizio

*MacMichael, H.A. 1912. Notes on the Zaghawa and the People of Gebel Midob, Anglo-Egyptian Sudan. ''The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland'', 42: 288-344.

|titolo = Serve aiuto?

*Tubiana, Joseph 1963. Note sur la langue des zaghawa. ''Travaux de XXVe congrès internationale des orientalistes'', 614-619. Moscow.

}}

*Tubiana, Marie-Josée 1964. ''Survivances préislamiques en pays zaghawa''. Paris: Université de Paris.

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo [[Aiuto:Sportello informazioni|sportello informazioni]] (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto ''continuativo'', puoi [[Progetto:Coordinamento/Accoglienza/Nuovi_arrivati|richiedere di farti affidare un "tutor"]].

*Tubiana, Marie-Josée 1985. ''Des troupeaux et de femmes: Mariage et transferts de biens chez les Beri (Zaghawa et Bideyat) du Tchad et du Soudan''. Paris: L'Harmattan.

<inputbox>

*Tubiana, Marie-Josée et Joseph Tubiana (eds.). 1995. ''Contes Zaghawa du Tchad''. Paris: L'Harmattan.

type=commenttitle

bgcolor=white

== Voci correlate ==

preload=

* [[Linguistica]]

editintro=

* [[Lista delle famiglie linguistiche]]

hidden=yes

* [[Lingue nilo-sahariane]]

page=Aiuto:Sportello_informazioni

* [[Lingue sahariane]]

default=

* [[Lingue africane]]

break=no

* [[Alfabeto zaghawa]]

buttonlabel=Domanda allo Sportello informazioni

</inputbox>

== Collegamenti esterni ==

{{Cassetto fine}}

* {{Collegamenti esterni}}

</div>

<div style="border-bottom:1px solid #eee; padding-top:0.17em; padding-bottom:0.5em"></div>

{{Controllo di autorità}}

<div style="font-size:95%">[[file:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an [[Wikipedia:Ambasciata|embassy]] where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly [[Wikipedia:Babel/It-0|a user in your language]]. We hope you enjoy your time here!</div>

|-

[[Categoria:Lingue del Sudan]]

| style="background:#e5e0ff; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Crystal Clear app ktip.svg|18px|link=Aiuto:Tour guidato]] [[Aiuto:Tour guidato|Tour guidato]]

[[Categoria:Lingue del Ciad]]

|-

| style="background:#ffe0f1; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Accessories-text-editor.svg|18px|link=Wikipedia:Raccomandazioni e linee guida]] [[Wikipedia:Raccomandazioni e linee guida|Raccomandazioni e linee guida]]

|-

| style="background:#ffe5e0; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Copyright-problem.svg|18px|link=Wikipedia:Copyright]] [[Wikipedia:Copyright|Copyright]]

|-

| style="background:#ffefe0; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Crystal Clear app ksirtet.svg|18px|link=Portale:Progetti]] [[Portale:Progetti|Progetti tematici]]

|-

| style="background:#fff8dc; border:1px solid silver; -moz-border-radius-bottomleft:12px; -webkit-border-bottom-left-radius:12px; border-bottom-left-radius:12px; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Nuvola apps bookcase.svg|18px|link=Aiuto:Glossario]] [[Aiuto:Glossario|Glossario]]

|}Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. <span style="color:#002020">[[Utente:Klaudio|Kla]]</span>[[Discussioni utente:Klaudio|<span style= "color:#ffb000;">udio</span>]] 10:01, 25 lug 2019 (CEST)

<!-- fine template di benvenuto -->