Lippis et tonsoribus: differenze tra le versioni

Versione delle 18:30, 2 mar 2009

Versione attuale delle 12:30, 3 mar 2020

(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 1:

La [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''Lippis ''[notum] lippis et tonsoribus''''', tradotta letteralmente, significa ''[cosa conosciuta] dai miopi e dai barbieri''. ([[Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[Satire (Orazio)|Satire]], 1, 7).

Si dice di una notizia più nota della luce del sole:; per esempio: "Bella novità! Lippis et tonsoribus!".<br/>

Ma sarebbe meglio tradurre lippis con "cisposi", facendo riferimento a quegli antichi che erano costretti a stare al sole con una pomata sugli occhi e dunque avevano da spettegolare proprio come fanno i barbieri (Alberto Giuliani).

== Voci correlate ==

* [[Locuzioni latine]]

{{Portale|lingua latina}}

[[Categoria:Frasi latineoraziane]]