Aiuto:Unicode/Test: differenze tra le versioni

Versione delle 08:07, 27 apr 2007

Versione attuale delle 11:48, 20 set 2019

(26 versioni intermedie di 23 utenti non mostrate)

Riga 1:

In questa pagina potete testare la presenza sul vostro [[sistema operativo]] di [[Tipo di carattere|font]] che permettano la visualizzazione dei blocchi di caratteri necessari per la lettura di alcunialcune articolivoci. Confrontate ciò che leggete nella colonna ''Testo'' con l'immagine a fianco. Se appaiono dei quadratini vuoti o dei punti interrogativi o altri segni al posto dei caratteri che vi sareste aspettati, consultate la pagina d'aiuto sull'[[Aiuto:Unicode|Unicode]] per trovare la soluzione al problema e scaricare i font opportuni.

{{TOCright Aiuto}}

In questa pagina potete testare la presenza sul vostro [[sistema operativo]] di [[font]] che permettano la visualizzazione dei blocchi di caratteri necessari per la lettura di alcuni articoli. Confrontate ciò che leggete nella colonna ''Testo'' con l'immagine a fianco. Se appaiono dei quadratini vuoti o dei punti interrogativi o altri segni al posto dei caratteri che vi sareste aspettati, consultate la pagina d'aiuto sull'[[Aiuto:Unicode|Unicode]] per trovare la soluzione al problema e scaricare i font opportuni.

Ricordate anche che è possibile che dei font adatti siano già installati. In tal caso il problema dipende probabilmente da un'errata impostazione del [[browser]]: verificate allora il font (o i font) che gli richiedete di utilizzare per la visualizzazione, facendo riferimento al manuale o alla guida in linea del programma.

{{TOCrightTOC Aiuto|clear}}

== Caratteri latini modificati ==

Questi caratteri sono spesso utilizzati neglinelle articolivoci di [[linguistica]] e in quelli che trattano le [[scrittura|scritture]] (in quanto caratteri di [[Trascrizione e traslitterazione|trascrizione]])

:Blocchi: latino di base, latino-1, latino esteso-A, latino esteso-B, latino esteso aggiuntivo, lettere di modifica di spazio e segni diacritici di associazione.

Line 70 ⟶ 71:

=== Sistema politonico ===

Per il [[segni diacritici dell'alfabeto greco|greco politonico]] sono necessari molti caratteri estesi, che servono soprattutto per scrivere il [[greco antico]]). Nella tabella seguente, se leggete correttamente il testo tratto dall'Iliade, significa che riuscirete a leggere bene le pagine dedicate al greco antico o che ne citano i termini. Non tutti i caratteri speciali sono importanti allo stesso modo; ve ne sono però alcuni, come le [[lettere estese dell'alfabeto greco|lettere arcaiche o alcune varianti]] e delle lettere [[alfabeto copto|copte]], che saranno tuttavia necessarie per la lettura di articolivoci che citino testi [[epigrafia|epigrafici]] o che siano dedicati alle lettere in questione o, più in generale, alla storia dell'[[alfabeto greco]].

<table cellpadding="10" cellspacing="2" border="1" style="text-align: left;">

<tr>

<td style="vertical-align: top; text-align: center;">'''Testo'''<br/>

</td>

<td style="vertical-align: top; text-align: center;">'''Immagine'''<br/>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="vertical-align: top;">Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, οὐλομένην, <br/>

ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖσ᾿ ἄλγε᾿ ἔθηκεν πολλάς δ᾿ ἰφθίμους <br/>

ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια <br/>

τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ᾿ ἐτελείετο <br/>

βουλή. ''Iliade'' (A, 1-5)'' <br/>

<br/>

Caratteri speciali: ϐ ϑ ϖ ϗ [[coppa|Ϙϙ]] [[stigma|Ϛϛ]] [[digamma|Ϝϝ]] [[coppa|Ϟϟ]] [[sampi|Ϡϡ]] ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶ <br/>

Lettere copte: [[alfabeto copto|ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ]]</td>

<td style="vertical-align: top;">[[Immagine:Test_Unicode_Grec.png]]<br/>

</td>

</tr>

</table>

{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable"

|-

!'''Testo'''!!'''Immagine'''

|-

|

{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size:140%;border:none;padding:0"

|-

|colspan="2" style="border:none;padding:0"|

<tdp style="verticalline-alignheight: top1.2;margin:0">Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, οὐλομένην, <br />

ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖσ᾿ ἄλγε᾿ ἔθηκεν πολλάς δ᾿ ἰφθίμους <br />

ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια <br />

τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ᾿ ἐτελείετο <br />

βουλή. ''Iliade'' (A, 1-5)'' <br/p>

|-

|style="border:none;padding:0"|

<p style="line-height:1.2;margin:0">Caratteri speciali&nbsp;:</p>

|style="border:none;padding:0"|

<p style="line-height:1.2;margin:0">ϐ ϑ ϖ ϗ [[koppa|Ϙϙ]] [[Stigma (lettera)|Ϛϛ]] [[digamma|Ϝϝ]]</p>

|-

|style="border:none;padding:0"|

|style="border:none;padding:0"|

<p style="line-height:1.2;margin:0">[[koppa|Ϟϟ]] [[sampi|Ϡϡ]] ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶</p>

|-

|colspan="2" style="border:none;padding:0"|

<p style="line-height:1.2;margin:0">Lettere copte&nbsp;: [[alfabetoLingua coptocopta|ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ]]</tdp>

|}

|[[Image:Test Unicode Grec.png|390px]]

|}

Nota: attualmente, sotto GNU/Linux, quando si digita sulla tastiera il greco antico, per ''default'', le [[segni diacritici dell'alfabeto greco|vocali con l'accento acuto]] non vengono codificate in modo corretto: i caratteri attesi, infatti, sono sostituiti da quelli del greco moderno, che possiedono una loro propria posizione e sono talvolta visualizzati, a seconda dei font, sormontati da un accento dritto e non da un accento acuto obliquo.

Line 102 ⟶ 110:

</tr>

<tr>

<td>҅Ѡтьче нашъ иже еси на ҃нбсхъ. Да ҃свт сѧ имѧ твое. Да <br/>
придетъ ҃цсрествие твое. Да бодетъ волѣ твоѣ. Ѣко на ҃нбси <br/>
и на земи. Хлебъ нашъ наставъшааго дьне. Даждъ намъ дънесь. <br/> <br/>

''Vangelo secondo Matteo'' (VI, 9-11)

</td>

Line 110 ⟶ 120:

</table>

I caratteri seguenti sono arcaici e meno spesso visualizzati dai font attuali: Ѡ, ѧ, Ѣ et ѣ coìcosì come i [[segni diacritici dell'alfabeto cirillico|segni diacritici]] o҅ e o҃. Questa lacuna, tuttavia, non rovinerà affatto la lettura deglidelle articolivoci che citino termini scritti in cirillico.

== Caratteri cinesi ==

Line 128 ⟶ 138:

兒童相見不相識、<br/>

笑問客從何處來？<br/><br/>

He Zhizhang, ''JournalDiario fortuitfortuito di d'un''<br/>

''retourritorno aual villagevillaggio natalnatale''<br/>

</td>

<td style="vertical-align: top;">[[Image:Test Unicode cinese tradizionale1.jpg|150px]]<br/><br/>

He Zhizhang, ''JournalDiario fortuitfortuito di d'un''<br />

''retourritorno aual villagevillaggio natalnatale''<br/>

</td>

</tr>

Line 162 ⟶ 172:

== Giapponese ==

{| class="wikitable" border="1"

* [[Kanji]] : 日本語

*|+ [[hiraganaKanji]] :

! testo!! immagine

あいうえお<br />

|-

| 日本語|| [[Immagine:Test_unicode_kanji.PNG]]

|}

{| class="wikitable" border="1"

|+ [[Hiragana]]

! testo !! immagine

|-

| あいうえお<br />

かきくけこ　がぎぐげご<br />

さしすせそ　ざじずぜぞ<br />

Line 174 ⟶ 195:

わゐ　ゑを<br />

ん<br />

|| [[Immagine:Test_unicode_hiragana.PNG]]

|}

* [[katakana]] :

アイウエオ<br />

{| class="wikitable" border="1"

|+ [[Katakana]]

! testo !! immagine

|-

| アイウエオ<br />

カキクケコ　ガギグゲゴ<br />

サシスセソ　ザジズゼゾ<br />

Line 186 ⟶ 214:

ワヰ　ヱヲ<br />

ン<br />

||

[[Immagine:Test_unicode_katakana.PNG]]

|}

== Coreano ==

Coreano: <br/>
한국어<br/>
[[Immagine:Test_unicode_coreano-2.PNG]]
<br/>Alfabeto coreano<br/>
가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하<br/>

[[Immagine:Test_unicode_coreano-1.PNG]]

== Caratteri tailandesi ==

Se utilizzate [[Microsoft Internet Explorer]], configurate il browser andando in ''Strumenti'' > ''Opzioni Internet'' > ''Generale'' e cliccando su ''Caratteri''. Quindi, nel campo ''Alfabeto'' scegliete "Thai" e, sotto, in ''Caratteri pagina Web'' scegliete "Tahoma".

Line 201 ⟶ 236:

</tr>

<tr>

<td style="vertical-align: center;"><fontspan sizestyle="+3font-size:2.25em">วิกิพีเดีย<br />&nbsp;<br />สารานุกรมเสรี</fontspan></td>

<td style="vertical-align: top;">[[Image:Test_Unicode_Thai.gif]]<br/>

</td>

Line 214 ⟶ 249:

᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᛅᚾᛁ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚫ<br/>

(Inciso sulla [[grande pietra di Jelling]])

[[Immagine:Test_unicode_rune.PNG]]

== Frecce ==

← ↑ → ↓ ↔ ↕ ↖ ↗ ↘ ↙ ↚ ↛ ↜ ↝ ↞ ↟ ↠ ↡ ↢ ↣ ↤ ↥ ↦ ↧ ↨ ↩ ↪ ↫ ↬ ↭ ↮ ↯ ↰ ↱ ↲ ↳ ↴ ↵ ↶ ↷ ↸ ↹ ↺

↻ ↼ ↽ ↾ ↿ ⇀ ⇁ ⇂ ⇃ ⇄ ⇅ ⇆ ⇇ ⇈ ⇉ ⇊ ⇋ ⇌ ⇍ ⇎ ⇏ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⇕ ⇖ ⇗ ⇘ ⇙ ⇚ ⇛ ⇜ ⇝ ⇞ ⇟ ⇠ ⇡ ⇢ ⇣ ⇤ ⇥ ⇦

⇧ ⇨ ⇩ ⇪

[[Immagine:Test_unicode_frecce.PNG]]

== Scritture dall'esecuzione complessa ==

Sono trattate a parte:

* [[Aiuto:Unicode/Test arabo|arabo]] ;

* [[Aiuto:Unicode/Test ebraico|ebraico]] ;

* [[Aiuto:Unicode/Test devanagari|devanagari]].

== Blocchi al di fuori del piano multilingua di base ==

Il piano multilingua di base (o PMB) definisce delle collocazioni per i caratteri posti tra U+0000 e U+FFFF (65536 collocazioni, da 0 a 65535 compreso). Al di fuori del PMB, la codifica dei caratteri può sollevare problemi in alcuni sistemi operativi e/o browser; inoltre, sono ancora rari i font che riescono a codificare e visualizzare i caratteri in questione, posti al di fuori del PMB, poiché di uso molto più limitato. Di fatto, è frequente che tali caratteri non siano visualizzati correttamente.

=== [[Alfabeto gotico]] ===

:Blocco: Gotico (da U+10330 àa U+1034A).

<table cellpadding="10" cellspacing="2" border="1">

<tr>

Line 240 ⟶ 283:

</table>

== VociPagine correlate ==

*[[Aiuto:Caratteri speciali]]

[[Categoria:Caratteri speciali|Unicode/Test]]