Masha e Orso e Episodi di Sabrina, vita da strega (quinta stagione): differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Lorasen (discussione | contributi)
Imprecisioni e italiano
Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Allora vediamo se capisci una volta tanto: sei tu ad avere torto io rimuovo soltanto le ripetizioni questo non è sinonimo di vandalismo chiaro?
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Riga 1:
{{torna a|Sabrina, vita da strega}}
{{F|serie televisive d'animazione|gennaio 2014}}
La quinta stagione della serie televisiva ''Sabrina, vita da strega'' fu trasmessa in [[USA]], da [[Warner Bros|WB]] tra il 22 settembre [[2000]] e il 18 maggio [[2001]]. Da questa stagione la serie trasloca sulla [[Warner Bros.|WB]]. Fu trasmessa in [[Italia]], su [[Italia 1]], dal 24 settembre al 23 ottobre [[2001]]. L'episodio ''[[#Amanda|Amanda]] (Witchright Hall)'' doveva fungere da episodio pilota per il primo spin-off della serie; avrebbe riguardato stata la vita di Amanda ([[Emily Hart]]), ormai adolescente, alla Casa della strega: una specie di riformatorio per streghe problematiche. Nel cast della serie, oltre a Emily (la sorella di Melissa) erano previsti [[Charles Shaughnessy]] e [[Jane Sibbett]] nei ruoli di James Hexton e Robin Davi (i direttori del riformatorio), Thad Luckinbill e Charmaine De Grate nei ruoli di due compagni di Amanda, Sean e Haley, ed infine [[Blake Clark]] come voce del cane parlante Phil. In Italia Italia 1 ha fatto confusione e ha invertito i titoli agli ultimi 2 episodi di questa quinta stagione per cui troviamo l'episodio ''Sabrina Got Spirit'' che nella messa in onda italiana presenta il titolo ''[[#Finalmente amore!|Finalmente amore!]]''.
{{fumetto e animazione
|tipo = cartone
|sottotipo = serie TV
|paese = {{RUS}}
|lingua originale = russo
|titolo italiano = Masha e Orso
|titolo = Маша и Медведь
|titolo traslitterato = Maša i Medved'
|autore = [[Oleg Kuzovkov]]
|studio = [[Animaccord Animation Studio]]
|editore Italia = [[Dall'Angelo Pictures]]
|editore Italia 2 = [[Koch Media]]
|editore Italia 2 nota = (DVD)
|rete Italia = [[Rai 1]] (anteprima) [[Rai 2]]
|rete Italia 2 = [[Rai Yoyo]]
|rete Italia 3 = [[DeA Junior]]
|data inizio = 18 gennaio 2009
|data inizio Italia = 24 dicembre 2011
|data fine Italia =
|testi Italia= Luigi Tesei
|studio doppiaggio Italia= Dat Edizioni
|direttore doppiaggio Italia = [[Luigi Tesei]]
|durata episodi = 7 minuti
|musica = Vasilij Bogatyrëv
|immagine = Sculpture of cartoon characters Masha and Bear in Yelan (Volgograd Oblast).JPG
|larghezza immagine =
|didascalia = Una scultura di Masha e Orso situata a [[Elan']], città dell’''oblast'' di Volgograd.
}}
 
{| class="wikitable"
'''''Masha e Orso''''' ({{Russo|Маша и Медведь|Maša i Medved’}}) è una [[serie animata]] [[Russia|russa]] iniziata nel [[2009]], ispirata ad una storia per bambini tradizionale russa.
!nº
 
!Titolo originale
Sono stati anche realizzati due [[Spin-off (mass media)|spin-off]] della serie: il primo con il titolo ''[[I racconti di Masha]]'' e il secondo con il titolo ''[[Le storie di paura di Masha]]''.
!Titolo italiano
 
!Prima TV USA
== Storia ==
!Prima TV Italia
Liberamente ispirata<ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.animaccord.com/about/projects.html|titolo = Descrizione della Serie Televisiva|accesso = 31 agosto 2014|data = }}</ref> ai personaggi del folclore russo<ref>{{Cita web|autore =|url =http://russian-crafts.com/tales/masha.html|titolo =Fiaba di Masha e Orso|accesso =31 agosto 2014|data =|urlmorto =sì|urlarchivio =https://web.archive.org/web/20140718094842/http://russian-crafts.com/tales/masha.html|dataarchivio =18 luglio 2014}}</ref>, Masha e Orso è realizzata in [[Computer-generated imagery|CGI]] dallo studio russo di animazione [[Animaccord]], il cui nome si legge a volte come marchio sul frigorifero o, nella puntata ''Masha concertista'', appare come marca del pianoforte. Il programma di animazione e ''[[rigging]]'' utilizzato è [[Autodesk Maya]]. I personaggi principali sono una bambina, Masha, e un orso, Orso. Viene trasmesso sul canale pubblico [[Rossija 1]] in ''Buona notte, ragazzi!''. Dal novembre 2009, la serie animata è stata pubblicata in DVD in Russia. Nel 2015 la serie è uscita in DVD anche in Italia, distribuita da [[Koch Media]].
 
In Italia la serie è distribuita da [[Dall'Angelo Pictures]] ed è approdata su [[Rai 2]], dov'è andata in onda per la prima volta dal 24 dicembre al 31 dicembre 2011, alle 20. In seguito è stata ed è trasmessa a più riprese da [[Rai Yoyo|Rai YoYo]] e dal canale [[DeA Junior]].
 
== Personaggi ==
=== Personaggi principali ===
; Masha
: È una bambina piccola e bionda con gli occhi verdi, irrequieta e testarda, che si caccia in situazioni divertenti. Veste un abitino tradizionale russo color fucsia e in quasi tutte le puntate è l'unico personaggio che parla. Vive in una casa sperduta nella [[taiga]], vicino a una fermata della [[Ferrovia Transiberiana|ferrovia Mosca-Pechino]], ma la sua famiglia non compare mai. Un sentiero oltre la linea ferroviaria conduce alla casa di Orso e lei va spesso a trovarlo. È entusiasta di ogni scoperta e di ogni novità, ma con la sua intraprendenza e la sua vivacità combina spesso dei guai. Ma non lo fa con malanimo: infatti se ne rende conto quando Orso la rimprovera e talvolta cerca di rimediare, a volte con risultati al di sopra delle aspettative. Nonostante si approfitti spesso del carattere bonario di Orso, imponendogli i suoi capricci, gli è comunque molto affezionata. Nell'edizione italiana è doppiata da [[Luca Tesei]] nella prima stagione, da [[Sara Tesei]] dalla seconda stagione e da [[Ilaria Dell'Orco]] nello ''[[Spin-off (mass media)|spin-off]]'' ''I racconti di Masha'', mentre nell'edizione originale russa è doppiata da [[Alina Kukuškina]].
 
; Orso
: È l'altro protagonista e Masha si rivolge a lui chiamandolo proprio "Orso", talvolta anche ''Miška'' (Мишка) nell'edizione originale, diminutivo di ''Michail'' (Михаил), nomignolo folcloristico dell'orso. In passato è stato un [[Ursidae|orso]] da circo, ma ora vive in una casa isolata nella foresta, ricavata in un grande tronco d'albero ma arredata e dotata di elettrodomestici e di ogni tipo di comodità, proprio come le case degli uomini. Ha andatura bipede e atteggiamenti antropomorfi, sa leggere e scrivere, ma non parla, così come del resto tutti gli altri animali secondari. Si esprime con ruggiti in tonalità diverse, e parla soprattutto a gesti. Risulta ben comprensibile e le sue espressioni comunicano lo stato d'animo. Ha molti hobby come cucinare, pescare con la canna, curare l'orto e il giardino, guardare le partite di calcio in TV, e bere il [[tè]] che prepara con l'acqua calda del suo amato ''[[samovar]]''. Appassionato di lettura, ha un'ampia libreria con manuali e romanzi. Mostra diverse abilità: pittura, musica e molta manualità. Inoltre è bravissimo come artista circense: giocoliere e prestidigitatore (a volte la [[prestidigitazione]] si trasforma in magia vera e propria grazie a un baule su cui è scritta la formula magica ''[[Hocus Pocus (magia)|Hocus Pocus]]'' e contenente oggetti da mago che sembrano funzionare veramente). In casa ha molte testimonianze della sua vita circense: foto, manifesti e trofei ai quali tiene molto. Ama molto il miele e nel suo giardino sono presenti molte [[arnia|arnie]], che spesso nel corso degli episodi cadono con [[effetto domino]]. Orso è molto affezionato alla bambina, sebbene cerchi spesso di evitarla o tenerla impegnata per avere un po' di tranquillità. Nei confronti di Masha è una figura quasi paterna: si prende cura di lei e ne sopporta i capricci con rassegnazione e, nonostante spesso ne sia esasperato, tiene i suoi digrigni per sé. Qualche volta, in preda all'esasperazione, ulula come un lupo. Quando però Masha combina guai che possono nuocere alla salute di entrambi, la mette in castigo confinandola faccia al muro.
 
=== Personaggi secondari ===
 
; Gli animali dell'aia
: Un [[Canis lupus familiaris|cane]], una [[Capra hircus|capretta]], un [[Sus scrofa domesticus|maiale]], nel primo episodio anche tre [[Gallus gallus domesticus|galline]]. Vivono fuori dalla casa di Masha, e si nascondono quando lei esce di casa desiderosa di giocare con qualcuno.
* '''Maiale''': il più importante tra i tre, in alcuni episodi ha un ruolo autonomo senza gli altri due. Solitamente Masha lo traveste da bebè, chiamandolo "il mio dolce piccolino", e cerca in ogni modo di nutrirlo, vedendolo troppo magro, a contraddizione della sua natura di porcellino. Quando Masha non lo disturba adora stendersi al sole ad ascoltare la musica. Ha una pozzanghera di fango che apparentemente sembra poco profonda, ma in realtà lo è molto, tant'è che la usa come piscina o per nascondersi da Masha nelle sue profondità.
* '''Caprone''': di solito se ne sta tranquillo a brucare.
* '''Cane''': bianco a macchie marroni, di una razza non definita. Solo nel primo episodio morde Orso quando egli ha portato a casa Masha.
 
; Coniglio
: Tra gli animali del bosco è quello più vicino ai due protagonisti. È molto amico di entrambi, nonostante cerchi spesso di rubare le carote dall'orto di Orso (sentendosi offeso perché troppo impaziente nel coltivare le carote e perciò cacciato in passato da Orso). Si esprime a volte con versi incomprensibili o risate e quando è spaventato si può sentire un trillo. Anche altri conigli vivono nel bosco e hanno tutti lo stesso aspetto.
 
; Lupi
: I due [[Canis lupus|lupi]], uno più grosso e l'altro più piccolo e magro e apparentemente più astuto; si sentono a volte ululare l'uno all'altro. In molte puntate convivono pacificamente con gli altri personaggi, mentre in altre cercano invano di cacciare i conigli o perfino Masha. Vivono in una vecchia [[Ambulanza|autoambulanza]] abbandonata su una collina, che spesso viene coinvolta negli eventi e spostata, anche se non ha un motore funzionante. Sono spesso a corto di cibo, arrendendosi a mangiare delle mosche e farfalle o progettare dei piani allo scopo di ripulire il frigorifero di Orso.
 
; Orsa
: Semi-antropomorfa come Orso. Lui ne è innamorato, ma solitamente non riesce a conquistarla, anche se a volte lei gli ha mostrato della simpatia per i suoi tentativi, nonostante apparentemente manifesti un carattere un po' altero. A causa di Masha, spesso Orso si trova in situazioni un po' imbarazzanti di fronte a lei, la quale reagisce portandosi alla bocca una zampa per mascherare un risolino.
 
; Scoiattoli
: Hanno tutti lo stesso aspetto e solitamente sono indaffarati a procurarsi cibo nel bosco. Se disturbati, si difendono lanciando delle pigne.
 
; Ricci
: Hanno tutti lo stesso aspetto e mantengono quasi sempre l'andamento quadrupede. Talvolta trasportano oggetti infilzati negli aculei.
 
; Orso Forte
: È un [[Ursus thibetanus|orso dal collare]], dal fisico palestrato e caratterialmente uno spaccone, che litiga a volte con Orso specie per far mostra di sé davanti a Orsa. È particolarmente antipatico a Masha.
 
; Tigre
: È una [[Panthera tigris|tigre]], amico di Orso fin dai tempi in cui i due lavoravano insieme al circo. Vive lontano, ma in alcuni episodi va a far visita a Orso.
 
; Dasha
: È la cugina di Masha, vive in città ed è molto più ordinata di Masha; come aspetto è pressoché identica a Masha ma ha capelli argentei, occhi azzurri, occhiali viola e un abito diverso.
 
; Panda
: È un [[Ailuropoda melanoleuca|panda maggiore]] amico di Orso, e ha un'età vicina a quella di Masha. Viene dalla [[Cina]] e a volte arriva in treno per far visita a Orso. Masha decide subito di fare amicizia con lui, ma immediatamente tra i due si viene a creare una forma di rivalità che li porta a competere. Successivamente mantengono un rapporto competitivo ma, se la situazione lo richiede, si coalizzano. Caratterialmente appare gentile e compìto, se non sta rivaleggiando con Masha. È ghiotto di [[bambù]] ed esperto di cucina cinese.
 
; Pinguino
: Una cucciola di pinguino, probabilmente un [[Aptenodytes forsteri|pinguino imperatore]], è stata trovata da Masha nella foresta quando era ancora nell'uovo e alla fine va a vivere in [[Antartide]]. Considera Orso suo padre e Masha come una sorella e in alcuni episodi torna a trovarli.
 
; Api
: Sono le [[Apis|api]] che abitano nelle [[arnia|arnie]] di Orso. Quando Orso va in letargo ripone gli alveari nello sgabuzzino. Solo quando vengono disturbate lo sciame esce e si comporta come se fosse un corpo unico, capace anche di afferrare oggetti.
 
== Doppiaggio italiano ==
* Masha: [[Luca Tesei]] (stagione 1), [[Sara Tesei]] (stagioni 2-3), [[Ilaria Dell'Orco]] (''I racconti di Masha'')
* Dasha: [[Sara Tesei]]
* Voci aggiunte: [[Luigi Tesei]], [[Andrea Tesei]]
* Orso: TBA
 
== Episodi ==
{{Vedi anche|Episodi di Masha e Orso}}
 
== Film ==
Utilizzando episodi all'epoca non ancora trasmessi in Italia, è stato realizzato un film dal titolo ''[[Masha e Orso amici per sempre]]'', uscito il 23 dicembre 2015 e disponibile dallo stesso giorno al 10 gennaio 2016; gli otto episodi inclusi sono: ''Ciak si gira'' (42), ''Salto nel passato'' (48), ''SuperMasha'' (43), ''La febbre del ballo'' (46), ''Il grido della vittoria'' (47), ''Un caso per Masha'' (45), ''Va in onda il varietà'' (49), ''Ci vediamo presto'' (52).
 
== Versioni internazionali ==
{| class="wikitable sortable"
! Paese
! Canale/i
! Doppiaggio
! Titolo
! Voce di Masha
|-
| 1 || ''Every witch way but loose''|| ''[[#Aria di libertà|Aria di libertà]]'' || 22 settembre 2000 || 24 settembre 2001
| {{RUS}}
| [[Rossija 1]], Multimania, [[Детский]], [[Мульт]], <br />[[RTR-Planeta]], [[Karusel]], [[Kultura]], [[RTS (rete televisiva)|RTS]]
|rowspan="3" | originale
|rowspan="1"| Маша и Медведь (Maša i Medved')
|rowspan="5"| Alina Kukuškina
|-
| 2 || ''Double time!'' || ''[[#L' incubo di Zelda|L'incubo di Zelda]]'' || 29 settembre 2000 || 25 settembre 2001
| {{BLR}}
| [[RTR-Belarus]]
| Маша і Мядзведзь
|-
| 3 || ''Heart of the matter'' || ''[[#Una strega fuori... asse|Una strega fuori... asse]]'' || 6 ottobre 2000 || 26 settembre 2001
| {{KAZ}}
| [[Khabar]], El Arna
| Маша мен Аю
|-
| 4 || ''You can't twin'' || ''[[#Pioggia di meteore|Pioggia di meteore]]'' || 13 ottobre 2000 || 27 settembre 2001
| {{EST}}
| [[Eesti Televisioon|ETV]], ETV2
| | originale <br />''(con sottotitoli in estone)''
| Maša ja Karu
|-
| 5 || ''House of pis''|| ''[[#La casa dei pigiami|La casa dei pigiami]]'' || 20 ottobre 2000 || 28 settembre 2001
| {{IDN}}
| [[antv]]
| originale <br />''(con sottotitoli in indonesiano)''
| Masha dan Beruang
|-
| 6 ||''The Halloween scene'' || ''[[#La festa pazza|La festa pazza]]'' || 27 ottobre 2000 || 1º ottobre 2001
| {{UKR}}
| [[Inter (canale televisivo)|Inter]], [[К1]], [[К2]], [[1+1 (rete televisiva)|1+1]], [[ТЕТ]], [[Pixel tv]], [[PlusPlus]]
| originale, ucraino
| Маша i Ведмiдь
| Galina Dubok
|-
| 7 || ''Welcome traveler'' || ''[[#Il falso profeta|Il falso profeta]]'' || 3 novembre 2000 || 2 ottobre 2001
| {{GBR}}
| [[Cartoonito (Regno Unito)|Cartoonito]]
|rowspan="4" | inglese
|rowspan="4" | Masha and the Bear
|rowspan="4" | Elsie Fisher, <br />Rebecca Bloom (stagione 2-in corso)<ref>[https://www.imdb.com/character/ch0497213/?ref_=ttfc_fc_cl_t8 Masha su IMDb]</ref>
|-
| 8 || '' Some of my best friends are half-mortals '' || ''[[#Un amore a metà|Un amore a metà]]'' || 10 novembre 2000 || 3 ottobre 2001
| {{USA}}
| [[Cartoon Network]], [[Boomerang (Stati Uniti d'America)|Boomerang]]
|-
| 9 ||''Lost at C'' || ''[[#L' ultima C|L' ultima C]]'' || 17 novembre 2000 || 4 ottobre 2001
| {{AUS}}
| ABC3
|-
| 10 || ''Sabrina's perfect Christmas'' || ''[[#Meglio un Natale con le zie|Meglio un Natale con le zie]]'' || 15 dicembre 2000 || 5 ottobre 2001
| {{IND}}
| [[Disney Channel]]
|-
| 11 || ''My best shot'' || ''[[#Salem, divo della pubblicità|Salem, divo della pubblicità]]'' || 12 gennaio 2001 || 8 ottobre 2001
| {{ITA}}
|rowspan="3" | Rai YoYo - DeAJunior
|rowspan="3" | italiano
|rowspan="3" | Masha e Orso
|rowspan="3" | Luca Tesei, Sara Tesei e Ilaria Dell'Orco
|-
| 12 || ''Tick-tock Hilda's clock'' || ''[[#Baby boom|Baby boom]]'' || 19 gennaio 2001 || 9 ottobre 2001
| {{MLT}}
|-
| 13 || ''Sabrina' new roomate'' || ''[[#La nuova Zelda|La nuova Zelda]]'' || 26 gennaio 2001 || 10 ottobre 2001
| {{MCO}}
|-
| 14 || ''Making the grade'' || ''[[#Giustizia a tutti i costi|Giustizia a tutti i costi]]'' || 2 febbraio 2001 || 11 ottobre 2001
| {{FRA}}
| [[France 5]], [[PIWI+]], [[Canal+]]
|rowspan="4" | francese
|rowspan="4" | Masha et Michka
|rowspan="4" | Lévanah Solomon
|-
| 15 ||''Love is a many complicated thing'' || ''[[#Pronto soccorso d' amore|Pronto soccorso d' amore]]'' || 9 febbraio 2001 || 12 ottobre 2001
| {{CHE}}
| RTS, SRF
|-
| 16 || ''Sabrina, the muse''|| ''[[#Sabrina, la musa|Sabrina, la musa]]'' || 16 febbraio 2001 || 15 ottobre 2001
| {{CAN}}
| [[Télé Quebec]], Teletoon
|-
| 17 || ''Beach blanket bizarro''|| ''[[#I favolosi anni 60|I favolosi anni 60]]'' || 23 marzo 2001 || 16 ottobre 2001
| {{BEL}}
| VRT, RTBF
|-
| 18 || ''Witchright hall'' || ''[[#Amanda|Amanda]]'' || 6 aprile 2001 || 17 ottobre 2001
| {{NLD}}
|rowspan="2" | VRT, [[NPO Zappelin]]
| olandese
| Masha en de beer
| Elaine Hakkaart
|-
| 19 || ''Sabrina the activist'' || ''[[#Aria di sommossa|Aria di sommossa]]'' || 27 aprile 2001 || 18 ottobre 2001
| {{LUX}}
| olandese, francese
|
|
|-
| 20 || ''Do you see what I see ? !'' || ''[[#La macchina volante|La macchina volante]]'' || 4 maggio 2001 || 19 ottobre 2001
| {{ESP}}
| Panda
|rowspan="4" | spagnolo
|rowspan="4" | Masha y el Oso
|rowspan="4" | Giselle Nieto
|-
| 21 || ''Sabrina's got spirit'' || ''[[#S.O.S. fantasmi|S.O.S. fantasmi]]'' || 11 maggio 2001 || 22 ottobre 2001
| {{ARG}}
| rowspan="4" | [[Boomerang (Italia)|Boomerang]]
|-
| 22 || ''Finally !''|| ''[[#Finalmente amore !|Finalmente amore !]]'' || 18 maggio 2001 || 23 ottobre 2001
| {{CHL}}
|-
| {{PER}}
|-
| {{BRA}}
|rowspan="2" |portoghese
|rowspan="2" |Masha e o Urso
|
|-
| {{PRT}}
| Boomerang, SIG, Panda
|-
| {{DEU}}
| [[KiKA]]
| tedesco
| Mascha und der Bär
| Amelie Dörr
|-
| {{KOR}}
| EBS
| coreano
| 마샤와 곰
| Pak Yong (박나연)
|-
| {{DNK}}
| [[Danmarks Radio|DR]]
| danese
| Masha og Bjørnen
|
|-
| {{NOR}}
| [[NRK Super]]
| norvegese
| Masha og Mishka
| Emma Krokeide
|-
| {{FIN}}
| MTV3 Juniori
| finlandese
| Maša ja Karhu
|
|-
| {{SWE}}
| SVT Barnkanalen
| svedese
| Masha och Björnen
| Maia Palm
|-
| {{POL}}
| [[TVP ABC]]
| polacco
| Masza i Niedźwiedź
| Joanna Pach
|-
| {{HUN}}
| TV2
| ungherese
| Mása és Medve
|
|-
| {{CZE}}
| [[ČT1]]
| ceco
| Máša a medvěd
|Elanie Milohe-Maciel
|-
| {{SRB}}
| Happy Kids TV
| serbo
| Маша и медвед
|Alinasana Alimelopoe
|-
| {{SVN}}
| RAI, Disney Italia, Dea Kidz, Cartoon Network
| italiano, inglese
| Maša in Medved
|Kanadki Pachnolme
|-
|{{ROU}}
|TVR 2
|romena
|Masa si ursul
|Mlia Channel
|}
 
== NotePronto soccorso d'amore ==
Con l'avvicinarsi del giorno di [[San Valentino (festa)|San Valentino]], Sabrina inizia a sentirsi un po' amareggiata per il fatto che non ha un appuntamento da quando Josh sta uscendo con Morgan. Quest'ultima decide di mettere Sabrina con un ragazzo della sua classe di [[filosofia]] in modo che possano andare a un doppio appuntamento con Morgan e Josh.
<references/>
 
Tuttavia, la serata si rivela piena di sorprese quando Sabrina scopre che Josh ha intenzione di lasciare Morgan a causa del suo atteggiamento.
 
Dopo la loro brutta rottura a cena, Sabrina usa la magia per rimettere insieme la coppia, ma il suo appuntamento con Kevin ne risente.
 
Una volta sistemate le cose, Zelda usa la sua magia per riportare al ristorante e compete con Hilda su chi avrà il migliore San Valentino. Zelda andrà ad un appuntamento con il [[postino]].
 
Roxie e Miles rimangono sole a casa, e Sabrina lancia un incantesimo per far sì che vivano una notte di selvaggia passione.
 
== Sabrina la Musa ==
Dopo che Kevin si esibisce alla caffetteria, sorprende Sabrina con la notizia che è lei che lo ispira a scrivere musica sulla vita e sul loro amore e la strega inizia a sentire la pressione di essere la sua musa 24 ore al giorno.
 
Quando alla fine Kevin si trova in un brutto caso di blocco dello scrittore, Sabrina si rivolge alle [[Muse (divinità)|muse]] greche per scoprire come può ispirarlo a continuare a scrivere la sua musica. Quando i loro consigli non funzionano come previsto, Sabrina e Kevin si lasciano. Tuttavia, dopo che lui ha letto tutti gli articoli di Sabrina e le ha portato un regalo speciale mentre è al lavoro per scusarsi, la coppia si rimette insieme.
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
 
Nel frattempo, Hilda e Zelda scoprono che un vecchio amico è morto nell'Altro Regno, decidono di fare un viaggio speciale per vedere come sarà la vita oltre la morte.
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
 
Hilda scopre così che la vita dopo la morte è tutto ciò che ha sempre sognato mentre per Zelda è un incubo.
{{portale|animazione}}
 
== I favolosi anni '60 ==
[[Categoria:Serie televisive d'animazione russe|Masha e Orso]]
La prima vacanza primaverile come universitaria di Sabrina peggiora quando le sue zie chiedono all'ex idolo dei teenager [[Frankie Avalon]] di fare un incantesimo durante il viaggio e spedire Sabrina e le sue amiche in un mondo identico a quello di un film sulla spiaggia degli anni '60. Inoltre, Sabrina vede Harvey durante le vacanze e di conseguenza inizia a porsi domande sulla sua relazione con Kevin.{{StagioniTV|Sabrina, vita da strega|7}}{{Portale|Televisione}}
[[Categoria:Orsi immaginari]]