Madame l'archiduc: differenze tra le versioni

Versione delle 06:55, 20 mar 2020

Versione attuale delle 15:49, 10 dic 2020

(28 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Opera

|titoloitaliano = Madama l'arciduca

|immagine = Affiche de Madame l'Archiduc opéra-bouffe de Jacques Offenbach et Alfred Millaud.jpg

|didascalia =

|titolooriginale = Madame l’archiduc

|linguaoriginale = [[lingua francese|Francese]]

|genere = [[Opera]]

|libretto = Albert Millaud<ref>{{Cita web|url=https://fr.wikisource.org/wiki/Madame_l%E2%80%99Archiduc|titolo=Madame l’Archiduc - Libretto|sito=fr.wikisource.org|accesso=2020-03-20}}</ref>

|musica =

|libretto =

|soggetto =

|numeroatti = 4 atti

|epocacomposizione = [[1874]]

|teatro = [[Théâtre des Bouffes-Parisiens]], Parigi

|primarappresentazione =

|teatro =

|primaitaliana =

|teatroprimaitaliana =

|versionisuccessive =

|personaggi =

* ''Marietta'', [[mezzosoprano]]

* ''Fortunato'', [[soprano]]

* ''La contessa'', soprano

* ''Giacometta'', soprano

* ''L'arciduca Ernest'', [[tenore]]

* ''Giletti'', tenore

* ''Il Conte'', [[baritono]]

* ''Locandiere'', tenore

* ''Riccardo'', baritono

* ''Beppino''

* ''Scoevola'', tenore

* ''Coclès'', baritono

* ''Temistocle'', tenore

* ''Lycurgue'', [[basso (voce)|basso]]

* ''Piano-dolce'', tenore

* ''Andantino'', tenore

* ''Tutti-frutti'', basso

* ''Chi-lo-sa'', basso

* ''Coro: camerieri, cameriere, dragoni, servi, signore e signori della corte''

|autografo =

|titoloalfa =

}}

'''''Madame l’archiducl'archiduc''''' is anè un'[[Opera buffa|opéra bouffe]], oro [[operetta]] in threetre actsatti, bydi [[Jacques Offenbach]], withsu a [[French language|French]]un libretto byfrancese di [[Albert Millaud]], firsteseguita performedper atla theprima volta al [[Théâtre des Bouffes-Parisiens]] (Salle Choiseul) ina Paris[[Parigi]] innel 1874.<ref name="Grove">Lamb A. Jacques Offenbach (work list). In: ''The New Grove Dictionary of Opera.'' Macmillan, London and New York, 1997.</ref>

AfterDopo auna slowpartenza startlenta, ''Madame l’Archiducl'Archiduc'' ebbe un hadavvio ancon openinguna runserie ofdi 100 performancesspettacoli.<ref>Noel E & Stoullig E. ''[[Les Annales du Théâtre et de la Musique]], 1er édition, 1875.'' G Charpentier et Cie, Paris, 1876.</ref> ItFu wasrappresentata seen ina [[Vienna]] innel 1875 ande Londona in[[Londra]] nel 1876.<ref>Traubner R. ''Operetta, a theatrical history.'' Oxford University Press, Oxford, 1983.</ref> HighlightsI ofpunti thesalienti scoredella includepartitura thecomprendono quartetil inquartetto cod-Englishin for the countinglese, countessla andcontessa younge couplela ingiovane Actcoppia nell'atto 1, anun ‘alphabet’sestetto sextetdell'"alfabeto" forper Marietta, Giletti ande thei conspiratorscospiratori in Actnell'atto 2, ande auna [[polka]] forper the arrival ofl'arrivo thedei dragoonsdragoni.<ref>Harding J. ''Jacques Offenbach.'' John Calder, London, 1980.</ref>

==RolesRuoli==

{| class="wikitable"

!Ruolo

!Role

![[Registro vocale]]

!Voice type

!Premiere Cast, 31 Octoberdella 1874prima

31 ottobre 1874

|-

|Marietta

|[[mezzo-sopranomezzosoprano]]

|[[Anna Judic]]

|-

|Fortunato, ''captaincapitano ofdei thedragoni archduke’s dragoonsdell'arciduca''

|[[soprano]]

|[[Laurence Grivot]]

|-

|La Comtesse Contessa

|soprano

|Perret

Riga 47 ⟶ 65:

|Godin

|-

|The ArchdukeL'arciduca Ernest

|[[tenortenore]]

|[[Daubray (actor)|Daubray]]

|-

|Giletti

|tenore

|tenor

|Habay

|-

|LeIl ComteConte

|[[baritonebaritono]]

|[[Lucien Fugère]]

|-

|Locandiere

|Innkeeper

|tenore

|tenor

|Homerville

|-

|Riccardo

|baritono

|baritone

|Desmonts

|-

Riga 71 ⟶ 89:

|Maxnère

|-

|Scoevola, ''aun conspiratorcospiratore''

|tenore

|tenor

|[[Pierre Grivot]]

|-

|Coclès, ''aun conspiratorcospiratore''

|baritono

|baritone

|Scipion

|-

|Thémistocle, ''aun conspiratorcospiratore''

|tenore

|tenor

|Jean-Paul

|-

|Lycurgue, ''aun conspiratorcospiratore''

|[[bassBasso (voice typevoce)|bassbasso]]

|Guyot

|-

|Piano-dolce, ''aun ministerministro''

|tenore

|tenor

|Courcelles

|-

|Andantino, ''aun ministerministro''

|tenore

|tenor

|Durand

|-

|Tutti-frutti, ''aun ministerministro''

|basso

|bass

|Maxnère

|-

|Chi-lo-sa, ''aun ministerministro''

|basso

|bass

|Rivet

|-

|colspan="3" |Chorus''Coro: ''waiterscamerieri, waitressescameriere, dragoonsdragoni, servantsservi, ladies andsignore gentlemene ofsignori thedella courtcorte''

|}

==SynopsisTrama==

:''Luogo'': il ducato di Parma

:Time: around 1820

:''Periodo'': attorno al 1820

:Place: the duchy of Parma

===ActAtto 1===

''Scene Scena: anuna innlocanda''<br />

Four conspirators meet to discuss the plot to do away with the archduke Ernest. Giletti and Marietta, servants at an inn are getting married. The count of Castelardo, who is in a conspiracy against the archduke, arrives at the inn with his young wife, trying to disguise themselves. When the hostelry is surrounded by the archduke’s dragoons, led by the short captain Fortunato, Giletti and Marietta are persuaded by the count to accept 10,000 ecus to pass themselves off as the count and countess of Castelardo. Arrested by Fortunato, the young couple are sent off to the Castelardo palace.

Quattro cospiratori si incontrano per discutere del complotto per eliminare l'arciduca Ernesto. Giletti e Marietta, servitori di una locanda, si sposano. Il conte di Castelardo, che è in una cospirazione contro l'arciduca, arriva alla locanda con la sua giovane moglie, cercando di stare nascosti. Quando l'osteria è circondata dai dragoni dell'arciduca, guidati dal piccolo capitano Fortunato, Giletti e Marietta vengono persuasi dal conte ad accettare 10.000 [[scudi]] per spacciarsi come conte e contessa di Castelardo. Arrestata da Fortunato, la giovane coppia viene mandata a palazzo Castelardo.

===Act 2===

''Scene : the palace of Castelardo''<br />

Giletti and Marietta meet the conspirators, who explain to Giletti that he must assassinate the archduke, but try to escape at his arrival. The archduke Ernest, who introduces himself as the most original of all archdukes, after condemning the plotters to death, is overwhelmed by the beauty of Marietta. He abdicates in her favour, but she then makes the conspirators her ministers – thus allowing his ministers in turn to become plotters.

===Act 3Atto 2 ===

''Scene Scena: theil palacepalazzo ofdi Castelardo''<br />

''Scene : ''<br />

Fortunato must carry out the orders of the new ruler, who wishes to prevent Ernest from getting into her room incognito that night. The archduke is caught and only saves his skin by revealing his identify to Fortunato, who allows him to escape, only to then turns his attentions on the supposed countess. Giletti appears, being sent on his way to be ambassador to Naples, with a sealed letter setting out his credentials, which states "hold on to this idiot as long as possible". The archduke, who has now decided to conspire against Marietta, has met at the inn another beautiful girl – who turns out to be the real countess. He retakes his crown, gives 10,000 ecus to Giletti and Marietta (who use it to buy up the inn), and dispatches the count to Naples with the same, re-sealed, letter.

Giletti e Marietta incontrano i cospiratori, che spiegano a Giletti che deve assassinare l'arciduca, ma cercano di scappare al suo arrivo. L'arciduca Ernesto, che si presenta come il più originale di tutti gli arciduchi, dopo aver condannato a morte i congiurati, è sopraffatto dalla bellezza di Marietta. Abdica a suo favore, ma lei nomina i cospiratori suoi ministri, permettendo così ai suoi ministri di diventare a loro volta congiurati.

==Galleria==

<gallery widths="190" heights="220" perrow="3" style="margin: 0 auto; text-align:center">

===Act 2Atto 3 ===

''Scena: Il giardino ducale''

Fortunato deve eseguire gli ordini del nuovo sovrano, che vuole impedire a Ernest di entrare nella sua stanza in incognito quella notte. L'arciduca viene catturato e si salva la pelle solo rivelando la sua identità a Fortunato, che gli permette di scappare, solo per poi rivolgere le sue attenzioni alla presunta contessa. Appare Giletti, inviato sulla sua strada per diventare ambasciatore a Napoli, con una lettera sigillata che dimostra le sue credenziali, che dice "aggrapparsi a questo idiota il più a lungo possibile". L'arciduca, che ora ha deciso di cospirare contro Marietta, ha incontrato alla locanda un'altra bella ragazza, che si rivela essere la vera contessa. Si riprende la corona, dà 10.000 scudi a Giletti e Marietta (che li usano per acquistare la locanda) e spedisce il conte a Napoli con la stessa lettera sigillata.

==Galleria d'immagini==

<gallery widths="190240" heights="220240" perrow="3" style="margin: 0 auto; text-align:center">

File:Opéra bouffe Madame l'Archiduc Offenbach - personnage de Madame l'archiduc.jpg|Costume di Anna Judic nel ruolo di Madame l'Archiduc

File:Opéra bouffe Madame l'Archiduc Offenbach - personnage de l'Archiduc Ernest.jpg|Personaggio dell'Arciduca Ernest

File:Opéra bouffe Madame l'Archiduc Offenbach - personnage de Fortunato.jpg|PersonnaggioPersonaggio di Fortunato

File:Opéra bouffe Madame l&#039;'Archiduc Offenbach - illustration de l&#039;'acte 1.jpg|Illustrazione del 1° atto

File:Opéra bouffe Madame l&#039;'Archiduc Offenbach - illustration de l&#039;'acte 2 scène finale.jpg|Illustrazione del 2° atto

</gallery>

Riga 138 ⟶ 159:

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Musica classica|}}

<!-- {{tradotto da|en|Madame l'archiduc|29 giugno 2016|727509909}} -->

[[Categoria:Opere liriche di Jacques Offenbach]]

* https://en.wikipedia.org/wiki/Madame_l%27archiduc

[[Categoria:Opere buffe]]

[[Categoria:Operette]]

[[Categoria:Opere liriche in lingua francese]]