|
<!-- inizio template di benvenuto -->
{{Album
|titolo = Bring Me to Life
|artista = Evanescence
|featuring = [[Paul McCoy]]
|tipo album = Singolo
|giornomese = 22 aprile
|anno = 2003
|debutto = sì
|durata = 3:57
|album di provenienza = [[Fallen (Evanescence)|Fallen]]
|genere = Nu metal
|genere2 = Alternative metal
|genere3 = gothic metal
|genere4 = Gothic rock
|genere5 = rap rock
|etichetta = [[Wind-up Records]]
|produttore = [[Dave Fortman]]
|registrato = 2002
|numero dischi d'oro =
{{Certificazione disco|FRA|oro|singolo|250.000+|}}
{{Certificazione disco|GRC|oro|singolo|20.000+|}}
{{Certificazione disco|SWE|oro|singolo|10.000+|}}
|numero dischi di platino =
{{Certificazione disco
|Stato = Australia
|Certificazione = platino
|Tipo album = singolo
|Vendite = 140.000+
|Fonte = {{cita web|url=http://australianfuncountdowns.blogspot.it/2010/01/accreditation-awards.html |titolo=ARIA Accreditations (1987-2010) |editore=[[ARIA Charts]] |accesso=7 marzo 2008 |lingua=en}}
|Numero = 2
}}
{{Certificazione disco
|Stato = DEU
|Certificazione = platino
|Tipo album = singolo
|Vendite = 300.000+
|Fonte = {{cita web|url=http://www.musikindustrie.de/nc/datenbank/?action=suche&strTitel=Bring+Me+to+Life&strInterpret=Evanescence&strTtArt=alle&strAwards=checked |titolo=BMVI | Datenbank |editore= Bundesverband Musikindustrie |lingua=DE |accesso=28 aprile 2018}}
|Numero =
|Categoria =
}}
{{Certificazione disco
|Stato = ITA
|Certificazione = platino
|Tipo album = singolo
|Vendite = 50.000+
|Fonte = {{cita web|url=http://www.fimi.it/certificazioni#/category:singoli/year:2017/page:0/term:Evanescence|titolo=Certificazioni online, anno 2017, settimana 42|editore=[[FIMI]]|accesso=23 ottobre 2017}}}}
{{Certificazione disco
|Stato = Norvegia
|Certificazione = platino
|Tipo album = singolo
|Vendite = 40.000+
|Fonte = {{cita web|url= http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|titolo= IFPI Norsk Platebransje|editore= [[IFPI]]|accesso= 15 novembre 2014|lingua= no|urlmorto= sì|urlarchivio= https://web.archive.org/web/20120725054452/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|dataarchivio= 25 luglio 2012}}
}}
{{Certificazione disco|UK|platino|singolo|615.000+|}}
{{Certificazione disco|USA|platino|singolo|1.000.000+|}}
|immagine = Amyleesleep.jpg
|didascalia = Screenshot tratto dal video del brano
|successivo = [[Going Under]]
|anno successivo = 2003
}}
{| style="width:100%; background:transparent; font-size:90%"
'''''Bring Me to Life''''' è un [[singolo (musica)|singolo]] del [[gruppo musicale]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] [[Evanescence]], pubblicato il 22 aprile 2003 come primo estratto dal primo [[album in studio]] ''[[Fallen (Evanescence)|Fallen]]''.
| style="background:#e0f0ff; border:1px solid silver; -moz-border-radius-topleft:12px; -webkit-border-top-left-radius:12px; border-top-left-radius:12px; width:20%; height:30px" | [[File:Help-browser.svg|18px|link=Aiuto:Benvenuto]] [[Aiuto:Benvenuto|Benvenuto]]
| style="background:#6495ed; color:white; padding:0.5em 0.5em 0.5em 1em; font-size:140%; border:1px solid silver; -moz-border-radius-topright:12px; -webkit-border-top-right-radius:12px; border-top-right-radius:12px; width:80%" | '''Benvenuto/a su Wikipedia, <span style="color:white"><nowiki></nowiki>WLeo~tennisW</span>!'''
|-
| style="background:#e0e6ff; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Nuvola apps ksig-vector.svg|18px|link=Aiuto:Guida essenziale]] [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]]
| rowspan="8" style="background:#fffff0; border:1px solid silver; -moz-border-radius-bottomright:12px; -webkit-border-bottom-right-radius:12px; border-bottom-right-radius:12px; padding:0.5em 1em;" |<div style="font-size:105%">Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia [[Wikipedia:LIBERA|libera]]. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire [[Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia|contenuti inadatti]]. '''Il tuo contributo è prezioso'''!<br />
<p style="font-size:105%">Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, <span style="white-space:nowrap">i [[Wikipedia:Cinque pilastri|'''cinque pilastri''']]</span>. Per un primo orientamento, puoi guardare la '''[[:File:Wikipedia_ridotto.ogv|WikiGuida]]''', leggere la '''[[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]]''' o consultare la pagina di '''[[Aiuto:Aiuto|aiuto]]'''.</p></div>
Se '''contribuisci a Wikipedia su commissione''' si applicano '''[[Wikipedia:Avvertenze sulla contribuzione su commissione#Le nostre condizioni d'uso|condizioni d'uso particolari]]'''.
Il brano fa parte anche della [[colonna sonora]] del film ''[[Daredevil (film)|Daredevil]]''.
Ricorda di '''non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché <u>NON è consentito inserire materiale protetto da [[Wikipedia:Copyright|copyright]]</u>''' (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire [[Wikipedia:Copyright#Se concedi l'uso del materiale presente sul tuo sito o su altre fonti|l'apposita procedura]]), e di scrivere seguendo un '''[[Wikipedia:Punto di vista neutrale|punto di vista neutrale]]''', citando le '''[[WP:FONTI|fonti]]''' utilizzate.
Fu premiato come [[Grammy Award alla miglior interpretazione hard rock|Best Hard Rock Performance]] ai [[Grammy Awards 2004|46° Grammy Awards]] e ha avuto un grande successo commerciale in tutto il mondo, diventando il singolo più conosciuto della band.
<div align="center" style="font-size:130%">Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!</div>
== Il brano ==
Secondo Amy Lee, il brano gode di diversi significati, il primo dei quali scaturito da un incidente in un ristorante. Durante un'intervista in un tappa del tour a Tulsa ha parlato al ''The Phoenix'': {{Citazione|Sono stata spinta a scriverla quando uno sconosciuto mi ha detto una certa cosa - non lo conoscevo, e ho pensato che fosse un veggente [...] Stavo vivendo una storia d'amore, ed ero completamente scontenta. Ma lo stavo nascondendo. Ero stata pesantemente maltrattata e stavo cercando di mascherarlo. Perciò avevo scambiato forse 10 o 15 parole con questa persona, che era amico di un amico. Stavamo aspettando tutti gli altri per far luce sulla storia, perciò siamo andati in un ristorante e abbiamo chiesto un tavolo. E lui mi ha guardato e mi ha detto, 'Sei felice?' E ho sentito che il mio cuore esplodesse e ho pensato che lui sapesse tutto quello che stavo pensando. E gli ho mentito, dicendo che stavo benissimo. Ma del resto, non era davvero un veggente, ma era un esperto psicologo.}} Durante un'intervista a ''[[Blender (rivista)|Blender]]'', la Lee ha affermato di aver scritto ''Bring Me to Life'' in onore di Josh Hartzler, amico di lunga data con cui è convolata a nozze nel 2007.
<div style="margin:0; padding:0; font-size:105%">
== Pubblicazione ==
{{Cassetto inizio
''Bring Me to Life'' è il primo singolo estratto dall'album ''[[Fallen (Evanescence)|Fallen]]'', ed il secondo tratto dalla colonna sonora di ''Daredevil''. La canzone era stata scritta per una voce sola, ma la [[Etichetta discografica|casa discografica]], la [[Wind-up Records]], ha voluto aggiungere una voce maschile, quella di [[Paul McCoy]] dei [[12 Stones]].
|titolo = Altre informazioni
Il brano d'apertura di ''Fallen'', ''[[Going Under]]'', fu in un primo momento annunciato come primo singolo, ma l'uscita della colonna sonora di ''Daredevil'' indusse alla decisione di lanciarlo come secondo singolo. La prima edizione di ''Bring Me to Life'' in Australia racchiuse la B-side ''Missing'', che fu misteriosamente rimossa in quelle seguenti, e trasferita l'anno dopo come brano bonus nel primo album live del gruppo musicale, ''[[Anywhere but Home]]''.
Versioni precedenti di ''Bring Me to Life'' circolarono come demo prima dell'uscita di ''Fallen'', tutte associate da sonorità notevolmente diverse, dotate da elementi di musica più industrial, ma prive della voce secondaria di Paul McCoy. Il gruppo registrò una variante acustica del brano e la pose nel ''Bring Me To Life'' DVD. Diverse altre versioni furono pubblicate, tra remix, acoustic e brani alternativi. L'edizione dal vivo nel DVD ''Anywhere but Home'' anticipa l'intro del brano con una melodia di pianoforte ed è cantata da [[John LeCompt]] invece di Paul McCoy.
''Bring Me to Life'' fu posta al settantatreesimo gradino nella classifica dei migliori brani rock dell'ultimo decennio, stilata da ''[[Billboard]]'', ed è l'unica tra questi cantata da un gruppo la cui voce principale è di una donna.<ref>[http://www.billboard.com/features/best-of-the-2000s-1004051233.story#/charts-decade-end/rock-songs?year=2009&begin=71&order=position Best of the 2000s: The Decade In Charts and More | Billboard.com<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
Questa canzone ha varie versioni:
* Album Version: la versione contenuta in ''Fallen'';
* Bliss Mix: simile alla Album Version, non contiene la voce di Paul McCoy;
* Demo Version #1, con un assolo di [[Ben Moody]]
* Demo Version #2
* Acustica
* Live (''[[Anywhere but Home]]'')
== Video musicale ==
Il [[videoclip]], diretto da [[Philip Stolzl]], è stato registrato in [[Romania]] nel gennaio 2003. Dopo il successo del video, Lee ha ricevuto alcune offerte per recitare in un film.
Il video si sviluppa in una dimensione fra l'onirico e il reale. All'inizio si vede Amy che si agita nel sonno mentre un'altra scena ce la mostra precipitare nel vuoto. Nel mezzo della notte si sveglia di soprassalto attirata dalla potente melodia della canzone che la band sta suonando alcuni piani sopra di lei. Uscita dalla finestra lasciata aperta, la ragazza comincia a camminare lungo i cornicioni del grattacielo per raggiungere Paul e gli altri membri del gruppo. Durante il suo tragitto vengono inquadrati gli altri abitanti del palazzo, occupati nelle faccende più svariate, la maggior parte dei quali non sembra accorgersi di quanto accade fuori. Una volta raggiunta la destinazione lei si avvicina alla finestra dove il suo sguardo e quello di Paul si incrociano. Egli ammirato apre la finestra per incontrarla ma lei perde l'equilibrio e cade dal cornicione. È vano il tentativo di salvarla perché lei si lascia andare, precipitando nel vuoto. La scena successiva però ci mostra Amy serena che dorme nel suo letto, evidenziando che di fatto si trattava di un sogno. Il video si chiude, così come era iniziato, con uno scorcio della gotica e futuristica metropoli ove la vicenda si svolge.
Corey Moss da MTV ha scritto: "... sicuramente intensa come un film di supereroi, la sequenza riflette in immagine la parola più memorabile del brano, 'Salvami'".<ref>[http://www.mtv.com/news/articles/1476942/sizing-up-money-shots.jhtml Sizing Up The Money Shots Of 50 Cent, Sean Paul And Others | MTV Video Music Awards<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> Gil Kaufman di MTV ha scritto che "... la cantante Amy Lee sogna di avere i superpoteri di Spiderman, si arrampica fuori da un palazzo, spia i vicini spaventati, e poi cade negli abissi".<ref>[http://www.mtv.com/news/articles/1477182/rap-on-best-rock-video-nominees.jhtml The Rap On The Best Rock Video Nominees | MTV Video Music Awards<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> John Hood dal ''Miami New Times'' ha scritto che la "metropoli che fa da sfondo" al video "farebbe diventare [[Tim Burton]] verde di invidia".<ref>[http://www.miaminewtimes.com/2007-10-18/music/through-the-open-door/ Through the Open Door - Page 1 - Music - Miami - Miami New Times<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
== Giudizio della critica ==
Secondo il ''[[The Boston Globe]]'', il brano è una "miscela dell'etereo soprano di Lee, con intervalli pianistici, e strati di cigolii di una chitarra seghettata che evocano la fantasia di Sarah McLachlan che affronta i Godsmack". Nella propria recensione del secondo disco degli Evanescence, ''[[The Open Door]]'', Brendan Butler del sito Cinema Blend ha paragonato ''[[Sweet Sacrifice]]'' a ''Bring Me to Life'', definendole "... brani fatti per la radio". Jason Nahrung dal The Courier-Mail l'ha definito una "ruffianata". Adrien Bengrad del sito [[PopMatters]] ha affermato che Lee e McCoy hanno reso ''Bring Me to Life'' "una canzone d'amore tra una ragazza alla [[Lilith Fair]] e un tipo alla [[Ozzfest]]".
== Successo commerciale ==
''Bring Me to Life'' riscosse un grande successo, raggiungendo una delle prime dieci posizioni di oltre quindici Paesi in tutto il mondo, e una delle prime venti in altrettanti, il che l'ha reso il brano più venduto degli Evanescence e fondamentalmente il trampolino di lancio del gruppo. Negli [[Stati Uniti]], fu disco di [[Platino]] nel 2003, per aver venduto oltre un milione di copie. Riuscì a dominare la ''Billboard'' [[Alternative Songs]] e la [[Billboard Pop 100|Pop 100]], e culminò alla quinta posizione della [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Il brano in un primo momento arrivò in cima alle classifiche [[Christian rock]], in parte perché il testo fu letto da alcuni ascoltatori come una chiamata alla nuova vita in [[Gesù Cristo]]. ''Bring Me to Life'' incontrò rapidamente il favore a livello internazionale, raggiungendo il primo posto in classifica nel [[Regno Unito]], [[Australia]] e [[Italia]], e le prime cinque posizioni di molti altri Paesi.
== Tracce ==
Il singolo è stato pubblicato in varie versioni:
{{Colonne}}
* '''CD maxi singolo EU'''<ref>{{cita web|url=http://www.discogs.com/Evanescence-Bring-Me-To-Life/release/697848 |titolo= Evanescence – Bring Me To Life (CD) at Discogs |editore=Discogs.com |lingua=EN |accesso=30 aprile 2015}}</ref>
{{Tracce
|Titolo1 = Bring Me To Life
|Note1 = Album Version
|Durata1 = 3:56
|Titolo2 = Farther Away
|Note2 = Album version
|Durata2 = 3:58
|Titolo3 = Bring Me To Life
|Note3 = Bliss Mix
|Durata3 = 3:59
|Titolo4 = Bring Me To Life
|Note4 = Video
|Durata4 = 3:56
}}
[[File:Firma e data.png|thumb|Apponi la firma nei tuoi interventi]]
*[[Portale:Progetti|Visualizza l'elenco]] dei '''[[Wikipedia:Progetto|progetti collaborativi]]''' riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti.
* '''DVD singolo UK'''<ref>{{cita web|url=http://www.discogs.com/Evanescence-Bring-Me-To-Life/release/404224 |titolo=Evanescence – Bring Me To Life (DVD) at Discogs |editore=Discogs.com |lingua=EN |accesso=30 aprile 2015}}</ref>
*Identificati nelle [[Aiuto:Pagina di discussione|pagine di discussione]]: '''[[Aiuto:Firma|firma]] i tuoi interventi''' con il tasto che vedi nell'immagine.
{{Tracce
*Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il '''[[Aiuto:Tour guidato|Tour guidato]]'''.
|Titolo1 = Bring Me To Life
*Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi [[Wikipedia:Utenze multiple]].
|Note1 = Video
{{-}}
|Durata1 = 3:56
{{Cassetto fine}}
|Titolo2 = Bring Me To Life
{{Cassetto inizio
|Note2 = Album Version
|titolo = Serve aiuto?
|Durata2 = 3:56
|Titolo3 = Bring Me To Life
|Note3 = Live Acoustic
|Durata3 =
|Titolo4 = My Immortal
|Note4 = Live Acoustic
|Durata4 =
|Titolo5 = Interview Footage
|Note5 = Video
|Durata5 =
}}
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo [[Aiuto:Sportello informazioni|sportello informazioni]] (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto ''continuativo'', puoi [[Progetto:Coordinamento/Accoglienza/Nuovi_arrivati|richiedere di farti affidare un "tutor"]].
{{Colonne spezza}}
<inputbox>
* '''CD maxi singolo Australia'''<ref>{{cita web|url=http://www.discogs.com/Evanescence-Bring-Me-To-Life/release/1501639
type=commenttitle
|titolo=Evanescence – Bring Me To Life (CD) at Discogs |editore=Discogs.com |lingua=EN |accesso=30 aprile 2015}}</ref>
bgcolor=white
{{Tracce
preload=
|Titolo1 = Bring Me To Life
editintro=
|Note1 = Album Version
hidden=yes
|Durata1 = 3:56
page=Aiuto:Sportello_informazioni
|Titolo2 = Bring Me To Life
default=
|Note2 = Bliss Mix
break=no
|Durata2 = 3:59
buttonlabel=Domanda allo Sportello informazioni
|Titolo3 = Farther Away
</inputbox>
|Note3 = Album version
{{Cassetto fine}}
|Durata3 = 3:58
</div>
|Titolo4 = Missing
<div style="border-bottom:1px solid #eee; padding-top:0.17em; padding-bottom:0.5em"></div>
|Note4 = Album version
<div style="font-size:95%">[[file:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an [[Wikipedia:Ambasciata|embassy]] where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly [[Wikipedia:Babel/It-0|a user in your language]]. We hope you enjoy your time here!</div>
|Durata4 = 4:15
}}
* '''CD mini singolo (Pock-it!) Germania'''<ref>{{cita web|url=http://www.discogs.com/Evanescence-Bring-Me-To-Life/release/1037521 |titolo=Evanescence – Bring Me To Life (CD) at Discogs |editore=Discogs.com |lingua=EN |accesso=30 aprile 2015}}</ref>
{{Tracce
|Titolo1 = Bring Me To Life
|Note1 = Album Version
|Durata1 = 3:56
|Titolo2 = Bring Me To Life
|Note2 = Bliss Mix
|Durata2 = 3:59
}}
{{Colonne fine}}
== Formazione ==
* [[Amy Lee]] – [[canto|voce]]
* [[Ben Moody]] – [[chitarra elettrica|chitarra solista]]
* [[John LeCompt]] – [[chitarra elettrica|chitarra ritmica]]
* [[David Hodges]] – [[tastiera (musica)|tastiere]]
* [[Francesco DiCosmo]] – [[basso elettrico|basso]]
* [[Josh Freese]] – [[batteria (strumento musicale)|batteria]], [[percussioni]]
* [[Paul McCoy]] ([[12 Stones]]) – [[canto|voce]]
== Classifiche ==
{{colonne}}
=== Classifiche settimanali ===
{|class="wikitable sortable"
!Classifica (2003)
!Posizione<br />massima
|-
| style="background:#e5e0ff; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Crystal Clear app ktip.svg|18px|link=Aiuto:Tour guidato]] [[Aiuto:Tour guidato|Tour guidato]]
|[[ARIA Charts|Australia]]<ref>{{Cita news|url=http://australian-charts.com/weekchart.asp?year=2003&date=20030525&cat=s|titolo=Australian Charts - 25/05/2003|editore=australian-charts.com|accesso=17 marzo 2011|lingua=en}}</ref>
|align="center"|1
|-
| style="background:#ffe0f1; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Accessories-text-editor.svg|18px|link=Wikipedia:Raccomandazioni e linee guida]] [[Wikipedia:Raccomandazioni e linee guida|Raccomandazioni e linee guida]]
|[[Ö3 Austria Top 40|Austria]]<ref name="lescharts">{{Cita news|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Evanescence&titel=Bring+Me+To+Life&cat=s|titolo=Evanescence - Bring Me to Life - austriancharts.at|editore=austriancharts.at|accesso=17 marzo 2011|lingua=en}}</ref>
|align="center"|3
|-
| style="background:#ffe5e0; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Copyright-problem.svg|18px|link=Wikipedia:Copyright]] [[Wikipedia:Copyright|Copyright]]
|[[Ultratop 50 Singles (Fiandre)|Belgio]] (Fiandre)<ref name="lescharts"/>
|align="center"|7
|-
| style="background:#ffefe0; border:1px solid silver; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Crystal Clear app ksirtet.svg|18px|link=Portale:Progetti]] [[Portale:Progetti|Progetti tematici]]
|[[Ultratop 50 Singles (Vallonia)|Belgio]] (Vallonia)<ref name="lescharts"/>
|align="center"|2
|-
| style="background:#fff8dc; border:1px solid silver; -moz-border-radius-bottomleft:12px; -webkit-border-bottom-left-radius:12px; border-bottom-left-radius:12px; height:30px; padding-left:1em" | [[File:Nuvola apps bookcase.svg|18px|link=Aiuto:Glossario]] [[Aiuto:Glossario|Glossario]]
|[[Canadian Hot 100|Canada]]<ref name="bill"/>
|}Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. [[Utente:Rojelio|Rojelio]] <small>[[Discussioni utente:Rojelio|(dimmi tutto)]]</small> 12:02, 30 lug 2019 (CEST)
|align="center"|3
<!-- fine template di benvenuto -->
|-
|[[Track Top-40|Danimarca]]<ref name="lescharts"/>
|align="center"|2
|-
|[[Suomen virallinen lista|Finlandia]]<ref name="acha">{{Cita news|url=http://acharts.us/song/103|titolo=Evanescence - Bring Me to Life|editore=αCharts.us|accesso=17 marzo 2011|lingua=en}}</ref>
|align="center"|11
|-
|[[Syndicat national de l'édition phonographique|Francia]]<ref name="lescharts"/>
|align="center"|5
|-
|[[Media Control Charts|Germania]]<ref>[http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/EVANESCENCE/Bring+Me+To+Life/single Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|2
|-
|[[Irish Sigles Chart|Irlanda]]<ref name="acha"/>
|align="center"|2
|-
|[[Top Singoli|Italia]]<ref name="lescharts"/>
|align="center"|1
|-
|[[VG-lista|Norvegia]]<ref name="acha"/>
|align="center"|2
|-
|[[Recorded Music NZ|Nuova Zelanda]]<ref>{{Cita news|url=http://charts.org.nz/weekchart.asp?year=2003&date=20030727&cat=s|titolo=New Zealand Charts - 27/07/2003 |editore=charts.org.nz|accesso=17 marzo 2011|lingua=en}}</ref>
|align="center"|3
|-
|[[Dutch Top 40|Paesi Bassi]]<ref name="lescharts"/>
|align="center"|10
|-
|[[Official Singles Chart|Regno Unito]]<ref>[http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=30912 Chart Stats - Evanescence - Bring Me To Life<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Productores de Música de España|Spagna]]<ref>[http://spanishcharts.com/weekchart.asp?year=2003&date=20030330&cat=s spanishcharts.com - Spanish charts portal<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|11
|-
|[[Billboard Hot 100|Stati Uniti]]<ref name="bill">{{Cita news|url=http://www.allmusic.com/artist/evanescence-p554863/charts-awards/billboard-singles|titolo=Billboard charts|autore=[[Billboard]]|accesso=17 marzo 2011|lingua=en}}</ref>
|align="center"|5
|-
|[[Hot Adult Contemporary Tracks|Stati Uniti (adult contemporary)]]<ref name="bill"/>
|align="center"|4
|-
|[[Alternative Songs|Stati Uniti (alternative)]]<ref name="bill"/>
|align="center"|1
|-
|[[Mainstream Rock Songs|Stati Uniti (mainstream rock)]]<ref name="bill"/>
|align="center"|11
|-
|[[Pop Songs|Stati Uniti (pop)]]<ref name="bill"/>
|align="center"|1
|-
|[[Sverigetopplistan|Svezia]]<ref name="lescharts"/>
|align="center"|2
|-
|[[Schweizer Hitparade|Svizzera]]<ref name="lescharts"/>
|align="center"|6
|}
{{colonne spezza}}
=== Classifiche di fine anno ===
{|class="wikitable sortable"
!Classifica (2003)
!Posizione
|-
|Australia<ref>[http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2003.htm ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|6
|-
|Austria<ref>[http://austriancharts.at/2003_single.asp Jahreshitparade 2003 - austriancharts.at<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|22
|-
|Belgio (Fiandre)<ref>[http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2003 ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|30
|-
|Belgio (Vallonia)<ref>[http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2002 ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|11
|-
|Irlanda<ref>[http://www.irma.ie/best2003.htm » IRMA « Irish Charts - Best of 2003 »<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|20
|-
|Paesi Bassi<ref>[http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2003&cat=s dutchcharts.nl - Dutch charts portal<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|72
|-
|Regno Unito<ref>http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2003.pdf</ref>
|align="center"|11
|-
|Svezia<ref>[http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20030001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2003<!-- Titolo generato automaticamente -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150402090522/http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20030001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe |data=2 aprile 2015 }}</ref>
|align="center"|5
|-
|Svizzera<ref>[http://hitparade.ch/year.asp?key=2003 Schweizer Jahreshitparade 2003 - hitparade.ch<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|13
|}
{{colonne fine}}
== Cover ==
Sono state realizzate numerose [[cover|reinterpretazioni]] del brano, tra le quali spiccano quella del mezzosoprano [[Katherine Jenkins]], che ha pubblicato la sua versione come singolo estratto dal suo album ''Believe'' nel 2009, e quella della band metal [[Wykked Wytch]], anch'essa pubblicata come singolo nel 2008. Altre cover sono state incise dal pianista [[John Tesh]] (per gli album ''A Deeper Faith, Vol. 2'' del 2003 e ''A Passionate Life'' del 2009), dal gruppo rock tedesco [[Gregorian]] (per l'album ''Dark Side of the Chant'' del 2010) e dal gruppo metalcore statunitense [[Bury Tomorrow]] (per la compilation ''Worship and Tributes'' di ''[[Rock Sound]]'' del 2015)<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.rocksound.tv/news/read/heres-everything-you-need-to-know-about-the-cd-that-comes-free-with-rs200|editore=[[Rock Sound]]|titolo=Here's Everything You Need to Know About the CD That Comes Free with RS200|data=31 maggio 2015|accesso=2 aprile 2015}}</ref>.
=== Cover di Katherine Jenkins ===
{{Album
|titolo = Bring Me to Life
|artista = Katherine Jenkins
|tipo album = Singolo
|giornomese = 23 ottobre
|anno = 2009
|postadata = <ref name=bring>[https://itunes.apple.com/gb/album/bring-me-to-life-ep/id336264545 Bring Me to Life - EP by Katherine Jenkins] iTunes UK</ref>
|durata = 3:46
|album di provenienza = [[Believe (Katherine Jenkins)|Believe]]
|genere = Crossover classico
|etichetta = [[Warner Bros. Records|Warner Bros.]]
|produttore = [[David Foster]]
|formato = [[Music download|Download digitale]]
|precedente = I Believe
|anno precedente = 2009
|successivo = Angel
|data successivo = 2009
}}
La cantante lirica scozzese [[Katherine Jenkins]] ha registrato una cover di ''Bring Me to Life'' nel suo album ''[[Katherine Jenkins|Believe]]'', pubblicato nel 2009<ref name="believe">{{Cita news|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1220919/Katherine-Jenkins-unveils-brand-new-album-Believe.html |titolo=Exclusive preview: Katherine Jenkins unveils her brand new album Believe |pubblicazione=[[Daily Mail]]|editore=[[Daily Mail and General Trust]]. [[Associated Newspapers]]|autore=Staff Writer|data=19 ottobre 2009|accesso=1º agosto 2011}}</ref>.
{{citazione|Avevo detto di voler provare a reinterpretare ''Bring Me to Life'' degli Evanescence e [[David Foster|David <nowiki>[Foster]</nowiki>]] replicò 'tu non puoi cantarla'. Sono uscita da li mettendo in discussione le mie capacità vocali. Solitamente non mi sentivo dire cose del genere. Quando sono ritornata a casa quella notte, mi sono detta 'devi cercare di tornare in te, lui ha lavorato con tanti artisti incredibili e tu te ne devi assumere le responsabilità'. Mi sono convinta e il giorno seguente sono tornata con una missione da compiere. Qualche volta è una buona cosa ricevere una batosta – e ho provato che lui aveva torto!"<ref name="jenkins">{{Cita news|url=http://www.ok.co.uk//celebnews/view/15079/Katherine-I-left-studio-in-tears-/|titolo=Exclusive: The tears behind Katherine's new album|pubblicazione=[[OK!]]|editore=[[Northern & Shell]]|data=19 ottobre 2009 |accesso=1º agosto 2011}}</ref>}} Jenkins ha deciso di cambiare la parte di chitarra e di batteria della versione originale per "renderla più orchestrale facendo emergere la parte della percussioni da quella degli archi"<ref name="bbjen">{{Cita news|url=http://news.bbc.co.uk/local/derby/hi/tv_and_radio/newsid_8326000/8326644.stm|titolo=Katherine Jenkins comes to Derby|editore=BBC Online. BBC|data=26 ottobre 2009|accesso=6 novembre 2011}}</ref>. Alfred Hickling di ''[[The Guardian]]'' ha dato un parere contestante della cover della Jenkins, definendola "melodrammatica"<ref name="histronic">{{Cita news|url=http://www.guardian.co.uk/music/2010/mar/05/katherine-jenkins-review?|titolo=Katherine Jenkins – Classical review|pubblicazione=[[The Guardian]]|editore=[[Guardian Media Group]]|nome=Alfred|cognome=Hickling|data=5 marzo 2010|accesso=5 ottobre 2011}}</ref>. Tuttavia, uno scrittore del ''BBC Online'' scelse la cover come pezzo forte del suo album<ref name="bbjen" />. Il 23 novembre 2011, la Jenkins ha cantato dal vivo la canzone al [[Leicester Square]], [[Londra]]<ref name="livejenkins">{{Cita news|url=http://www.independent.co.uk/news/people/news/katherine-jenkins-busks-at-london-tube-station-6266639.html|titolo=Katherine Jenkins busks at London Tube station|pubblicazione=[[The Independent]]|editore=Independent Print Limited|data=23 novembre 2011|accesso=23 novembre 2011}}</ref>.
==== Tracce ====
{{Tracce
|Titolo1 = Bring Me to Life
|Durata1 = 3:46
|Titolo2 = Bring Me to Life
|Note2 = Almighty Club Mix
|Durata2 = 7:03
|Titolo3 = Bring Me to Life
|Note3 = Almighty Club Radio Mix
|Durata3 = 3:07
}}
==== Classifiche ====
{|class="wikitable sortable"
|-
!Classifica (2014)
!Posizione<br />massima
|-
|[[Media Control Charts|Germania]]<ref>{{Cita web|titolo="Chartverfulgong > Katherine Jenkins > Bring Me to Life – musicline.de|url=http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Katherine+Jenkins/Bring+Me+to+Life/single|accesso=24 maggio 2015|editore=Musicline.de)}}</ref>
|align="center"|46
|-
|[[Official Charts Company|Regno Unito]]<ref>{{Cita web|titolo=Archive Chart: 20091107|url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/20091107/|accesso=24 maggio 2015|editore=UK Singles Chart}}</ref>
|align="center"|74
|}
=== Cover dei Wykked Wytch ===
{{...|singoli discografici}}
== Note ==
<references/>
== Collegamenti esterni ==
* {{collegamenti esterni}}
{{Evanescence}}
{{Portale|heavy metal}}
[[Categoria:Brani musicali da film]]
[[Categoria:Singoli certificati disco d'oro in Svezia]]
[[Categoria:Singoli certificati due volte disco di platino in Australia]]
[[Categoria:Brani musicali al numero uno in Italia]]
| 