Kamina (personaggio) e Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione: differenze tra le pagine

Versione delle 20:04, 25 ago 2011

Versione delle 02:22, 27 lug 2019

Riga 1:

{{Fumetto e animazione

{{Avvisounicode}}

|tipo = cartone

{{personaggio

|sottotipo = film TV

|progetto= anime e manga

|titolo italiano= Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione

|autore= Kazuki Nakashima

|titolo alfabetico=

|universo= Sfondamento dei cieli Gurren Lagann

|immagine= Phineas e Ferb The Movie.png

|lingua originale= giapponese

|didascalia= Logo italiano del film

|paese= Giappone

|titolo = Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension

|studio = GAINAX

|paese= Stati Uniti d'America

|editore Italia = Dynit

|genere = [[commedia]]

|nome italiano=

|genere 2= [[avventura]]

|nome= カミナ

|durata= 78 min

|nome traslitterato= Kamina

|lingua originale= inglese

|cognome=

|aspect ratio= [[16:9]]

|cognome traslitterato=

|regista = [[Dan Povenmire]], [[Robert F. Hughes]]

|sesso= M

|testi = [[Dan Povenmire]], [[Jeff "Swampy" Marsh]]

|immagine= Kamina.jpg

|autore= [[Dan Povenmire]], [[Jeff "Swampy" Marsh]], [[Jon Colton Barry]]

|didascalia=

|data inizioproduttore=

|produttore esecutivo= [[Brad Lewis]]

* Manga: Capitolo 1

|studio= [[Walt Disney Television Animation]]

* Anime: Episodio 1

|data inizio= 5 agosto 2011

|doppiatore= Katsuyuki Konishi

|rete = [[Disney Channel]]

|doppiatore nota =

}}

|doppiatore italiano= Vittorio Guerrieri

|doppiatore italiano nota =

|età=

* Serie I: 18 anni

* Serie II: deceduto

|luogo di nascita= Jeha

|gruppo sanguigno=

|occhi= Marroni

|capelli= Azzurri

|altezza=

|peso =

|maestro=

|parenti=

*Padre innominato (deceduto)

*[[Simon (Gurren Lagann)|Simon]] (fratello)

|rango=

* Serie I: Comandante della brigata Dai-Gurren

* Serie II:

|alleati= [[Simon (Sfondamento dei cieli Gurren Lagann)|Simon]], Yoko Littner, Kittan Bachika, Rossiu Adai, Brigata Dai-Gurren

|nemici= Lordgenome, Viral, Uomini bestia

|abilità= Sa guidare il Gurren

}} è un [[personaggio immaginario]] del [[manga]] e [[anime]] ''[[Sfondamento dei cieli Gurren Lagann]]'', ideato dallo sceneggiatore [[Kazuki Nakashima]] per la celebre casa di produzione [[GAINAX]]. Dalla serie sono stati tratti due [[film]] riassuntivi.<br>

'''''Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione''''' (''Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension''), trasmesso anche col titolo '''''Viaggio nella seconda dimensione''''', è un [[film per la televisione]] del [[2011]], basato sulla serie animata Disney ''[[Phineas e Ferb]]''.

==Storia==

===Prima parte===

{{quote

|Con chi credete di avere a che fare!?

|Kamina<ref>''Sfondamento dei cieli Gurren Lagann'', dvd, box 1 ep 1-3,5,7-8</ref>

|{{nihongo|俺を誰だと思ってやがる!?<br/>||Ore wo dare da to omotte yagaru!?}}|lingua=ja}}

In [[Italia]] è stato trasmesso il 22 ottobre [[2011]] in contemporanea su [[Disney Channel (Italia)|Disney Channel]] e su [[Disney XD (Italia)|Disney XD]] e in chiaro su [[Rai 2]] l'8 aprile [[2012]]. La première del film ottenne 7.6 milioni d'ascolti.<ref>[http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/08/22/disney-channels-phineas-and-ferb-movie-is-most-watched-animated-basic-cable-telecast-ever-with-kids-2-11/100993/ Disney Channel’s ‘Phineas and Ferb’ Movie Is Most-Watched Animated Basic Cable Telecast Ever with Kids 2-11 - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.com<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

Kamina di Jeha è un ragazzo alto e slanciato, molto energico ed impulsivo, spesso molto propenso a combinare guai. Figlio di un padre che anni prima lo aveva abbandonato per andare in superficie, Kamina sogna di raggiungere la superficie e di abbandonare la tediosa e cupa vita nel sottosuolo, la quale rappresenta il destino comune di tutti gli uomini. Molto affezionato al fratellino [[Simon (Sfondamento dei cieli Gurren Lagann)|Simon]], giovane e anch'egli orfano scavabuchi nonché protagonista della storia. Assieme a lui tenterà più volte, ma invano, di raggiungere la superficie. A causa di questi tentativi e di un comportamento ribelle, molto spesso viene punito dall'intransigente e duro capo del villaggio. L'occasione buona, tuttavia, arriva quando il giovane Simon trova in un tunnel da lui scavato una trivella molto minuta e in seguito il volto di un robot. Poco dopo aver riferito ciò a Kamina, il villaggio viene attaccato da una mostruosa creatura che ne distrugge gran parte. Nella confusione generale, arriva per fronteggiarlo Yoko, una giovane e affascinante ragazza della superficie. Anche se in tre, il mostro è ancora troppo forte e quindi sono tutti costretti a fuggire con il Gunmen (nome dei robot nell'universo di Gurren Lagann) trovato da Simon, che viene chiamato da Kamina Lagann.

== Trama ==

Arrivati in superficie, Kamina e Simon scoprono che la situazione non è delle migliori: i pochi umani arrivati sulla superficie o sono morti o sono in perpetua lotta con i Gunmen degli uomini bestia. Si scopre, infatti, che il mostro arrivato al villaggio di Jeha non è nient'altro che un altro Gunmen guidato da un uomo bestia. Tuttavia Kamina non si intimorisce minimamente e, anzi, decide di impadronarsi di un Gunmen, cosa che nessun altro uomo prima aveva mai tentato fare. Dopo un' alacre battaglia e con l'aiuto di Simon, Kamina riesce ad impadronirsi del Gunmen, che ribattezza Gurren. Con questo Gunmen Kamina può unirsi al Lagann di Simon, formando così un gunmen gigantesco chiamato "Gurren Lagann". Diventato ostile agli uomini bestia ed intenzionato a sconfiggerli, scopre che sul Gurren è tracciata una mappa elettronica capace di ricondurre il Gunmen alla base degli uomini bestia, ovvero la capitale Teppelin. Partito verso questa assieme a Simon, Yoko e Leeron (altro essere umano che combatte contro gli uomini bestia, capo della sezione scientifica dei ribelli), Kamina incontra sulla sua strada diversi futuri alleati, come Kittan Bachika e Rossiu Adai, ma anche diversi uomini bestia e il suo rivale prediletto: Viral. Le sue vittorie e la sua storia ispirano molti altri uomini a raggiungere la superficie e ad impadronirsi di un Gunmen, combattendo assieme a Kamina e Simon. Creatosi un folto gruppo di alleati, Kamina lo ribattezza "Brigata Dai-Gurren", pronto a intraprendere con questa battaglie decisive contro gli uomini bestia.

[[Phineas e Ferb]], mentre collaudano la loro "ornitopulta", finiscono per errore nel laboratorio del dottor Heinz Doofenshmirtz, distruggendo il suo "Altradimensioninator", un apparecchio costruito per entrare in altre dimensioni. Ignorando la natura maligna del dottore lo aiutano a riparare il marchingegno, aprendo un varco verso una dimensione alternativa; nel frattempo, Perry l'ornitorinco, compiendo il suo lavoro da agente segreto, giunge sul posto, ma per evitare di rivelare la sua identità a Phineas e Ferb non fa nulla per impedire ai ragazzi e alla sua nemesi di oltrepassare il varco.

Nella dimensione parallela tutto è invertito: un secondo dottor Doofenshmirtz, conosciuto adesso come il Dottor D, è padrone della città di Danville (in cui è il vero antagonista principale del film); Perry è stato sconfitto da quest'ultimo e trasformato in un cyborg ai suoi comandi e Candace, Isabella, le Fireside Girl, Buford e Baljeet guidano la resistenza. In pericolo, Phineas e Ferb scoprono che Perry è conosciuto anche come l'Agente P. e, credendo che non si fidi di loro, lo lasciano andare quando questi va a consegnarsi. Nel tentativo di tornare a casa, i due ragazzi trovano i loro alter ego che però vivono in maniera passiva non sapendo cosa sia l'estate e la creatività.

Poco dopo la creazione del gruppo, Tymilph, uno dei quattro guerrieri più forti al servizio di Lordgenome, re degli uomini bestia, avanza verso la base della brigata con un'armata poderosa e con una base militare ambulante di ingenti dimensioni. Venuti a conoscenza di ciò, i membri della brigata decidono di contrattaccare capitanati da Kamina e di rubare l'enorme base militare, rendendola così il loro quartier generale. La sera prima dell'attacco Kamina incoraggia molto Simon e inoltre viene baciato da Yoko, che si è innamorata di lui. Dopo il bacio Kamina gliene dà un altro, promettendendo che dopo la battaglia ne avrebbe dati altri mille in più. Quando inizia la battaglia contro Tymilph, Kamina propone a Simon di agganciarsi alla base militare nemica, con un procedimento analogo all'agganciamento per formare il Gurren Lagann. Il piano sembra funzionare, tuttavia Simon, intimorito e turbato per la scena del bacio tra Kamina e Yoko a cui aveva assistito prima, pur agganciandosi alla base nemica non riesce a prenderne il controllo. Per farlo tornare in sé Kamina si dirige verso di lui e gli dà un pugno per ridestarlo. Riuscito nel suo intento, Kamina rientra nel suo Gunmen, ma quando è in procinto di rientrare sul campo di battaglia, viene colpito dal raggio annientante del Gunmen di Tymilph, anch'egli sceso in battaglia dopo aver perso molti dei suoi uomini. Ferito a morte da questo colpo e da altri da parte dello stesso Gunmen, si accascia a terra stremato. Simon, credendo che il fratello sia morto, dà libero sfogo alla sua rabbia, perdendo tuttavia il controllo della base conquistata e rischiando di colpire i suoi stessi alleati. Kamina, tuttavia, ripresosi, calma Simon e l'invita all'agganciamento per formare il "Gurren Lagann". In netto vantaggio sugli alleati, Kamina e Simon distruggono uno ad uno i loro nemici. Negli ultimi momenti di battaglia, Kamina, che spesso aveva incitato il titubante Simon a credere in sé stesso per la fiducia che lui riponeva nel fratellino, dice:

Scoperta la sede della resistenza guidata da Candace, riescono ad aprire un altro varco con l'aiuto di Baljeet, ma dall'altra parte la loro Candace lo sfrutta per entrare nella seconda dimensione e il varco si chiude. Scoperto che Perry si è consegnato al Dottor D e a Doofenshmirtz per proteggerli, Phineas chiede alla resistenza di aiutarli a salvarlo; Candace acconsente però solo ad accompagnarli fin dove dovrebbe trovarsi il loro amico, ma il tutto si rivela una trappola preparata dal Dottor D che li intrappola insieme al suo doppio dato che inoltre ha deciso di invadere e conquistare anche la loro dimensione con il suo esercito di robot. Grazie all'intervento della Candace della seconda dimensione, i due ragazzi riescono ad aprire un varco e tornare a casa nella loro dimensione insieme a Perry, Doof e Candace. Ma per l'apertura passano anche lo scienziato e i suoi robot: anche la Danville della prima dimensione rischia così di essere assoggettata alla tirannia del malvagio Dottor D.

{{quote|Ascoltami bene Simon, devi avere fiducia in tè stesso! Non per la fiducia che io ripongo in te, nè tantomeno per la fiducia che tu riponi in me! Abbi fiducia solo nella parte di te che crede in sè stessa!|Kamina a Simon<ref>''Sfondamento dei cieli Gurren Lagann'', dvd, box 1 ep 8</ref>}}

Phineas e Ferb decidono allora di riunire tutte le loro invenzioni per contrastare i robot. Alla fine della battaglia coi robot, insieme ai loro amici, riescono a rispedire il Dottor D, nella sua dimensione. Dr. Doofenshmirtz viene arrestato al ritorno della sua dimensione e gli alter ego di Phineas e Ferb possono riabbracciare il loro Perry mentre Candace consiglia alla sua alter ego di dedicarsi adesso al Jeremy Johnson della sua dimensione.

Dopo aver pronunciato queste parole e aver sconfitto con l'attacco finale del Gurren Lagann Tymilph, Kamina china il capo e muore con un sorriso, dicendo «Addio, amici miei!». La sua morte produrrà una gran tristezza nel gruppo, soprattutto in Yoko e Simon, che per un po' di episodi non riuscirà a riprendersi dal trauma della morte del fratello.

Danville è salva ma resta un problema: Perry, avendo rivelato la sua identità segreta, sarà costretto ad allontanarsi da Phineas e Ferb. Carl, però, ha un'idea: utilizzando una vecchia invenzione del Dottor Doofenshmirtz potranno cancellare la memoria a tutti ed i ragazzi accettano di dimenticare pur di poter restare con Perry. Un attimo prima che ciò avvenga, Isabella, che non vedeva l'ora di farlo, ne approfitta per baciare Phineas. Le vite dei ragazzi ritornano quindi a scorrere normalmente.

===Seconda parte===

Morto ormai da 7 anni, si ripresenta nell'universo alternativo di [[Simon (Sfondamento dei cieli Gurren Lagann)|Simon]], durante la battaglia contro Anti-Spiral. In questo universo Simon e Kamina sono due ladruncoli da strapazzo che passano le giornate a scavare tunnel per rapinare negozi di gioielli degli uomini bestia. Questo Kamina è molto diverso: scaltro, disonesto e servile. In questo universo, tuttavia, appare anche il vero Kamina, il quale esorta Simon a ricordarsi di chi è realmente e ad allontanare i suoi falsi ricordi. Detto ciò, Simon si libera dai ricordi fittizi, ritornando a essere il Simon di sempre, intento a sconfiggere Anti-Spiral. Finito in un luogo ameno assieme al fratello, Kamina lo saluta per l'ultima volta, dicendo che questo è da considerarsi come un addio definitivo. Viene, tuttavia, subito contraddetto da Simon, il quale gli promette che il suo ricordo sarà sempre legato al suo cuore. Con questa promessa, Kamina scompare per sempre.

==Personalità Canzoni ==

Di seguito tutte le canzoni presenti nel film con il titolo originale e quello italiano.

Tra tutti i personaggi dell'anime, Kamina è sicuramente il più energico e dirompente. Il suo estremo ardore e la sua grande risolutezza lo rendono la guida spirituale oltre che formale del gruppo, anche dopo la sua morte. Il suo atteggiamento ostinato e sprezzante nei confronti del pericolo lo porta a dare tutto sé stesso per le sue cause. Mostra meno spesso anche il lato più dolce e tenero del suo carattere, specialmente nei confronti dell'adorato fratellino Simon e di Yoko, della quale è innamorato e ricambiato.

# Everything's Better with Perry - (Tutto è più bello con Perry)

La sua personalità influenza profondamente anche molti altri personaggi: Simon dopo essere stato con il fratello e dopo aver metabolizzato la sua morte, diventa più sicuro di sé e risoluto; Yoko rivela il suo lato assieme più energico e dolce del suo carattere, accettandolo solo dopo aver conosciuto Kamina; Kittan rimane sin dal primo incontro molto impressionato da lui e, assieme a tutti gli altri membri della brigata, viene ispirato da lui nel modo di combattere e nelle cause.

# Mysterious Force - (La Forza Misteriosa): canzone tagliata<ref name=DC>Il video della canzone è stato inserito come contenuto extra nella versione su DVD.</ref>

# He's Doof

# Brand New Best Friend - (L'amico giusto per me sono io)

# Summer (Where Do We Begin?) - (L'estate è questo sai per me)

# I Walk Away - (Vado via)

# Brand New Reality - (Una nuova realtà)

# Robot Riot - (Guerra ai robot)

# Takin' Care of Things

# Kick It Up A Notch - (Cambia la realtà)

== Prima TV in altri paesi ==

Anche gli antagonisti rimangono pienamente impressionati da lui, particolarmente Viral, il quale apprendendo della morte di Kamina da Simon rimane leggermente rammaricato<ref>"Sfondamento dei cieli Gurren Lagann" dvd box 1, ep. 13</ref>. La forza e la resistenza di Kamina inoltre portano Viral a interrogarsi sul reale potere degli esseri umani, chiedendo spiegazioni addirittura a Lord Genome.

{{T|inglese|programmi televisivi|agosto 2015}}

{| class="wikitable"

La sua mancanza, inoltre, viene sentita dalla maggior parte dei personaggi e non solo da Simon.

|-

! Paese

! Canale

! Prima

! Lingua

! Titolo

|-

| {{Bandiera|USA}} [[USA]]

| [[Disney Channel]]<br />[[Disney XD]]<br />[[ABC Television Network]]<br />[[ABC Family]]

| 5 agosto 2011 <small>(Disney Channel)</small><br /><small>13 agosto 2011 (Disney XD)</small><br /><small>20 agosto 2011 (ABC)</small><br /><small>24 settembre 2011 (ABC Family)</small>

| [[Lingua inglese|Inglese]]

| Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension

|-

| {{CAN}}

| [[Family (TV channel)|Family]]<br />[[Disney XD (Canada)|Disney XD Canada]]

| 5 agosto 2011 <small>(Family)</small><br /><small>20 agosto 2011 (Disney XD)</small>

| [[Lingua inglese|Inglese]]<br />[[Lingua francese|Francese]]

| Phinéas et Ferb Le Film: Voyage dans la 2^e Dimension

|-

| {{HKG}}

| [[Disney Channel Hong Kong]]

| rowspan="2" | 5 agosto 2011

| [[Lingua cantonese|Cantonese]]<br />[[Lingua inglese|Inglese]]

| 飛哥與發仔：超時空之謎電影版 (Phineas and Ferb The Movie: The Super Dimension Mystery)

|-

| {{TWN}}

| [[Disney Channel Taiwan]]

| [[Lingua cinese|Mandarino]]

| 飛哥與小佛電影版：超時空之謎 (Phineas and Ferb The Movie: The Super Dimension Mystery)

|-

| {{ARG}}<br />{{CHL}}<br />{{DOM}}<br />{{COL}}<br />{{ECU}}<br />{{MEX}}<br />{{PER}}<br />{{URY}}<br />{{VEN}}

| [[Disney Channel America Latina]]<br />[[Disney XD America Latina]]

| rowspan="2" | 21 agosto 2011 <small>(Disney Channel)</small><br /><small>11 settembre 2011 (Disney XD)</small>

| [[Lingua spagnola|Spagnolo]]

| Phineas y Ferb La Película: A Través de la 2^a Dimensión

|-

| {{BRA}}

| [[Disney Channel Brasile]]<br />[[Disney XD Brazil]]<br />[[Rede Telecine]]

| [[Brazilian Portuguese]]

| Phineas e Ferb O Filme: Através da 2^a Dimensão

|-

| {{BRN}}<br />{{MYS}}

| [[Disney Channel Malaysia]]

| rowspan="4" | 27 agosto 2011

| [[Lingua malese|Malese]]<br />[[Lingua inglese|Inglese]]<br />[[Lingua cinese standard|cinese]]

| rowspan="4" | Phineas dan Ferb filem seberang dimensi kedua (Malay)<br />飛哥與小佛的電影在整個第二個維度 (Chinese)

|-

| {{KHM}}<br />{{IDN}}<br />{{THA}}<br />{{VNM}}

| [[Disney Channel Asia]]

| [[Lingua inglese|Inglese]]

|-

| {{PHL}}

| [[Disney Channel Filippine]]

| [[Lingua inglese|Inglese]]

|-

| {{SGP}}

| [[Disney Channel Singapore]]

| [[Lingua inglese|Inglese]]<br />Mandarin

|-

| {{ESP}}

| [[Disney Channel Spagna]]<br />[[Disney XD Spagna]]

| 31 agosto 2011 <small>(Teatro)</small><br /><small>2 dicembre 2011 (Disney Channel)</small><br /><small>23 dicembre 2011 (Disney XD)</small>

| [[Lingua spagnola|Spagnolo]]

| Phineas y Ferb La Película: A Través de la 2^a Dimensión

|-

| {{DEU}}

| [[Disney Channel Germania]]

| 3 settembre 2011

| [[German language|German]]

| Phineas und Ferb Der Film: Quer Durch die 2^· Dimension

|-

| {{PRT}}

| [[Disney Channel Portogallo]]<br />[[SIC Portugal]]

| 17 settembre 2011 <small>(Disney Channel)</small><br /><small>8 dicembre 2011 (SIC)</small>

| [[Portuguese language|European Portuguese]]

| Phineas e Ferb O Filme: Através da 2^a Dimensão

|-

| {{IND}}

| [[Disney Channel India]]<br />[[Disney XD India]]

| 25 settembre 2011 <small>(Disney Channel)</small><br /><small>2 agosto 2011 (Disney XD)</small>

| [[Hindi]]<br />[[Lingua inglese|Inglese]]

| rowspan="3" |Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension

|-

| {{AUS}}<br />{{NZL}}

| [[Disney Channel Australia]]

| September 30, 2011

| rowspan="2" | [[Lingua inglese|Inglese]]

|-

| {{IRL}}<br />{{GBR}}

| [[Disney Channel (UK & Ireland)|Disney Channel United Kingdom and Ireland]]<br />[[Disney XD (UK & Ireland)|Disney XD United Kingdom and Ireland]]

| September 30, 2011 <small>(Disney Channel)</small><br /><small>October 6, 2011 (Disney XD)</small>

|-

| {{FRA}}

| [[Disney Channel France]]

| October 5, 2011

| [[French language|French]]

| Phinéas et Ferb Le Film: Voyage dans la 2^e Dimension (Phineas and Ferb The Movie: The Journey to the 2nd Dimension)

|-

| {{DNK}}<br />{{FIN}}<br />{{NOR}}<br />{{SWE}}

| [[Disney Channel Scandinavia]]<br />[[Disney XD Scandinavia]]

| October 14, 2011

| English<br />[[Danish language|Danish]]<br />[[Finnish language|Finnish]]<br />[[Norwegian language|Norwegian]]<br />[[Swedish language|Swedish]]

| Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension<br />Phineas og Ferb Filmen: Den 2^· Dimension (Phineas and Ferb The Movie: In the 2nd Dimension)<br />Finias ja Ferb Elokuva: Yli Kaksiulotteisuuden (Phineas and Ferb The Movie: In the 2nd Dimension)<br />Phineas og Ferb Filmen: Den 2^· Dimensjonen (Phineas and Ferb The Movie: In the 2nd Dimension)<br />Phineas och Ferb Filmen: Den 2^:a Dimensionen (Phineas and Ferb The Movie: In the 2nd Dimension)

|-

| {{JPN}}

| [[Disney Channel Japan]]

| October 15, 2011

| [[Japanese language|Japanese]]

| フィニアスとファーブ／ザ・ムービー (Phineas and Ferb The Movie)

|-

| {{ITA}}

| [[Disney Channel (Italia)]]<br />[[Disney XD (Italia)]]

| October 22, 2011

| [[Lingua italiana|Italiano]]

| Phineas e Ferb The Movie: Nella Seconda Dimensione (Phineas and Ferb The Movie: In the 2nd Dimension)

|-

| {{ISR}}

| [[Disney Channel (Israel)|Disney Channel Israel]]

| October 28, 2011<br />December 15, 2011

| [[Hebrew language|Hebrew]]<br />English

| פיניאס ופרב: המסע אל היקום המקביל - הסרט<br />Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension

|-

| {{CYP}}<br />{{GRC}}

| [[Disney Channel (Greece)|Disney Channel Greece]]

| October 2011

| [[Modern Greek language|Greek]]

| Ο Φινέας και ο Φερμπ η ταινία: Στη 2^η Διάσταση (Phineas and Ferb The Movie: In the 2nd Dimension)

|-

| {{SAU}}

| [[Disney Channel Middle East]]

| rowspan="8" | November 5, 2011

| rowspan="8" | English<br />[[Arabic language|Arabic]]<br />[[Bulgarian language|Bulgarian]]<br />[[Czech language|Czech]]<br />[[Hungarian language|Hungarian]]<br />[[Polish language|Polish]]<br />[[Turkish language|Turkish]]<br />[[Ukrainian language|Ukrainian]]<br />[[Romanian language|Romanian]]

| فينس و فيرب الفيلم: عبر البعد الثاني

|-

| {{BGR}}

| [[Disney Channel (Bulgaria)|Disney Channel Bulgaria]]

| Финиъс и Фърб Филмът: Отвъд Второто Измерение (Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension)

|-

| {{CZE}}

| [[Disney Channel (Czech Republic)|Disney Channel Czech Republic]]

| Phineas a Ferb: V Paralelním Vesmíru (Phineas and Ferb: In the Parallel Universe)

|-

| {{HUN}}

| [[Disney Channel (Hungary)|Disney Channel Hungary]]

| Phineas és Ferb: A 2^· Dimenzió (Phineas and Ferb: The 2nd Dimension)

|-

| {{ROU}}

| [[Disney Channel (Romania)|Disney Channel Romania]]

| Filmul Phineas și Ferb: în a Doua Dimensiune (Phineas and Ferb The Movie: In The 2nd Dimension)

|-

| {{POL}}

| [[Disney Channel (Poland)|Disney Channel Poland]]<br />[[Disney XD (Poland)|Disney XD Poland]]

| Fineasz i Ferb W Filmie: Podróż w 2^-gim Wymiarze (Phineas and Ferb The Movie: Across The 2nd Dimension)

|-

| {{TUR}}

| [[Disney XD (Turkey)|Disney XD Turkey]]

| Fineas ve Förb: 2^· Boyutta (Phineas and Ferb: The 2nd Dimension)

|-

| {{UKR}}

| [[Disney Channel (Ukraine)|Disney Channel Ukraine]]

| Фінеас і Ферб Фільм: У Другому Вимірі (Phineas and Ferb The Movie: The 2nd Dimension)

|-

| {{BEL}}<br />{{NLD}}

| [[Disney XD (Netherlands & Flanders)|Disney XD Netherlands and Flanders]]<br />[[Disney Channel (Netherlands & Flanders)|Disney Channel Netherlands and Flanders]]

| November 20, 2011 <small>(Disney XD)</small><br /><small>November 25, 2011 (Disney Channel)</small>

| [[Dutch language|Dutch]]

| Phineas en Ferb The Movie: Dwars Door de 2^de Dimensie (Phineas and Ferb The Movie: Across The 2nd Dimension)

|-

| {{RUS}}

| [[Disney Channel Russia]]

| April 21, 2012

| [[Lingua russa|Russo]]

| Финес и Ферб. Кино: Покорение 2^-го Измерения (Phineas and Ferb The Movie: Conquest of The 2nd Dimension)

|-

| {{KOR}}

| [[Disney Channel Corea]]

| 4 maggio 2012

| [[Lingua coreana|Coreano]]

| 피니와 퍼브 무비: 2차원을 넘어서 (Phineas and Ferb The Movie: Beyond The 2nd Dimension)

|-

| {{CHN}}

| [[CCTV-6]]

| 18 agosto 2012

| [[Lingua cinese|Cinese]]

| 飞哥与小佛：超时空之谜 (Phineas and Ferb: The Super Dimension Mystery)

|}

==Nome Altri media ==

Dal film è stato tratto un gioco per [[Nintendo Wii]], [[PlayStation 3]] e [[Nintendo DS]] ed uno online che si può trovare sul sito di [[Disney XD]].

Il nome di Kamina deriva dal giapponese {{nihongo|«kami»|神|kami}}, che ha un duplice significato: "sopra" e "dio". Entrambe le traduzioni in qualche modo sono emblematiche per la caratterizzazione di un personaggio simbolo dell'amore verso la superficie e che, grazie alle sue imprese, può venir considerato come un dio novello della nuova umanità terrena.

== Voci correlateNote ==

<references/>

* [[Sfondamento dei cieli Gurren Lagann]]

* [[Personaggi di Sfondamento dei cieli Gurren Lagann]]

* [[GAINAX]]

== Collegamenti esterni ==

==Note==

* {{Collegamenti esterni}}

{{references|2}}

* {{cita web|1=http://www.disney.it/phineas-e-ferb/the-movie/index.html|2=Sito ufficiale|lingua=it|accesso=6 ottobre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111006163038/http://www.disney.it/phineas-e-ferb/the-movie/index.html|dataarchivio=6 ottobre 2011|urlmorto=sì}}

{{portale|animePhineas e mangaFerb}}

{{Film animati Disney direct-to-video}}

{{portale|animazione}}

[[Categoria:Personaggi di Sfondamento dei cieli Gurren Lagann|Kamina]]

[[Categoria:Film basati su serie televisive d'animazione]]

[[Categoria:Phineas e Ferb]]

[[Categoria:Film Disney per la televisione]]