|
==Modello di voce Lingua e Fono==
*[[:Categoria:Modelli di voce]] e discussione
*[[Wikipedia:Raccolta di modelli di voce]]
{{Autolavorosporco|progetto=lingue|didascalia=}}
==Modello di voce - Lingua==
La voce ''Lingua X'' '''dovrebbe''' fornire le seguenti informazioni nell''''ordine''' indicato:
<small>(le scritte in verde non vanno riportate nell'articolo)</small>
<div style="border:1px solid #B4D7B8; background:#F6FFF6; padding:4px;">
<span style="color:green">''Inserire qui il template {{tl|Lingua}}; seguire le indicazioni date sotto.''</span>
<span style="color:green">''Brevissima descrizione''</span>
La '''lingua xxx'''<ref>In alternativa, come da consuetudine, si può riportare l'accezione più comune. A titolo di esempio, le accezioni "Il portoghese" o "La lingua portoghese" nell'incipit sono entrambe corrette.</ref> (nome nativo '''xxx''' <nowiki>[[[Alfabeto fonetico internazionale|IPA]]: {{IPA|xxx}}] {{Audio|xxx.ogg|ascolta}})</nowiki> è una lingua [[famiglie linguistiche|sua famiglia linguistica]] parlata in [[Stato]] e [[Stato|Altro stato]] nella regione [[regione|xxx]].
'''<nowiki>==Distribuzione geografica==</nowiki><br>'''
In quali Paesi/regioni la lingua viene parlata, e quante persone la parlano.
'''<nowiki>===Lingua ufficiale===</nowiki><br>'''
Lista dei Paesi che la riconoscono come lingua ufficiale o con altri decreti speciali.
'''<nowiki>===Dialetti e lingue derivate===</nowiki><br>'''
Lista di dialetti e linguaggi derivati dalla lingua, con spiegazione della suddivisione spaziale o loro collocazione temporale. Se le informazione sono troppe si possono creare degli articoli a parte per ogni dialetto o lingua derivata.
'''<nowiki>==Classificazione genalogica==</nowiki><br>'''
Descrizione della classificazione genetica della lingua.
'''<nowiki>==Storia==</nowiki><br>'''
Probabile storia della lingua. Da quali lingue è derivata. Date e luoghi degli spostamenti dei maggiori gruppi di locutori.
'''<nowiki>==Grammatica==</nowiki><br>'''
'''<nowiki>===Fonologia===</nowiki><br>'''
Discussione di alcuni dei maggiori processi fonologici.
'''<nowiki>====Consonanti====</nowiki><br>'''
Schema delle consonanti e breve descrizione.
'''<nowiki>====Vocali====</nowiki><br>'''
Schema delle vocali e breve descrizione.
'''<nowiki>===Morfologia===</nowiki><br>'''
Descrizione della grammatica della lingua.<br>
<span style="color:green">''(andrebbero evitate sezioni specifiche per ogni classe grammaticale: queste possono essere inserite nella voci di morfologia della lingua)''</span>
'''<nowiki>===Sintassi===</nowiki><br>'''
Descrizione della sintassi della lingua.
'''<nowiki>===Lessico===</nowiki><br>'''
Questa sezione dovrebbe contenere una discussione di qualche caratteristica particolare del lessico della lingua, come il fatto che contenga o meno un gran numero di parole prese a prestito da altre lingue o un differente set di parole per diversi registri, taboo, ecc...
'''<nowiki>==Sistema di scrittura==</nowiki><br>'''
Breve descrizione del sistema di scrittura della lingua. Ogni sistema di scrittura possiede una sua pagina, quindi qui dovrebbe esserci solo una breve discussione di come questa lingua fa speciale uso del sistema di scrittura e un collegamento a tutti i sistemi di scrittura usati da questa lingua.
'''<nowiki>==Esempi==</nowiki><br>'''
Qualche breve esempio della lingua nel sistema di scrittura originale e in [[traslitterazione]]/[[trascrizione]] (se diverso). Se possibile si può includere qui anche qualche esempio audio.
'''<nowiki>==Bibliografia==</nowiki>'''
* Cognome, Nome. Anno. ''Titolo libro''. Città: Editore. ISBN
* Cognome, Nome. Anno. ''Titolo libro''. Città: Editore. ISBN
'''<nowiki>==Collegamenti esterni==</nowiki>'''
* <nowiki>[http://www.link1.com Titolo]</nowiki> (descrizione) <span style="color:green">''(in italiano)''</span>
*{{en}} <nowiki>[http://www.link2.com Titolo]</nowiki> (descrizione) <span style="color:green">''(in altra lingua)''</span>
*{{lingue|en|fr|it}} <nowiki>[http://www.link3.com Titolo]</nowiki> (descrizione) <span style="color:green">''(in più lingue)''</span>
<span style="color:green">''Categorie''</span>
<nowiki>[[Categoria:Lingue|Nome]]</nowiki><br>
<nowiki>[[Categoria:Sua famiglia linguistica|Nome]]</nowiki><br>
<nowiki>[[Categoria:Sua tipologia morfologica|Nome]]</nowiki> <span style="color:green">''(ad esempio [[lingua agglutinante]])''</span><br>
<nowiki>[[Categoria:Sua tipologia morfosintattica|Nome]]</nowiki><br>
<nowiki>[[Categoria:Sua tipologia sintattica|Nome]]</nowiki><br>
<nowiki>[[Categoria:Suo stato di appartenenza]]</nowiki> <span style="color:green">''(anche più d'uno)''</span>
</div>
{{reflist}}
===Template Lingua===
La voce della lingua deve contenere il template {{tl|Lingua}}: questo deve essere copiato tra quelli indicate di seguito, inserendo tutte le informazioni e modificando il parametro di colore del titolo in base alla [[famiglie linguistiche|famiglia linguistica]] d'appartenenza seguendo le indicazioni date [[Progetto:Lingue#Parametri di colore|qui]].
====Lingue storico naturali vive====
Per realizzare la tabella di una lingua '''storico naturale viva''' compila questo [[Template:Lingua#Lingue storico naturali vive|''modello di tabella'']]
''Potete vederne un ''esempio'' [[Lingua portoghese|qui]]!''
====Lingue artificiali====
Per realizzare la tabella di una lingua '''artificiale''' compila questo [[Template:Lingua#Lingue artificiali|''modello di tabella'']]
''Potete vederne un ''esempio'' [[Lingua esperanto|qui]]!''
====Lingue estinte====
Per realizzare la tabella di una lingua '''estinta''' compila questo [[Template:Lingua#Lingue estinte|''modello di tabella'']]
''Potete vederne un ''esempio'' [[Lingua sami di Kemi|qui]]!''
===Risorse per la compilazione delle tabelle===
*{{en}} [http://www.ethnologue.com/family_index.asp Ethnologue]
*{{en}} [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html Codici ISO 639]
==IPA==
{| class="wikitable"
! Simbolo !! Esempi !! Descrizione
|-
! colspan="3" | A
|-
| align="center" | a || Italiano ''c'''a'''ss'''a''''' ||
|-
| align="center" | aː || Italiano ''c'''a'''sa'' ||
|-
| align="center" | ɐ || Inglese ''c'''u'''t'' || Come [a] ma articolata più indietro nella bocca.
|-
| align="center" | ɑ || || Come [a] ma ancora più indietro di [ɐ].
|-
| align="center" | ɑː || Inglese ''f'''a'''ther'' ||
|-
| align="center" | ɑ̃ || Francese ''s'''an'''s'', ''t'''em'''ps'' || Come [ɑ] ma l'aria esce anche dal naso.
|-
| align="center" | ɒ || Inglese ''c'''o'''t'' || Come [ɑ] ma le labbra sono arrotondate come in [o].
|-
| align="center" | ʌ || || Come [ɔ] di ''c'''o'''sa'' ma le labbra non sono arrotondate.
|-
| align="center" | æ || Inglese ''c'''a'''t'', Barese ''B'''a'''ri'' || Come [ɛ] di '''''e'''sca'' ma più aperta.
|-
! colspan="3" | B
|-
| align="center" | b || Italiano '''''b'''ene'' ||
|-
| align="center" | ɓ || Swahili '''''b'''wana'' || Come [b] detto mentre si deglutisce.
|-
| align="center" | ʙ || || Suono prodotto facendo vibrare le labbra come quando si fa ''brrr'' per il freddo (non è la lingua a vibrare, ma le labbra una contro l'altra).
|-
| align="center" | β || Spagnolo ''aca'''b'''ar'', ''la '''v'''aca'' || Come una [v] ma sono le due labbra che si avvicinano invece del labbro inferiore che si avvicina ai denti superiori.
|-
! colspan="3" | C
|-
| align="center" | c || Italiano '''''ch'''ilo'', '''''ch'''ela'' || Come [k] ma più avanzata nella bocca.
|-
| align="center" | ç || Tedesco ''i'''ch''''' || Come [x] in tedesco ''Ba'''ch''''' ma più avanzato e schiacciato verso il palato.
|-
| align="center" | ɕ || Giapponese ''su'''sh'''i''|| Come [ʃ] di '''''sc'''i'' ma più schiacciato.
|-
| align="center" | ɔ || Vedere sotto O ||
|-
! colspan="3" | D
|-
| align="center" | d || Italiano '''''d'''a'''d'''o''''' ||
|-
| align="center" | ɗ || Swahili '''''D'''o'''d'''oma'' || Come [d] detto mentre si deglutisce.
|-
| align="center" | ɖ || Siciliano ''cava'''dd'''u'' || Come [d] ma con la punta della lingua girata indietro verso il palato.
|-
| align="center" | ð || Inglese '''''th'''e'', '''''th'''at'', ''f'''a'''ther'' || Come [v] ma con la lingua fra i denti.
|-
| align="center" | dz || Italiano '''''z'''ero'', ''pran'''z'''o'' ||
|-
| align="center" | dʒ || Italiano '''''g'''ita'', '''''g'''ente'' ||
|-
| align="center" | dʑ || Giapponese ''Fu'''j'''i'' || Come [dʒ] ma più schiacciato.
|-
| align="center" | ɖʐ || || Come [dʒ] ma con la punta della lingua girata indietro verso il palato.
|-
! colspan="3" | E
|-
| align="center" | e || Italiano ''s'''e'''r'''e'''nità'' ||
|-
| align="center" | eː || Italiano ''ser'''e'''no'' || Come [e] ma lunga il doppio.
|-
| align="center" | ə || Inglese '''''a'''bove'', Francese ''l'''e''''', Napoletano ''Napul'''e''''' || Vocale indistinta prodotta nel centro della bocca.
|-
| align="center" | ɚ || Inglese americano ''runn'''er''''', ''comput'''er''''' ||
|-
| align="center" | ɛ || Italiano ''p'''è'''sca'', ''p'''e'''rno'' ||
|-
| align="center" | ɛ̃ || Francese ''v'''in''''' || Come [ɛ] ma con l'aria che esce anche dal naso.
|-
| align="center" | ɜ || Giapponese ''Fu'''j'''i'' || Come [dʒ] ma più schiacciato.
|-
| align="center" | ɝ || Inglese americano ''b'''ir'''d'' ||
|-
! colspan="3" | F
|-
| align="center" | f || Italiano '''''f'''aro'' ||
|-
| align="center" | ɟ || Vedere sotto J ||
|-
| align="center" | ʄ || Vedere sotto J ||
|-
! colspan="3" | G
|-
| align="center" | g || Italiano '''''g'''atto'' ||
|-
| align="center" | ɠ || Swahili ''U'''g'''anda'' || Come [g] detto mentre si deglutisce.
|-
| align="center" | ɢ || || Come [g] ma più indietro nella bocca, verso l'ugola.
|-
| align="center" | ʒ || Vedere sotto Z ||
|-
! colspan="3" | H
|-
| align="center" | h || Inglese '''''h'''ouse'' || Come un'alito di aria. con la gola completamente aperta.
|-
| align="center" | ɦ || Sanscrito "'''h'''ima'' || Come una [a] mormorata, detta facendo uscire molta aria.
|-
| align="center" | ʰ || Consonanti aspirate dell'inglese. || Usato per le consonanti dette "aspirate", ossia seguite da una piccola espirazione d'aria.
|-
| align="center" | ħ || Arabo ''Mu'''h'''ammad'' || Come [h] detto in fondo nella gola, come un raschio in gola.
|-
| align="center" | ɥ || Vedere sotto U ||
|-
| align="center" | ɮ || Vedere sotto L ||
|-
! colspan="3" | I
|-
| align="center" | i || Italiano ''d'''i'''p'''i'''nto'' ||
|-
| align="center" | iː || Italiano ''s'''i'''to'' || Come una [i] ma lunga il doppio.
|-
| align="center" | ɪ || Inglese ''s'''i'''t'' || Tra [i] ed [e].
|-
| align="center" | ɨ || Russo ''t'''i''''' || Come [i] detto nel centro del palato.
|-
! colspan="3" | J
|-
| align="center" | j || Italiano '''''i'''''eri'', Inglese '''''y'''es'' ||
|-
| align="center" | ʲ || Consonanti molli del russo. || Usato per le consonanti dette "palatalizzate" ossia dette schiacciando la lingua verso il palato.
|-
| align="center" | ʝ || || Come una [j] ma più schiacciata verso il palato.
|-
| align="center" | ɟ || Italiano '''''g'''i era'', '''''g'''ietto'' || Come [g] ma detto più avanti verso il palato.
|-
| align="center" | ʄ || Swahiuli '''''j'''ambo'' || Come [ɟ] detto mentre si deglutisce.
|}
| 