Wikipedia

Progetto:Coordinamento/Università/UNIPD/Lingua linguistica traduzione spagnola e Wikipedia:Pagine da cancellare/Conta/2019 luglio 22: differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
 
BotCancellazioni (discussione | contributi)
Bot
2 138 429 modifiche
Bot: aggiornamento pagina di servizio giornaliera per i conteggi del 22 luglio 2019
 
Riga 1:
{{Conteggio cancellazioni}}
{{Infobox progetto università
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Start|04:49, 28 lug 2019 (CEST)}}
|nome = Lingua, linguistica e traduzione spagnola 1 e 2
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 1 |voce = Mario Sbardella |turno = |tipo = consensuale prorogata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = guerra |temperatura = 29 }}
|nome breve = UNIPD/Lingua linguistica traduzione spagnola
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 2 |voce = Atlantide (gruppo musicale) |turno = |tipo = consensuale |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = musica |temperatura = 21 }}
|università = UNIPD
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 3 |voce = Boss di Mario |turno = |tipo = consensuale |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = videogiochi |temperatura = 57 }}
|abbreviazione =
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 4 |voce = Denisov (famiglia) |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = Russia, storia di famiglia |temperatura = 16 }}
|immagine = Logo Università Padova.svg
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 5 |voce = Forze dell'Essere |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = Televisione |temperatura = 17 }}
|didascalia =
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 6 |voce = Scooby Gang |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = Televisione |temperatura = 27 }}
|città = [[Padova]]
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 7 |voce = Growth hacking |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = economia |temperatura = 14 }}
|provincia = Padova
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 8 |voce = Oggetti immaginari della saga Artemis Fowl |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = 1 |argomenti = |temperatura = 44 }}
|regione = Veneto
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 9 |voce = Psicocinetica |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = medicina, psicologia |temperatura = 0 }}
|corsi = 1
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 10 |voce = Radio Bologna Uno |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = editoria, Emilia-Romagna |temperatura = 1 }}
|studenti =
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 11 |voce = Numero 1 (libro) |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = letteratura, calcio |temperatura = 55 }}
|docenti = * Carmen Castillo Peña (docente)
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 12 |voce = Taurisano Calcio |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = calcio |temperatura = 52 }}
*[[Utente:Cferranti|Cferranti]] (Coordinatrice e tutor Unipd)
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Voce|i = 13 |voce = Presidenti di club calcistici europei plurivincitori di trofei confederali e interconfederali |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |multipla = |argomenti = calcio |temperatura = 2 }}
*[[Utente:Marcok|MarcoK]] (tutor Wikipedia)
{{Conteggio cancellazioni/In corso/Stop}}
*[[Utente:Threecharlie|Threecharlie]] (tutor online Wikipedia)
{{Conteggio cancellazioni/Concluse/Start|04:49, 28 lug 2019 (CEST)}}
|data1 = 25 marzo 2019
{{Conteggio cancellazioni/Concluse/Voce|i = 1 |voce = Scuba and Nitrox Safety International |turno = |tipo = semplificata |data = 2019 luglio 22 |durata = un giorno |multipla = }}
|data2 = 6 maggio 2019
{{Conteggio cancellazioni/Concluse/Stop}}
|completato =
}}
Nell'ambito dell'insegnamento di Lingua, linguistica e traduzione spagnola 1 <ref>https://didattica.unipd.it/off/2018/LM/SU/LE0613/000ZZ/SUP3052037/N0</ref> e 2 <ref>https://didattica.unipd.it/off/2017/LM/SU/LE0613/000ZZ/SUP6076718/N0</ref>, anno accademico 2018-2019 tenuto dalla prof.ssa Carmen Castillo Peña, gli studenti sono chiamati a '''realizzare o migliorare voci di Wikipedia su contenuti disciplinari specifici'''.
 
== Cosa facciamo ==
 
=== Laboratorio del 25 marzo 2019 ===
Durante il laboratorio del 25 marzo 2019 a Padova viene introdotto lo strumento di Wikipedia e le sue linee guida essenziali.
 
Tra gli argomenti trattati:
 
*Presentazione del progetto e dell'attività
* [[Wikipedia:Copyright|rispetto del diritto d'autore]] per tutti i contenuti ([[Wikipedia:Copyright testi|testi]] e [[Wikipedia:Copyright immagini|immagini]])
* [[WP:5P|5 pilastri]]
* necessità di [[WP:uso delle fonti|citare le fonti]]
* come editare una pagina di Wikipedia
** utilizzare la [[Aiuto:pagina delle prove|pagina delle prove]] (sandbox)
** struttura di una voce ([[Aiuto:Sezioni]])
 
== Tutor ==
* Cinzia Ferranti --[[Utente:Cferranti|Cferranti]] ([[Discussioni utente:Cferranti|msg]]) (tutor interno Unipd e coordinatrice del progetto Didattica con Wikipedia)
* [[Utente:Marcok|MarcoK]] <small>([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</small> (interviene in 2 seminari, a inizio corso e nella fase di finalizzazione dei contenuti)
* [[Utente:Threecharlie|Threecharlie]] <small>([[Discussioni utente:Threecharlie|msg]])</small> (tutor online; lo potete contattare tramite le [[Aiuto:Pagina di discussione|pagine di discussione]] di Wikipedia)
 
--[[Utente:Ilaria.Bertinato|Ilaria.Bertinato]] ([[Discussioni utente:Ilaria.Bertinato|msg]]) 16:32, 21 mag 2019 (CEST)== Risorse e materiali per gli studenti ==
 
* [https://docs.google.com/presentation/d/143-No1ZhfcanDm8PFTx-W08N4OnkRmFzKf3qAi3qBSI/edit#slide=id.p9 Il progetto "Didattica con Wikipedia"]
* [https://docs.google.com/presentation/d/1RSx1pxRzWPpSM2_4mWcwEQyCt_FCfLHcETfvAu3Eo10/edit#slide=id.p16 Tutorial: primi passi]
* [https://docs.google.com/presentation/d/1xctm4knmgI_qcu_RXHbgKdEOudCxQ3xuL2R4W3PY4nw/edit#slide=id.p3 Il tool per la traduzione]
 
 
Gli studenti sono pregati di [[Aiuto:Come registrarsi|registrare individualmente un account]] e di aggiungere la propria firma usando '''solo''' la wikisintassi prevista ([[Aiuto:Firma]]) qui sotto.
<div align="center">[[File:Per firmare.png|400px]]</div>
 
Si richiede anche di '''scrivere sulla propria pagina utente''' alcune informazioni essenziali sull'attività che si intende svolgere nell'ambito del corso, creando un link alla presente pagina di progetto; per farlo basta copincollare (in modifica wikitesto) questa riga:</br>
<code><nowiki>{{Utente università|UNIPD/Lingua linguistica traduzione spagnola}}</nowiki></code>
 
# --[[Utente:Francescaboccato|Francescaboccato]] ([[Discussioni utente:Francescaboccato|msg]]) 16:34, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Martina Balestro|Martina Balestro]] ([[Discussioni utente:Martina Balestro|msg]]) 16:35, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:Gaia Vanotti|Gaia Vanotti]] ([[Discussioni utente:Gaia Vanotti|msg]]) 16:37, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Melania.Bergamin|Melania.Bergamin]] ([[Discussioni utente:Melania.Bergamin|msg]]) 16:38, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Martig96|Martig96]] ([[Discussioni utente:Martig96|msg]]) 16:39, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Anna Carlesso|Anna Carlesso]] ([[Discussioni utente:Anna Carlesso|msg]]) 16:40, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Ale Ale95|Ale Ale95]] ([[Discussioni utente:Ale Ale95|msg]]) 16:39, 26 mar 2019 (CET)
# —-[[Utente:C giulia96|C giulia96]] ([[Discussioni utente:C giulia96|msg]]) 16:41, 26 mar 2019 (CET)
# —-[[Utente:Claudiac10|Claudiac10]] ([[Discussioni utente:Claudiac10|msg]]) 16:42, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:EleonoraB95|EleonoraB95]] ([[Discussioni utente:EleonoraB95|msg]]) 16:44, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Fede ama96|Fede ama96]] ([[Discussioni utente:Fede ama96|msg]]) 16:47, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:AnnaDeFra94|AnnaDeFra94]] ([[Discussioni utente:AnnaDeFra94|msg]]) 16:48, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:ValentinaB24|ValentinaB24]] ([[Discussioni utente:ValentinaB24|msg]]) 16:53, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:Aribubblegum|Aribubblegum]] ([[Discussioni utente:Aribubblegum|msg]]) 16:56, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:Deydra Acero|Deydra Acero]] ([[Discussioni utente:Deydra Acero|msg]]) 17:15, 26 mar 2019 (CET)
# ----[[Utente:SilviaGir8|SilviaGir8]] ([[Discussioni utente:SilviaGir8|msg]]) 17:22, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Jessica.lugari|Jessica.lugari]] ([[Discussioni utente:Jessica.lugari|msg]]) 17:32, 26 mar 2019 (CET)
# —[[Utente:Chiara Tadiotto|Chiara Tadiotto]] ([[Discussioni utente:Chiara Tadiotto|msg]]) 17:34, 26 mar 2019 (CET)
# --[[Utente:Carola25995|Carola25995]] ([[Discussioni utente:Carola25995|msg]]) 17:37, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:Debunispa|Debunispa]] ([[Discussioni utente:Debunispa|msg]]) 17:39, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:Sara Sagone|Sara Sagone]] ([[Discussioni utente:Sara Sagone|msg]]) 17:41, 26 mar 2019 (CET)
#--[[Utente:Elenmss|Elenmss]] ([[Discussioni utente:Elenmss|msg]])
#--[[Utente:CR3107|CR3107]] ([[Discussioni utente:CR3107|msg]]) 22:41, 7 apr 2019 (CEST)
#--[[Utente:BogdanGroza3|BogdanGroza3]] ([[Discussioni utente:BogdanGroza3|msg]]) 12:03, 23 apr 2019 (CEST)
#----[[Utente:Mariaireneb|Mariaireneb]] ([[Discussioni utente:Mariaireneb|msg]]) 17:49, 6 mag 2019 (CEST)
#--[[Utente:Michele Alessandro La Spina|Michele Alessandro La Spina]] ([[Discussioni utente:Michele Alessandro La Spina|msg]]) 17:51, 6 mag 2019 (CEST)
#--[[Utente:Genio93|Genio93]] ([[Discussioni utente:Genio93|msg]]) 17:57, 6 mag 2019 (CEST)
#--[[Utente:Ale español|Ale español]] ([[Discussioni utente:Ale español|msg]]) 17:49, 13 mag 2019 (CEST)
#--[[Utente:LeticiaDesbordeZamorano|LeticiaDesbordeZamorano]] ([[Discussioni utente:LeticiaDesbordeZamorano|msg]])
#--[[Utente:Ilaria.Bertinato|Ilaria.Bertinato]] ([[Discussioni utente:Ilaria.Bertinato|msg]])
#--[[Utente:Giulia08Zago|Giulia08Zago]] ([[Discussioni utente:Giulia08Zago|msg]])
 
== Voci da scrivere ==
Voce da cui partire per il laboratorio in aula: [[Antonio de Nebrija]].
 
A ognuno dei partecipanti è richiesto di contribuire direttamente ai contenuti della voce (fa fede la [[Aiuto:cronologia|cronologia]]).
Per le voci realizzate in gruppo, prima di essere pubblicati nella pagina della voce, i contenuti vengono sviluppati collettivamente nella [[Aiuto:pagina delle prove|pagina delle prove]] di uno dei componenti del gruppo (capogruppo).
 
A tal fine si riportano qui sotto il titolo della voce che si intende sviluppare, con i nomi degli studenti del gruppo e un link alla pagina delle prove che si intende usare (es. se il nome utente del capogruppo è Taldeitali il link alla sandbox in italiano sarà <code><nowiki>[[Utente:Taldeitali/Sandbox]]</nowiki></code> mentre in spagnolo sarà <code><nowiki>[[:es:Usuario:Taldeitali/Taller]]</nowiki></code>)
 
'''Nota bene''': nel caso di voci già esistenti, va prima di tutto copiato nella pagina delle prove (Sandbox o Taller) '''il wikitesto''' della voce esistente ("modifica wikitesto" o ''Editar codigo''): le voci vanno migliorate, ampliate e corrette, non riscritte da zero.
 
Per creare in questa pagina un link a una voce in spagnolo aggiungere (in "modifica wikitesto") <code>:es:</code> prima del nome della voce, es. <code><nowiki>[[:es:Antonio de Nebrija]]</nowiki></code>
 
'''Attività'''
* Creare in lingua spagnola entrate enciclopediche relative alla storia delle grammatiche e dei dizionari spagnoli in Italia. Si tratta di voci concettuali (le prime grammatiche dello spagnolo, i primi dizionari bilingui, ecc.) e di voci biografiche (Lorenzo Franciosini, Giovanni Miranda, ecc).
* Tradurre in italiano le voci create.
* Tradurre in italiano le voci già presente in es.wikipedia sulla storia dello spagnolo e sulle caratteristiche dello spagnolo in America
 
'''Modalità''': Voci da creare o migliorare:
* [[Storia della lingua spagnola]]
* [[Mario Alessandri d'Urbino]] (proposta nuova in italiano e spagnolo), [[:es:Mario Alessandri de Urbino]]
* [[Giovanni Miranda]] (migliorare) e creare la voce in spagnolo [[:es:Juan de Miranda]]
* [[Alfonso di Ulloa]] (creare in spagnolo e italiano), [[:es:Alfonso de Ulloa]]
* [[Lorenzo Franciosini]] (migliorare) [[:es:Lorenzo Franciosini]]
* [[Antonio de Nebrija]] (migliorare), [[:es:Antonio de Nebrija]]
* Grammatici dello spagnolo, creare la voce generale [[Grammaticografia]], in spagnolo e italiano, creare la voce specifica per lo spagnolo [[:es:Gramaticografía]]
* [[Lessicografia]] bilingue spagnolo-italiano [[:es:Lexicografía]]
 
Elenco delle sandbox (o ''taller'') dei gruppi:
 
<small>Esempio per una voce in italiano (in modifica wikitesto):</small>
 
<small><code><nowiki># [[voce scelta]] (ampliamento) Sandbox: [[Utente:Didatticus/Sandbox]] - Gruppo: --[[Utente:Didatticus|Didatticus]] ([[Discussioni utente:Didatticus|msg]]) e [[Utente:Marcok|Marcok]] ([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</nowiki></code></small>
 
<small><code><nowiki>Esempio per una voce in spagnolo: # [[:es:voce scelta]] (ampliamento) Taller: [[:es:Usuario:Didatticus/Taller]] - Gruppo: --[[Utente:Didatticus|Didatticus]] ([[Discussioni utente:Didatticus|msg]]) e [[Utente:Marcok|Marcok]] ([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</nowiki></code></small>
 
Di seguito le voci e i gruppi di lavoro (un gruppo per riga):
 
#[[Antonio de Nebrija]] (riscrivere/migliorare) Sandbox: [[Utente:BogdanGroza3/Sandbox]] - Gruppo: [[Utente:Francescaboccato|Francescaboccato]], [[Utente:Martina Balestro|Martina Balestro]], [[Utente:Aribubblegum|Aribubblegum]], [[Utente:Ale Ale95|Ale Ale95]], [[Utente:Elenmss|Elenmss]] e [[Utente:Michele Alessandro La Spina|Michele Alessandro La Spina]]
#[[Giovanni Miranda]] (migliorare) Sandbox: [[Utente:SilviaGir8/Sandbox]] - Gruppo: --[[Utente:SilviaGir8|SilviaGir8]] ([[Discussioni utente:SilviaGir8|msg]]) 17:10, 13 mag 2019 (CEST) --[[Utente:Martig96|Martig96]] ([[Discussioni utente:Martig96|msg]]) 17:19, 13 mag 2019 (CEST) --[[Utente:Anna Carlesso|Anna Carlesso]] ([[Discussioni utente:Anna Carlesso|msg]]) 17:21, 13 mag 2019 (CEST) --[[Utente:CR3107|CR3107]] ([[Discussioni utente:CR3107|msg]]) 18:00, 13 mag 2019 (CEST) - - [[Utente:Ale español|Ale español]] ([[Discussioni utente:Ale español|msg]]) 16:38, 21 mag 2019 (CEST)
#[[Giovanni Mario Alessandri d'Urbino]] (nuova voce in italiano) Sandbox: [[Utente: Gaia Vanotti/Sandbox]] - Gruppo: [[Utente:EleonoraB95|EleonoraB95]], [[Utente:Melania.Bergamin|Melania.Bergamin]], [[Utente:Genio93|Genio93]]
# [[:es:Historia de las gramáticas españolas para italianos]] (ampliamento) Taller: [[:es:Usuario:LeticiaDesbordeZamorano/Taller]] - Gruppo: [[Utente:Arlecchinofurioso|Arlecchinofurioso]], [[Utente:Sara Sagone|Sara Sagone]], [[Utente:Ilaria.Bertinato|Ilaria.Bertinato]], [[Utente:Debunispa|Debunispa]], [[Utente:Deydra Acero|Deydra Acero]], [[Utente:Giulia Zago|Giulia Zago]]
#[[:es:Giovanni Mario Alessandri d'Urbino]] (nuova voce in spagnolo) Sandbox: [[Utente: Melania.Bergamin/Sandbox]] - Gruppo: [[Utente:EleonoraB95|EleonoraB95]], [[Utente: Gaia Vanotti| Gaia Vanotti]], [[Utente:Genio93|Genio93]]
# [[Alfonso de Ulloa]] (nuova voce in italiano) Sandbox: [[Utente:Jessica.lugari/Sandbox]] - Gruppo: -- [[Utente:Carola25995|Carola25995]] ([[Discussioni utente:Carola25995|msg]]), [[Utente:Chiara Tadiotto|Chiara Tadiotto]] ([[Discussioni utente:Chiara Tadiotto|msg]]), [[Utente:AnnaDeFra94|AnnaDeFra94]] ([[Discussioni utente:AnnaDeFra94|msg]])
# [[:es:Alfonso de Ulloa]] (creación página en español) Taller: [[:es:Usuario:Jessica.lugari/Taller]] - Gruppo: -- [[Utente:Carola25995|Carola25995]] ([[Discussioni utente:Carola25995|msg]]), [[Utente: Chiara Tadiotto]] ([[Discussioni utente:Chiara Tadiotto|msg]]), [[Utente:AnnaDeFra94|AnnaDeFra94]] ([[Discussioni utente:AnnaDeFra94|msg]])
#[[Lorenzo Franciosini]] (ampliamento) Sandbox: [[Utente:Claudiac10/Sandbox]] - Gruppo: [[Utente:Claudiac10|Claudiac10]] ([[Discussioni utente:Claudiac10|msg]]), [[Utente:ValentinaB24|ValentinaB24]] ([[Discussioni utente:ValentinaB24|msg]]), [[Utente:Fede ama96|Fede ama96]] ([[Discussioni utente:Fede ama96|msg]]), [[Utente:C giulia96|C giulia96]] ([[Discussioni utente:C giulia96|msg]])
# [[Storia delle grammatiche spagnole per italiani]] (nuova voce in italiano) Sandbox: [[Utente:Debunispa/Sandbox]] - Gruppo: [[Utente:Arlecchinofurioso|Arlecchinofurioso]], [[Utente:Sara Sagone|Sara Sagone]], [[Utente:Ilaria.Bertinato|Ilaria.Bertinato]], [[Utente:LeticiaDesbordeZamorano|LeticiaDesbordeZamorano]], [[Utente:Deydra Acero|Deydra Acero]], [[Utente:Giulia Zago|Giulia Zago]]
 
== Approfondimenti ==
È opportuno iniziare leggendo queste pagine:
*[[Wikipedia:Copyright]] (come evitare di infrangere il diritto d'autore)
*[[Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia]] e [[Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia]] (come scegliere gli argomenti per le voci)
*[[Aiuto:Come scrivere una voce]]
*[[Aiuto:Tour guidato]] - come imparare a contribuire a Wikipedia, da zero (è una guida valida consigliata a tutti gli studenti, anche se non include l'uso del visual editor)
*[[Aiuto:Wikificare]] e [[Aiuto:Manuale di stile]] (per la forma corretta e le convenzioni da usare)
*[[Aiuto:Come cercare immagini per Wikipedia]] (non tutte le immagini sono ammesse!)
*[[Progetto:GLAM]] (come le istituzioni culturali possono collaborare con Wikipedia)
 
== Domande? ==
Se hai domande usa la pagina di discussione (facendo clic su "aggiungi discussione" in alto e [[Aiuto:Firma|firmando]] alla fine).
 
== Note ==
<references/>
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Coordinamento/Università/UNIPD/Lingua_linguistica_traduzione_spagnola"