Progetto:GLAM/Share Your Knowledge/Linee guida/Wikipedia: differenze tra le versioni

Versione delle 16:48, 14 set 2011

Versione attuale delle 16:27, 22 set 2019

(36 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 3:

Suggerimenti su come enti e istituzioni culturali possono contribuire a Wikipedia.

Questo elenco di '''risposte sull'uso dei contenuti''' è stato redatto sulla base delle domande più frequentemente poste dagli enti coinvolti del progetto [[Progetto:WikiAfricaGLAM/Share Your Knowledge|Share Your Knowledge]].

Vedi anche le [[Progetto:WikiAfricaGLAM/Share Your Knowledge/Linee guida/Licenza|risposte sull'uso della licenza libera]].

== Quali contenuti sono più adatti per Wikipedia? ==

Riga 13:

# '''Documentazione sull'istituzione'''. La voce può essere arricchita con documentazione proveniente dal sito dell'istituzione: storia dell'ente, descrizione sintetica dei progetti realizzati, bibliografia e recensioni.

# '''Biografie'''. Le biografie di autori, registi, artisti, intellettuali possono essere utilizzate per creare brevi [[WP:Biografie|voci biografiche]] o arricchire i testi esistenti (esempio: [[Ahmad Abdalla]]).

# '''Film'''. Le schede dei film presentati da festival di cinema possono essere utilizzate per produrre [[Progetto:Film|voci sui film]] (esempio: ''[[La mosquée]]'').

# '''Opere d'arte'''. La descrizione sintetica e le immagini di opere d'arte prodotte o possedute dalle istituzioni possono arricchire le biografie dei loro artisti ed eventualmente diventare voci autonome.

# '''Edizioni di festival, grandi esposizioni, progetti'''. La documentazione di edizioni di festival, grandi esposizioni e progetti può essere utilizzata per integrare le voci delle istituzioni che promuovono queste iniziative o eventualmente per produrre voci autonome.

Riga 20:

# '''Immagini a scopo illustrativo e didattico''' (come archivi fotografici, foto di eventi storici, collezioni d'arte) possono essere caricate su [[commons:Pagina principale|Wikimedia Commons]] e utilizzate – anche in un secondo tempo – per arricchire le voci di Wikipedia e di altri progetti. Lo stesso vale per brani video o audio a scopo didattico.

Vedi anche [[WPAiuto:Cosa mettere su Wikipedia]] e [[WPAiuto:Cosa non mettere su Wikipedia]].

==Come comunicare a Wikipedia il rilascio della licenza?==

Riga 26:

:R. Per comodità la licenza dovrebbe anzitutto essere sempre riportata nel documento stesso (es. pagina web o file pdf). Per garantirne la massima diffusione, è consigliabile che i contenuti vengano messi a disposizione online nel sito web della istituzione stessa. Il rilascio della licenza si può inoltre comunicare con autorizzazione scritta a chi deve riutilizzare/pubblicare il materiale.

:Nel caso di Wikipedia, prima di inserire il materiale nell'enciclopedia inviare una e-mail al servizio [[Wikipedia:OTRS|OTRS]]: vedi [[Wikipedia:CONCEDI]]. Inviare l'autorizzazione direttamente nel testo dell'email e non come allegato.

==Chi migra i contenuti su Wikipedia?==

Riga 32:

''Una volta che abbiamo rilasciato il nostro materiale con licenza libera, chi si occuperà della migrazione dei contenuti su Wikipedia, e come?''

:R. ÈTu anzituttosei importanteun cheesperto nella tua materia e un contributore casuale probabilmente non può fare altrettanto bene il lavoro come te. Può essere più facile per gli altri utenti di Wikipedia aiutare a "wikificare" e rifinire una voce quando sono hai fornito i contenuti essenziali. Dunque le istituzioni stesse coinvolganodevono coinvolgere i propri staff, collaboratori e network, informandoli che l’istituzione ha liberato i propri contenuti e invitandoli ad usarli per arricchire le voci di Wikipedia. È possibile ad esempio attivare dei percorsi di formazione interna per fornire a tutti le conoscenze di base sulle linee guida di Wikipedia da seguire.

:ÈPer invogliare poi importantela invogliarecollaborazione glidegli utenti di Wikipedia e degli altri progetti Wikimedia, aè collaborare,importante fornendofornire contenuti interessanti ed appetibili per un'enciclopedia e informandoinformare la comunità che sono disponibili. All'interno di Wikipedia possono essere coinvolti una serie di [[Portale:progetti|progetti tematici]] che fanno da coordinamento a gruppi di utenti che condividono interessi su argomenti specifici. Dal momento che su Wikipedia tutti gli utenti sono volontari, è davvero difficile prevedere i tempi con cui i contenuti verranno caricati dalla comunità, dato che dipenderanno essenzialmente a) dalla disponibilità degli utenti e b) dal tipo di contenuto: non tutti i contenuti sono adatti per essere trasferiti su un'enciclopedia e alcuni potrebbero richiedere prima una consistente rielaborazione (Vedi il [[Progetto:GLAM/Share Your Knowledge/Percorso/2|percorso guidato: ''inizia a migrare i contenuti su Wikipedia'', ''coinvolgi la comunità'']]).

:Infine è possibile ricorrere all'aiuto di un tutor di Share Your Knowledge in casi particolari (ad esempio per caricamenti massivi di dati).

==Dove caricare ununa documentonostra lungo già edito, in PDF o .docpubblicazione, non presente in alcun sito web? ==

:Vedi il [[Progetto:WikiAfrica/Share Your Knowledge/Percorso/2|percorso guidato: ''inizia a migrare i contenuti su Wikipedia'', ''coinvolgi la comunità'']]

''Vogliamo concedere con licenza CC BY-SA una pubblicazione (o una tesi di laurea), di cui abbiamo il file PDF o .doc, ma che attualmente non è presente in alcun sito web. Come ci dobbiamo comportare?''

:Una pubblicazione già edita (come un articolo o un libro) o una [[s:Progetto:Tesi|tesi di laurea]] già discussa vapossono essere inserite inseritaintegralmente su [[s:|Wikisource]], in una o più pagine. Se il filedocumento non è già disponibile online con una chiara indicazione della licenza libera, bisogna inviare prima l'[[WP:CONCEDI|autorizzazione]].

==Dove va inserito un documento testuale (tesi, saggio, pubblicazione) già pubblicato? ==

I documenti di testo già editi e che sono stati rilasciati con licenza libera possono essere caricati integralmente su [[s:Wikisource|Wikisource]], quindi linkati nelle voci di Wikipedia. Su Wikipedia se ne possono eventualmente utilizzare dei brevi brani.

:Rimaneggiare la formattazione di un lungo documento per adattarlaadattarlo a Wikisource può richiedere del tempo e a volte il lavoro di più utenti. È dunqueconveniente consigliabilein renderequesti anzituttocasi disponibile onlineche il documento sia reso disponibile online, caricando il file con licenza libera in un sito web accessibile al pubblico e rilasciandolo con licenza libera. A seconda dei casi si consiglia:

Per i documenti lunghi o che non sono già disponibili online, vedi di seguito.

:*A) Documenti che contengono '''testo e immagini''' vannopossono essere [[Commons:Commons:Upload/it|caricati su Wikimedia Commons]]. In questo modo saranno utilizzabili anche su Wikisource, dove potrannodovranno successivamente essere trascritti. Il formato del file deve essere [[Portable Document Format|PDF]] o [[DjVu]]. DjVu (deja vu) è consigliato nella maggior parte dei casi (vedi seguito), mentre il PDF è consigliabile se è importante mantenere l'esatta impaginazione originale.

:*B) Documenti che contengono '''solo testo''' vanno caricati direttamente [[s:Speciale:Carica|caricati su Wikisource]], (non su Wikimedia Commons, (a meno che non si tratti di scansioni di testi storici):.

:*In Testocaso di testo semplice:, Ilil sistema più facile e immediato è fare copia-e-incolla del testo semplice in una o più pagine di Wikisource (es. una pagina per ogni capitolo o sottocapitolo).

:In alternativa è possibile caricare il documento come file PDF su [http://www.archive.org/ Internet Archive], da dove sarà poi possibile convertirlo in un file in formato DjVu e quindi [[s:Speciale:Carica|caricarlo su Wikisource]]; questo metodo va usato solo se si dispone all'origine di un file PDF che non si riesce a ottenere in altro formato aperto di testo (es. .odt di OpenOffice).

==Dove caricare un documento lungo già edito, in PDF o .doc, non presente in alcun sito web? ==

Una pubblicazione già edita (come un libro) o una [[s:Progetto:Tesi|tesi di laurea]] discussa va inserita su [[s:|Wikisource]], in una o più pagine. Se il file non è già disponibile online con una chiara indicazione della licenza libera, inviare prima l'[[WP:CONCEDI|autorizzazione]].

:Un modo semplice per convertire un documento nel formato DjVu è caricare il PDF su Internet Archive (che è anche un buon sito dove lasciare disponibile al pubblico questo tipo di contenuti) e poi esportarlo in formato DjVu. I documenti in formato .doc (MS Word) non possono essere caricati e vanno quindi convertiti in formato PDF. '''È importante ricordare che il caricamento di un file PDF o DjVu è solo una fase intermedia, dato che per pubblicarlo realmente su Wikisource il testo del documento dovrà in ogni caso essere inserito in una o più pagine.'''

Rimaneggiare la formattazione di un lungo documento per adattarla a Wikisource può richiedere del tempo e a volte il lavoro di più utenti. È dunque consigliabile rendere anzitutto disponibile online il documento, caricando il file in un sito web accessibile al pubblico e rilasciandolo con licenza libera. A seconda dei casi si consiglia:

:Si prega di fare riferimento alla [[s:Wikisource:Bar|comunità di Wikisource]] per maggiori informazioni e aggiornamenti rispetto a quanto qui riportato.

:A) Documenti che contengono '''testo e immagini''' vanno [[Commons:Commons:Upload/it|caricati su Wikimedia Commons]]. In questo modo saranno utilizzabili anche su Wikisource dove potranno successivamente essere trascritti. Il formato del file deve essere [[Portable Document Format|PDF]] o [[DjVu]]. DjVu (deja vu) è consigliato nella maggior parte dei casi (vedi seguito), mentre il PDF è consigliabile se è importante mantenere l'esatta impaginazione originale.

:B) Documenti che contengono '''solo testo''' vanno caricati direttamente [[s:Speciale:Carica|su Wikisource]], non su Wikimedia Commons (a meno che non si tratti di scansioni di testi storici):

:* Testo semplice: Il sistema più facile e immediato è fare copia-e-incolla del testo semplice in una o più pagine di Wikisource.

:* Testo formattato: Usando il software gratuito [http://code.google.com/p/pdf2djvu/ pdf2djvu] (per Linux e Windows) è possibile caricare un documento formattato e salvarlo in formato [[Mediawiki|wiki]], pronto per essere incollato in una pagina di Wikisource (per i meno esperti si consiglia [http://www.trustfm.net/GeneralTools/SoftwarePdfToDjvuGUI.php l'interfaccia grafica di pdf2djvu]).

In alternativa è possibile caricare il documento come file PDF su [http://www.archive.org/ Internet Archive], da dove sarà poi possibile convertirlo in un file in formato DjVu e quindi [[s:Speciale:Carica|caricarlo su Wikisource]]; questo metodo va usato solo se si dispone all'origine di un file PDF che non si riesce a ottenere in altro formato aperto di testo (es. .odt di OpenOffice).

I documenti .doc (MS Word) vanno prima convertiti in file PDF.

Un modo semplice per convertire un documento nel formato DjVu è caricare il PDF su Internet Archive (che è anche un buon posto dove lasciare disponibile al pubblico questo tipo di contenuti) e poi esportarlo in formato DjVu.

== In caso di dubbio o per chiedere aiuto con chi posso parlare? ==

Riga 63 ⟶ 59:

== Pagine correlate ==

*[[Progetto:WikiAfricaGLAM/Share Your Knowledge/Linee guida/Licenza]] - risposte sull'uso della licenza libera

*[[Progetto:GLAM/Share Your Knowledge/Linee guida/Inserimento licenza]] - come inserire la licenza libera

*[[Progetto:WikiAfrica/Share Your Knowledge/Spunti]] - lista esemplificativa di argomenti che possono essere ampliati (2011)

*[[Progetto:GLAM/Come iniziare]] - suggerimenti per i professionisti del settore culturale

[[Categoria:ProgettiLinee GLAMguida Share Your Knowledge]]