Discussione:William S. Burroughs: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Correzione refusi. |
→Opere di W. Burroughs: nuova sezione |
||
| (9 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Progetti interessati
|progetto=letteratura
|progetto2=biografie
|accuratezza=
|scrittura=
Riga 19:
== Perché 2 ==
Ma perché queste citazioni inutili ? Sono queste le frasi che ve lo fanno leggere ? Se lo leggessi ancora saprei io cosa citare ! ---<b>—/</b><u><
:Traduzione in linguaggio wikipediano: le citazioni secondo me non rendono giustizia allo scrittore.---<b>—/</b><u><
== Commento ==
Riga 60:
"Dopo la laurea, i suoi genitori decisero di sostenerlo economicamente, nella speranza che prima o poi trasformasse quell'imponente carriera scolastica in un impegno lavorativo di prestigio". Ma chi te l'ha detto? Hai parlato con qualche familiare? Quello che bill chiama l'ultimo assegno, e che non sarà l'ultimo, gli arriva a Tangeri quando ha già quasi quaranta anni. Gli arriva dalla famiglia! E dai, su, per favore. E che modi?! {{nf|10:13, 15 mar 2008|85.18.14.9}}
== pessimo ==
Questa voce è vergognosa, da rifare integralmente. {{nf|09:51, 30 set 2013|130.25.54.109}}
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[William S. Burroughs]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=96368593 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101111213022/http://pop-damage.com/?p=5393 per http://pop-damage.com/?p=5393
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 23:46, 19 apr 2018 (CEST)
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina William S. Burroughs. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=104874028 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071120125025/http://www.kirjasto.sci.fi/wbburrou.htm per http://www.kirjasto.sci.fi/wbburrou.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 08:06, 14 mag 2019 (CEST)
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina William S. Burroughs. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=107028254 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090907012228/http://www.researchpubs.com/features/wsbfeat.php per http://www.researchpubs.com/features/wsbfeat.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 17:39, 7 ago 2019 (CEST)
== Opere di W. Burroughs ==
Le date riportate (nella voce italiana) accanto ai titoli dei suoi libri corrispondono alle pubblicazioni in lingua inglese e sarebbe opportuno, quindi, indicare i titoli in lingua originale. Accanto ai titoli in lingua italiana andrebbero annotate le date di pubblicazione in italiano. Ad esempio, "Junkie" è uscito negli USA nel 1953, ma in italiano, con il titolo "La scimmia sulla schiena", nel 1962; "The Naked Lunch" (scritto tra il 1953 e il 1957) fu pubblicato a Parigi nel 1959 e a New York nel 1962, mentre in Italia, con il titolo "Il pasto nudo", uscì nel 1964 (l'edizione definitiva con la traduzione rivista uscì nel 1976).
È anche utile evidenziare che, al momento dell’uscita in italiano de “La scimmia sulla schiena” (1962), il signor Burroughs volle aggiungere un capitolo specifico, alla fine, “Una cura che elimina la tossicomania”, molto interessante, dove descrive la sua disintossicazione e le sue opinioni sugli interventi istituzionali per sradicare o contrastare la diffusione delle droghe.
Queste informazioni le ho tratte dall'introduzione all'edizione BUR del libro "La scimmia sulla schiena", scritta da Fernanda Pivano (che fu anche la traduttrice per l'italiano) nell'ottobre 1981 e dall’introduzione alla prima edizione italiana (gennaio 1962), sempre a cura di F. Pivano.
| |||