L'ultimo dei Mohicani e De Mysteriis Dom Sathanas: differenze tra le pagine

Versione delle 01:33, 3 giu 2019

Versione delle 16:19, 25 lug 2019

Riga 1:

{{Album

{{nota disambigua}}

|titolo = De Mysteriis Dom Sathanas

{{Libro

|artista = Mayhem

|titolo = L'ultimo dei Mohicani

|tipo album = Studio

|titoloorig = The Last of the Mohicans

|giornomese = 24 maggio

|titoloalfa = Ultimo dei Mohicani, L'

|anno = 1994

|immagine = James Fenimore Cooper Der letzte Mohikaner 002.jpg

|debutto = sì

|didascalia = Copertina di un'edizione in tedesco

|annoorigpostdata = 1826

|etichetta = [[Deathlike Silence Productions]]

|genere = [[romanzo]]

|produttore = [[Euronymous]], [[Varg Vikernes]], [[Hellhammer]], [[Attila Csihar]]

|sottogenere = [[Romanzo storico]], [[romanzo d'avventura]]

|linguadurata = en46:01

|genere = Black metal

|ambientazione = [[America settentrionale]], [[1755]]-[[1762]]

|nota genere = <ref name="Heavy metal">{{cita|Gianni Della Cioppa, 2010|p. 70}}.</ref>

|protagonista = Occhio di Falco

|registrato =The Grieg Memorial Hall, [[Bergen]] in [[Norvegia]], 1992-1993

|coprotagonista = Uncas, Chingachook

|numero di dischi = 1

|antagonista = Magua

|numero di tracce = 8

|altri_personaggi = Duncan, [[George Munro|Munro]], Cora e Alice

|precedente = [[Deathcrush]]

|anno precedente = 1987

|successivo = [[Wolf's Lair Abyss]]

|anno successivo = 1997

}}

{{Recensioni album

'''''L'ultimo dei Mohicani''''' (''The Last of the Mohicans'') è un [[romanzo]] d'[[avventura]] scritto da [[James Fenimore Cooper]] (1789-1851) e pubblicato per la prima volta nel [[1826]]. Fu il romanzo più letto al suo tempo ed è oggi considerato il suo romanzo migliore.

| recensione1 = [[AllMusic]]

| giudizio1 = {{Giudizio|4|5}}<ref>Huey, Steve. [http://www.allmusic.com/album/de-mysteriis-dom-sathanas-mw0000122001 "De Mysteriis Dom Sathanas - Mayhem"]. [[AllMusic]].</ref>

}}

'''''De Mysteriis Dom Sathanas''''' è il primo album del [[gruppo musicale]] [[black metal]] [[Mayhem]], che fa seguito all'[[Extended play|EP]] ''[[Deathcrush]]'' del [[1987]]. È stato inserito in 2ª posizione nella lista dei "[[Migliori album Black Metal secondo Decibel]]".

== TramaIl disco ==

Registrato in studio fra il [[1992]] e il [[1993]] e pubblicato nel [[1994]] dalla [[Deathlike Silence Productions]], è considerato da molti l'album-manifesto del [[black metal]].<ref name="Heavy metal" /> I testi trattano di [[nichilismo]], [[misantropia]], [[satanismo]], [[morte]] e [[occultismo]] e furono scritti tutti da [[Dead (cantante)|Dead]] (morto suicida nel [[1991]]). Da un punto di vista musicale l'album è un continuo susseguirsi di [[riff]] violenti e ritmiche ossessive di batteria, caratteristiche chiave del movimento [[black metal|black]]. Inizialmente, le parti di basso vennero registrate da [[Count Grishnackh]] (pseudonimo di [[Varg Vikernes]] del gruppo [[Burzum]]) ma, dopo che questi [[Omicidio di Euronymous|uccise]] il leader [[Euronymous]], i genitori del fondatore dei [[Mayhem]] imposero al gruppo di cancellare il lavoro di [[Count Grishnackh]], e si dice che il basso venne registrato nuovamente da [[Hellhammer]]. Tuttavia, a detta del bassista, le tracce non furono tolte; Hellhammer si limitò ad eliminare il nome di Count Grishnackh tra i crediti. La copertina dell'album è una foto monocroma della [[Cattedrale di Trondheim|Cattedrale di Nidaros]] a [[Trondheim]] in [[Norvegia]].

Il romanzo è ambientato durante la [[guerra franco-indiana]], teatro nordamericano della [[Guerra dei sette anni]], alla metà del XVIII secolo. La storia ha come sfondo sia le frequenti battaglie tra [[Francia|Francesi]] e [[Inghilterra|Inglesi]] sia tra Uroni (mercenari alleati con i francesi) e Mohicani (mercenari alleati con gli inglesi). Narra le diverse vicende di Natty Bumppo, un [[caccia]]tore bianco soprannominato Occhio di Falco (in seguito chiamato ''La Longue Carabine'', lungo fucile, dal sachem Urone), Uncas e suo padre Chingachgook. I tre si troveranno a dover aiutare le due figlie del [[colonnello]] inglese [[George Munro|Munro]], Alice e Cora, rapite dal nemico comune Magua, capo di un gruppo [[Uroni|urone]] e alleato con i francesi. Cora e Alice in realtà sono sorellastre poiché Cora è il frutto del primo matrimonio di Munro con una donna caraibica di origine mulatta. Fiera e determinata, è lei ad incoraggiare spesso la sorella, più delicata e inesperta. Nella vicenda interviene anche il giovane Duncan, ufficiale inglese innamorato di Alice.

Magua un tempo combatteva per gli inglesi, ma un giorno, ubriaco, straparlò, e il colonnello lo fece frustare; Magua si offese a morte per l'oltraggio e per le cicatrici rimastegli, e alleatosi ai francesi nemici degli inglesi, organizza la vendetta. Magua vuole Cora in moglie e più volte le offre la scelta fra il "matrimonio" e la morte, ma ella rifiuterà sempre sdegnata. Il lungo inseguimento di Magua si concluderà con la morte di Cora, Uncas e dello stesso Magua, ucciso da Occhio di Falco. Il romanzo si conclude con una dettagliata descrizione dei funerali secondo il rito indiano di Cora e Uncas.

Nonostante una radicata credenza [[Blackthorn]] non ha mai registrato sull'album. Lo conferma egli stesso in un'esclusiva intervista del 2017 pubblicata nel booklet di ''Live in Jessheim'', dicendo anche che non ha partecipato neanche alla composizione, si è solo limitato a dare il permesso ad Euronymous di usare un suo riff del demo dei Thorns "Grymyrk" per il pezzo ''From the Dark Past'', specificando inoltre che questo è avvenuto molto prima che si parlasse di un suo ingresso nella band. Le parti strumentali sono state registrate nel giugno 1992, mentre lui afferma di aver provato le prime volte con la band durante il soggiorno di Attila, nel maggio 1993. Infine afferma che il suo vero apporto è stato aiutare Euronymous ad adattare alla musica tre testi lasciati da Dead che erano stati scritti senza avere composizioni pronte: ''Cursed in Eternity, From the Dark Past'' e ''De Mysteriis Dom. Sathanas'', e a preparare l'immagine di copertina.

== Personaggi ==

I personaggi principali del racconto sono:

;Natty Bumppo, detto ''Occhio-di-falco'' e ''la Longue Carabine'': vero protagonista del ciclo dei "Racconti di Calza-di-cuoio", è figlio di coloni bianchi, educato dai [[Moraviani|Fratelli Moravi]] e cresciuto fra i [[Mohicani]]. Amico di lunga data del capo indiano Chingachgook.

;Maggiore Duncan Heyward: ufficiale dell'esercito britannico originario della Virginia, innamorato di Alice, sembra un personaggio marginale, ma il suo ruolo non è di secondo piano, poiché interviene in momenti difficili e la sua azione è determinante.

;Colonnello Munro, Cora e Alice: una famiglia scozzese composta da padre e due sorelle. Munro comanda le truppe inglesi di stanza a Forte William-Henry. In seguito, insieme ad Occhio-di-falco, Chingachgook ed Uncas dovranno salvare le sorelle rapite da Magua.

;Chingachgook, soprannominato grosso serpente: è un Mohicano, il cui unico figlio è Uncas che per lui rappresenta la continuazione della sua gente, in quanto ultimo mohicano puro (cioè discendente sia per linea paterna sia per linea materna da soli Mohicani).

;Uncas, soprannominato Cervo Agile: è figlio di Chingachgook. È il penultimo dei Mohicani dopo suo padre. Anche se non risulta essere molto chiaro nel testo, sembra essere innamorato di Cora.

;Magua, soprannominato Volpe astuta (Le Renard Subtil) : è un [[Uroni|Urone]] (e quindi nemico dei Mohicani), alleato dei francesi. Catturato dai [[Mohawk]] (nazione indiana alleata degli inglesi), gli fu risparmiata la vita e venne adottato nella nuova tribù. Fatto fustigare da Munro per essere stato sorpreso a bere whiskey, ritornò presso la sua tribù dove scoprì che la moglie aveva sposato un altro uomo. Decide così di tramare vendetta contro il colonnello, cercando di rapire la figlia Cora, della quale vorrebbe farne la propria nuova moglie. È il nemico comune di tutti i personaggi elencati.

L'album mostra in copertina la Cattedrale di Nidaros a [[Trondheim]], una delle chiese più importanti della Norvegia. Nell'album è incluso un opuscolo con una dedica a Øystein "Euronymous" Aarseth.

La vicenda è ambientata nello [[New York (stato)|stato di New York]] nel [[1757]], durante la [[guerra franco-indiana]].

=== Origine ===

La focalizzazione nel romanzo è zero, quindi il punto di vista del narratore è onnisciente: conosce tutto e sa spiegare tutto. Molto spesso utilizza il discorso diretto cedendo la parola direttamente ad essi; così facendo si esprime senza alcuna mediazione.

I Mayhem iniziarono a lavorare al disco già nel 1988, quando la formazione era ancora composta da [[Dead (cantante)|Dead]] (Per Yngve Ohlin), Necrobutcher (Jørn Stubberud), Hellhammer (Jan Axel Blomberg) ed [[Euronymous]] (Øystein Aarseth). Parlando di quello che sarebbe stato il vero album di debutto della band, nel 1989 Ohlin disse in un'intervista che le sessioni di registrazione erano già state fissate per il marzo dell'anno successivo. Tra i pezzi già scritti c'erano la [[title track]], ''Carnage'', ''Buried by Time and Dust'' e ''Funeral Fog''. ''The Dark of the Freezing Moon'' e ''When the Vultures Left'' avevano già il titolo definitivo. Sempre Dead annunciò nell'intervista che l'album sarebbe stato costituito da dieci pezzi.

Nel 1991, le sessioni per il disco giunsero a un punto morto, a causa del suicidio di Yngve "Dead" Ohlin. Nel 1993 fu pubblicato l'album dal vivo ''Live In Liepzig'' in omaggio al defunto cantante. Inizialmente, la ricerca di un sostituto si rivelò alquanto difficile, anche a causa delle molte attività extra-musicali dei membri del gruppo.

Una scena del romanzo è ambientata sulle [[cascata|cascate]] di [[Glens Falls (New York)|Glens Falls]].

Dall'inizio del 1993, l'interesse dei [[mass media]] per il [[Black metal]] proveniente dalla [[Norvegia]] era aumentato in maniera progressiva a causa dei vari roghi di chiese e delle voci sul "[[Black Metal Inner Circle]]", del quale presumibilmente erano membri gli autori degli incendi dolosi. Tra i noti musicisti della scena a quel tempo, che erano anche coinvolti negli atti vandalici anti-cristiani, c'erano non solo i Mayhem ma anche i membri della band [[Emperor]], oltre a [[Varg Vikernes]], il fautore del progetto [[Burzum]]. Øystein Aarseth e Varg Vikernes furono descritti come i capi dell'Inner Circle. Sulla base delle indagini della polizia e dell'attenzione dei media, il bassista Necrobutcher uscì dai Mayhem. La perdita di altri due membri della band ritardò ulteriormente la registrazione dell'album, posticipandola fino alla fine del 1992. Con la nuova line-up costituita da Aarseth (chitarra), Vikernes (basso) e Blomberg (batteria), la band riuscì finalmente a registrare l'album. Si dice che alcuni [[riff]] siano stati incisi anche da [[Blackthorn]] (Snorre Ruch) dei Thorns, che all'epoca era un chitarrista dei Mayhem.<ref>[[Michael Moynihan]], Didrik Søderlind: ''[[Lords of Chaos (libro)|Lords of Chaos: Der blutige Aufstieg aus dem Untergrund]]''. Promedia, Zeltingen ISBN 3-936878-00-5, S. 154</ref>

== Analisi di momenti importanti ==

* Nel romanzo è sottolineato il rispetto che gli Irochesi provano per i luoghi di [[Cimitero|sepoltura]], anche dei nemici, al punto di sospendere la guerriglia in quei luoghi.

L'idea di assumere Occultus (Stian Johannsen) come voce solista per cantare i brani di ''De Mysteriis Dom Sathanas'', decisione presa subito dopo il suo ingresso nei Mayhem passando al gruppo dei Perdition Hearse, si rivelò ben presto non più possibile.<ref> {{Webarchiv|text=''MAYHEM'' |url=http://www.musicmight.com/artist/norway/oslo/mayhem |wayback=20090214200010 |archiv-bot=2018-03-25 13:08:46 InternetArchiveBot }}.</ref> Fu solo nell'estate del 1993 che [[Attila Csihar]] della band ungherese Tormentor divenne il nuovo cantante dei Mayhem. Egli venne appositamente in Norvegia dall'Ungheria per un mese a lavorare all'album. La scelta di Csihar come cantante doveva essere un tributo al defunto cantante Dead:

== Opere derivate ==

Numerosi film, basati sulla trama del libro, furono girati nel [[1911]], [[1920]], [[1932]], [[1936]] e [[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|1992]]. La versione del 1920, diretta da [[Clarence Brown]] e [[Maurice Tourneur]], e quella di [[George Brackett Seitz]] del 1936, sono considerate particolarmente importanti. Il film del 1920 è stato classificato come "culturalmente significativo" dalla [[Biblioteca del Congresso]] (Library of Congress) e selezionato per la conservazione nel registro dei film americani (United States National Film Registry). Il film di [[Michael Mann]] del 1992 {{Citazione necessaria|è basato più sulla versione del 1936 che sul libro di Cooper}}.

{{Citazione|I Tormentor erano una delle pochissime band che a Dead piacevano davvero. Inoltre, aveva già avuto una lunga corrispondenza con lui. In realtà, la scelta di Attila è stata una sorta di tributo a Dead.<ref>Bruder Clé: ''Mythen, Mord & Metal''. In: ''[[Ablaze]]'', Nr. 6, settembre/ottobre 1995.</ref>|Hellhammer}}

Numerose serie TV sono state fatte, inclusa quella del [[1957]] della ITC Entertainment serie ''Hawkeye'' and the ''Last of the Mohicans''.

La Cattedrale di Nidaros a [[Trondheim]] fornì il modello per la copertina dell'album.

Anche la [[BBC]], nel [[1971]], ha trasmesso una serie TV basata sul libro.

Dopo il completamento dell'album, il chitarrista [[Omicidio di Euronymous|Øystein Aarseth fu assassinato dal bassista Varg Vikernes]] nelle prime ore del mattino del 10 agosto 1993. Il complice era l'allora chitarrista dei Mayhem, Snorre Ruch, che accompagnò Vikernes in auto da Bergen a Oslo fino all'appartamento di Aarseth. Il motivo dell'atto non è ancora chiaro, perché l'assassino diede varie versioni del reale motivo. Vikernes è stato condannato alla pena massima, Ruch ha avuto otto anni per favoreggiamento nell'assassinio.

=== Filmografia ===

* ''[[The Last of the Mohicans (film 1911 Powers)|The Last of the Mohicans]]'', film statunitense del 1911 prodotto da [[Powers Picture Plays]]

* ''[[The Last of the Mohicans (film 1911 Marston)|The Last of the Mohicans]]'', film statunitense del 1911 diretto da [[Theodore Marston]]

* ''[[The Last of the Mohicans (film 1920)|The Last of the Mohicans]]'', film statunitense del 1920 diretto da [[Clarence Brown]] e [[Maurice Tourneur]]

* ''[[L'ultimo dei Mohicani (serial cinematografico)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (''The Last of the Mohicans''), serial statunitense del 1932

* ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1936)|Il Re dei Pellirosse]]'' (''The Last of the Mohicans''), regia di [[George B. Seitz]] con [[Randolph Scott]] (1936)

* ''[[Sterminio sul grande sentiero]]'' (''The Iroquois Trail''), regia di [[Phil Karlson]] (1950)

* ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1965)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (''Uncas, el fin de una raza''), regia di [[Mateo Cano]] (1965)

* ''[[The Last of the Mohicans (miniserie televisiva)|The Last of the Mohicans]]'', miniserie televisiva britannica del 1971 della [[British Broadcasting Corporation|BBC]]

* ''[[The Last of the Mohicans (film 1975)|The Last of the Mohicans]]'', film animato statunitense per la televisione del 1975

* ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (''The Last of the Mohicans''), film statunitense del 1992 diretto da [[Michael Mann]]

* ''[[L'ultimo dei Mohicani (serie televisiva)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (''Hawkeye''), serie televisiva canadese del 1994-1995

* ''[[L'ultimo dei Mohicani (serie animata)|L'ultimo dei Mohicani]]'', serie televisiva italiana a cartoni animati del 2004

La madre di Euronymous chiese a [[Hellhammer]], il batterista dei [[Mayhem]], di rimuovere le linee di basso che erano state registrate da Vikernes. Il batterista disse che avrebbe registrato personalmente le tracce di basso ma, a quanto dichiarato da Vikernes, non fu così: le sue parti strumentali non subirono alcuna modifica, ma fu solo rimosso il suo nome tra i crediti del disco<ref>[http://www.metalcrypt.com/pages/interviewsframe.php?intid=170 Intervista a Varg Vikernes] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090606001302/http://www.metalcrypt.com/pages/interviewsframe.php?intid=170 |data=6 giugno 2009 }}</ref>.

== Edizioni ==

* {{Cita libro

Alla morte di Aarseth Stubberud osservò:

|autore= James Fenimore Cooper

|altri= Traduzione di Vincenzo Brinzi, ill. di Antonio De Rosa

{{Citazione|Non potremmo davvero comprare una pubblicità migliore. Ma ogni volta che perdiamo un membro dobbiamo trovare qualcun altro per sostituirlo e ricominciare l'intero processo di prova.<ref name="Guardian" />|Jørn Stubberud}}

|titolo= L'ultimo dei Mohicani

|anno= 1979

=== Il titolo ===

|editore= Mursia

Il titolo originale avrebbe dovuto essere ''De Mysteriis Domini Sathanas'', ovvero "Riguardo ai misteri (nel senso di culti misterici) del Signore [[Satana]]"<ref name="metal-archives.com">{{Cita web|url=http://www.metal-archives.com/albums/Mayhem/De_Mysteriis_Dom_Sathanas/254|titolo=Mayhem - De Mysteriis Dom Sathanas - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives|sito=www.metal-archives.com|accesso=29 gennaio 2017}}</ref>. Il titolo definitivo è dovuto forse ad un errore di stampa o ad una abbreviazione (Dom., presente nella prima versione della cover<ref name="metal-archives.com" />). Ad ogni modo anche la dicitura "Sathanas" è sgrammaticata, in quanto in latino si sarebbe dovuto scrivere "Satanas".

|città = Milano

|edizione= Collana Corticelli

Il nome dell'album proviene da un presunto libro satanico (il ''De Mysteriis Domini Sathanas'', appunto), che sarebbe stato scritto intorno al [[1600]]<ref>{{Cita web|url=http://blog.bazillionpoints.com/2014/05/21/slayer-mag-x-per-yngve-dead-ohlin-explains-the-lyrics-of-mayhems-de-mysteriis-dom-sathanas/|titolo=SLAYER MAG X: Per Yngve "Dead" Ohlin Explains the Lyrics of MAYHEM's De Mysteriis Dom Sathanas {{!}} Bazillion Points Blog|autore=bazillion|accesso=29 gennaio 2017}}</ref>. Dead, autore dei testi, affermava di possederne una copia o di star tentando di entrarne in possesso<ref>{{Cita web|url=http://deadfrommayhem.ru/pages/en/decibel.html|titolo=Dead from Mayhem|sito=deadfrommayhem.ru|accesso=29 gennaio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170202064246/http://deadfrommayhem.ru/pages/en/decibel.html|dataarchivio=2 febbraio 2017|urlmorto=sì}}</ref>. All'interno del disco vengono declamati alcuni passi del suddetto libro, nei quali vengono descritte le fasi di un rito satanico. In realtà però tali brani sono scritti in un latino totalmente sgrammaticato.

|pp= 319, illustrato

|isbn= 978-88-425-1194-6

== Tracce ==

}}

{{Tracce

* {{Cita libro

|Titolo1 = Funeral Fog

|autore= James Fenimore Cooper

|Durata1 = 5:47

|altri= Traduzione ed adattamento di [[Ottiero Ottieri]]

|titolo= L'ultimo dei Mohicani

|Titolo2 = Freezing Moon

|anno= 1980

|Durata2 = 6:23

|editore= Giunti Editore, Firenze

|edizione= Giunti Junior

|Titolo3 = Cursed in Eternity

|pp= 306, illustrato

|Durata3 = 5:10

|isbn= 978-88-09-00145-9

}}

|Titolo4 = Pagan Fears

* {{Cita libro

|Durata4 = 6:21

|autore= James Fenimore Cooper

|altri= saggio introduttivo di [[David Herbert Lawrence]], traduzione di [[Fernanda Pivano]]

|Titolo5 = Life Eternal

|titolo= L'ultimo dei Mohicani

|Durata5 = 6:57

|anno= 1997

|editore= Einaudi, Torino

|Titolo6 = From the Dark Past

|edizione= Einaudi Tascabili

|Durata6 = 5:27

|pp= 400,

|isbn= 978-88-06-12956-9

|Titolo7 = Buried by Time and Dust

}}

|Durata7 = 3:34

* {{Cita libro

|autore= James Fenimore Cooper

|Titolo8 = De Mysteriis Dom Sathanas

|altri= Introduzione di [[Goffredo Fofi]], traduzione di Cristina Rivaroli

|Durata8 = 6:22

|titolo= L'ultimo dei Mohicani

|anno= 2003

|editore= Garzanti

|edizione= collana Biblioteca Economica «Classici»

|pp= 436,

|isbn= 978-88-11-36078-0

}}

* {{Cita libro

|autore= James Fenimore Cooper

|altri= Introduzione di [[Stanislao Nievo]], traduzione di [[Corrado Pavolini]]

|titolo= L'ultimo dei Mohicani Ediz. integrale

|anno= 2007

|editore= Newton Compton

|edizione= collana Biblioteca Economica «Classici»

|pp= 378,

|isbn= 978-88-541-0589-8

}}

* {{Cita libro

|autore= James Fenimore Cooper

|altri= Introduzione di John MacWilliams, traduzione di [[Fernanda Pivano]]

|titolo= L'ultimo dei Mohicani

|anno= 2009

|editore= Arnoldo Mondadori Editore

|edizione= [[Oscar Mondadori|Oscar classici]]

|pp= 444,

|isbn= 978-88-04-48050-1

}}

== Altri progettiFormazione ==

* [[Dead (cantante)|Dead]] - [[Testo|testi]]

{{interprogetto|q=James Fenimore Cooper|q_preposizione=tratte da|v|etichetta=''L&#39;ultimo dei Mohicani''}}

* [[Attila Csihar]] - [[Canto|voce]]

* [[Euronymous]] - [[Chitarra elettrica|chitarre]]

* [[Count Grishnackh]] - [[Basso elettrico|basso]]

* [[Hellhammer]] - [[Batteria (strumento musicale)|batteria]]

== Collegamenti esterniNote ==

<references />

* [http://www.amlit.com/mohicans/chap0.html ''The Last of the Mohicans''] at [http://www.amlit.com/ American Literature]

* {{cita web|http://www.lakegeorgehistorical.org|Lake George Historical Association}}

* {{cita web|http://www.fwhmuseum.com/|Fort William Henry Museum}}

* {{cita web|http://www.mohicanpress.com/mo08009.html|Fort William Henry: The Seige & Massacre}}

* [http://www.mohicanpress.com/mo08011.html The Mahican Channel: Forts, Tales, & Legends] (information on Fort Edward and Jane McCrea)

* [http://www.revolutionaryday.com/usroute4/ftedward/default.htm Old Fort Edward] driving tour directions

== Bibliografia ==

{{Controllo di autorità}}

* {{cita libro|autore=Gianni Della Cioppa|titolo=Heavy Metal. I contemporanei|anno=2010|editore=Giunti Editore|città= |isbn=978-88-09-74962-7|id=.|cid=Gianni Della Cioppa, 2010}}

{{Portale|letteratura}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Mayhem}}

[[Categoria:L'ultimo dei Mohicani| ]]

{{Portale|Metal}}