Wikipedia:Bar/Discussioni/template importati e non tradotti: differenze tra le versioni

Versione delle 18:19, 17 mag 2008

Versione attuale delle 17:27, 24 ott 2019

(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 1:

<noinclude>

{{Bar3/barradisc|2008_05_10}}

[[Categoria:Wikipedia Bar di Wikipedia]]

[[Categoria:Wikipedia_Bar_-_10_maggio_2008]]

[[Categoria:Wikipedia_Bar - Archivio_2008-19]]

Riga 41:

</pre>

</td></tr></table>

</pre>

Ora, anche per un contributore che non conosce l'inglese mi pare che non occorra aprire un dizionario, talmente è immediato. I parametri secondari sono più oscuri, ma sono paretri secondari per la personalizzazione, e mi chiedo come un utente che sappia personalizzare un template con istruzioni inglese ("text-align", "background", "width", "class" ecc.) possa spaventarsi di fronte a semplici parametri in inglese di base. Ricordando che stiamo parlando della modalità modifica e non di ciò che viene visualizzato a video per il lettore.--[[Utente:Trixt|Trixt]] ([[Discussioni utente:Trixt|msg]]) 01:49, 13 mag 2008 (CEST)

Riga 56:

::::::Sinceramente, mi è capitato di importare template per cose inglesi traducendo i parametri, ed alla fine personalmente penso avrei fatto meglio a non tradurli, dato il lavoro aggiuntivo di traduzione ogni volta che importavo la tabella nella voce. Però sono casi particolari, se nella maggior parte dei casi la tabella va compilata ''ex novo'', avere i parametri in italiano è più comodo. Se poi si evitano lettere accentate nei nomi dei parametri è meglio, visto che non tutti hanno una tastiera italiana. Sul tradurlo in seguito, direi di sconsigliarlo, perché comporta un sacco di lavoro nelle voci che includono il template (ok lo fa il bot, ma meglio farlo all'inizio) --[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ([[Discussioni utente:Cruccone|msg]]) 12:35, 16 mag 2008 (CEST)

Questo è un [[Template:Infobox Hollywood cartoon|bell'esempio]] di come non importare template <small>[edit: è ovvio, ma meglio precisare]</small> ''secondo me''. A cosa serve poi? Massì volemose bene (anche giusto sul serio, però...). [[Utente:Kal-El|<span style="color:blue;">'''Kal'''</span>]] - [[Discussioni utente:Kal-El|<span style="color:red;">'''El'''</span>]] 18:19, 17 mag 2008 (CEST)