Help:Interlanguage links/French: Difference between revisions

Revision as of 08:57, 3 July 2005

Latest revision as of 14:09, 15 February 2024

(36 intermediate revisions by 25 users not shown)

Line 1:

The following articles contain [[Wikipedia:interlanguage links|interlanguage links]] to the [http://fr.wikipedia.org/ French Wikipedia]. The linked French pages need to be checked to make sure A) the links are correct, B) links back to English and other languages are put in, and C) hey, a great chance for mass proofreading.

Since the "To do" list is not exhaustive, for the time being, please add the checked pages to the "checked" or "fully checked" list. Put problematic ones (can't find the linked page; doesn't point to the same thing; disambiguated differently and not sure how to resolve, etc.) in the section at the bottom.

== To do ==

=== French version missing ===

=== French version doesn't link back to the English version ===

*[[Communication]]

*[[:fr:Classification_phylog%26%23233%3Bn%26%23233%3Btique]] >> [[Cladistics]] >> [[:fr:Cladistique]]

*[[Complex number]]

*[[:fr:Loire]] >> [[Loire]]

*[[Compost]]

*[[:fr:Mortier Mle 27/31]] >> [[Brandt mle 27/31]]

*[[Computer]]

*[[Computer:fr:Prune]] hardware>> [[Plum]]

*[[:fr:Technique_culinaire]] >> [[Cooking]]

*[[Computer science]]

*[[:fr:Utilisateur%3APhyschim62]] >> [[User%3APhyschim62]]

*[[Computing technology]]

*[[:fr:Walther PP]] >> [[Walther PP]]

*[[Conciergerie]]

*[[:fr:chimiste]] >> [[Chemist]]

*[[Condorcet method]]

*[[:fr:physiciens_c%C3%A9l%C3%A8bres]] >> [[List_of_physicists]]

*[[Consensus]]

*[[:fr:punk]] >> [[Punk_rock]]

*[[Constructed language]]

*[[:fr:Ganong Bros.]] >> [[Ganong Bros. Limited]]

*[[Cooking]]

*[[Corrèze]]

*[[Corse-du-Sud]]

*[[Creuse]]

*[[Crossroads]]

*[[Cuba]]

*[[Côte-d'Or]]

*[[Côtes-d'Armor]]

*[[Dance]]

*[[Darius Milhaud]]

*[[David Lynch]]

*[[Debian]]

*[[Demographics of Venezuela]]

*[[Deux-Sèvres]]

*[[Dinosaur]]

*[[Dordogne]]

*[[Doubs]]

*[[Dow Jones Industrial Average]]

*[[Drawing]]

*[[Drôme]]

*[[Economics]]

*[[Economy of Japan]]

*[[Economy of Mexico]]

*[[Egypt]]

*[[Elative case]]

*[[Electronics]]

*[[Emile Zola]]

*[[Emperor Hirohito of Japan]]

*[[Encyclopedia]]

*[[Endangered species]]

*[[Enron Corporation]]

*[[Epic poetry]]

*[[Esperanto]]

*[[Essive case]]

*[[Essonne]]

*[[Estonia]]

*[[Ethology]]

*[[Eubacteria]]

*[[Eure]]

*[[Eure-et-Loir]]

*[[Euro]]

*[[Expert system]]

*[[Fable]]

*[[False friend]]

*[[Fan fiction]]

*[[Fascism]]

*[[Ferdinand de Saussure]]

*[[File transfer protocol]]

*[[Film]]

*[[Finistère]]

*[[Finland]]

*[[Finnish language]]

*[[Finno-Ugric languages]]

*[[First-person shooter]]

*[[Football (soccer)|Football]]

*[[Francois Mitterrand]]

*[[Frank Herbert]]

*[[Freeware]]

*[[French language]]

*[[GNU]]

*[[GNU General Public License]]

*[[Game]]

*[[Gard]]

*[[Gattaca]]

*[[Gender]]

*[[Genetically modified organism]]

*[[Geneva]]

*[[Genitive case]]

*[[Genoa]]

*[[Geography]]

*[[Geography of Mexico]]

*[[Geography of Uganda]]

*[[Geography of Venezuela]]

*[[Geologic timescale]]

*[[Geology]]

*[[Geometry]]

*[[George W. Bush]]

*[[Gers]]

*[[Ghana]]

*[[Gironde]]

*[[Global Positioning System]]

*[[Globalization]]

*[[God]]

*[[Golomb ruler]]

*[[Google]]

*[[Great Depression]]

*[[Gregorian Calendar]]

*[[Grenoble]]

*[[Group (mathematics)]]

*[[Guadeloupe]]

*[[HIV]]

*[[HTML]]

*[[HTTP]]

*[[Hard disk]]

*[[Health science]]

*[[Hindi language]]

*[[Hinduism]]

*[[History]]

*[[History of Christianity]]

*[[History of Estonia]]

*[[History of France]]

*[[History of Mexico]]

*[[History of Venezuela]]

*[[Hokkaido]]

*[[Horus]]

*[[Hungarian language]]

*[[Hungary]]

*[[Hydrogen]]

*[[Hérault]]

*[[IAM]]

*[[Iceland]]

*[[Ille-et-Vilaine]]

*[[Immune system]]

*[[India]]

*[[Indre]]

*[[Indre-et-Loire]]

*[[Inessive case]]

*[[Instructive case]]

*[[International Business Machines]]

*[[Internet Protocol]]

*[[Internet protocol suite]]

*[[Inuktitut language]]

*[[Iran]]

*[[Iraq]]

*[[Ireland]]

*[[Isaac Asimov]]

*[[Isaac Newton]]

*[[Islam]]

*[[Israel]]

*[[Jack Nicholson]]

*[[Jacques Chirac]]

*[[Jacques Derrida]]

*[[Japan]]

*[[Japanese language]]

*[[Jean-Jacques Rousseau]]

*[[Jean-Marie Le Pen]]

*[[Jean-Paul Sartre]]

*[[Jordan]]

*[[Joseph Conrad]]

*[[Jules Verne]]

*[[Julius Caesar]]

*[[Jupiter (planet)]]

*[[Jura (departement)]]

*[[Kagoshima, Japan]]

*[[Karl Popper]]

*[[Kobe, Japan]]

*[[Korea]]

*[[Kyoto, Japan]]

*[[L. L. Zamenhof]]

*[[LaTeX]]

*[[La Marseillaise]]

*[[Lagrangian point]]

*[[Lake Erie]]

*[[Landes]]

*[[Language]]

*[[Language families and languages]]

*[[Law]]

*[[Le Fleix]]

*[[Lebanon]]

*[[Lexicography]]

*[[Lexicology]]

*[[Light bulb]]

*[[Linear algebra]]

*[[Linguistics]]

*[[Linux]]

*[[Lionel Jospin]]

*[[Lisp programming language]]

*[[List of French language poets]]

*[[List of Japanese prefectures]]

*[[List of countries]]

*[[List of extinct countries, empires, etc.]]

*[[List of famous linguists]]

*[[List of historical anniversaries]]

*[[List of notable actors]]

*[[List of notable actresses]]

*[[List of physicists]]

*[[List of television programs]]

*[[Literature]]

*[[Lithium]]

*[[Locative case]]

*[[Logo programming language]]

*[[Loire]]

*[[Loire-Atlantique]]

*[[Loire River]]

*[[Loiret]]

*[[Los Angeles, California]]

*[[Lot-et-Garonne]]

*[[Lot (departement)]]

*[[Lozère]]

*[[Ludwig Wittgenstein]]

*[[Luxembourg]]

*[[Lyon]]

*[[MD5]]

*[[MS-DOS]]

*[[Mac OS]]

*[[Madrid, Spain]]

*[[Main Page]]

*[[Main Page/Temp]]

*[[Maize]]

*[[Manche]]

*[[Manga]]

*[[Manitoba]]

*[[Marne]]

*[[Marquis de Condorcet]]

*[[Mars (planet)]]

*[[Marseille]]

*[[Martin Heidegger]]

*[[Master boot record]]

*[[Mathematician]]

*[[Mathematics]]

*[[Matrix]]

*[[Matrix (mathematics)]]

*[[Maurice Merleau-Ponty]]

*[[Maurice Papon]]

*[[Mauritania]]

*[[Mayenne]]

*[[Mega]]

*[[Mercury (planet)]]

*[[Merovingian]]

*[[Meteorology]]

*[[Meurthe-et-Moselle]]

*[[Meuse]]

*[[Mexico]]

*[[Mexico/Old]]

*[[Microsoft]]

*[[Minute]]

*[[Mitsubishi]]

*[[Mongolia]]

*[[Montreal]]

*[[Morbihan]]

*[[Morocco]]

*[[Morpheme]]

*[[Moselle]]

*[[Multimeter]]

*[[Murmansk]]

*[[Music]]

*[[Myth]]

*[[Mythology]]

*[[NATO]]

*[[Nagasaki]]

*[[Nantes]]

*[[Natural number]]

*[[Neolithic]]

*[[Neon]]

*[[Nepal]]

*[[New Brunswick]]

*[[New Deal]]

*[[New York]]

*[[New York Stock Exchange]]

*[[Newfoundland and Labrador]]

*[[Nicolaus Copernicus]]

*[[Niels Bohr]]

*[[Nikkei 225]]

*[[Nièvre]]

*[[Noam Chomsky]]

*[[Nobel Peace Prize]]

*[[Nobel Prize]]

*[[Nobel Prize in Chemistry]]

*[[Nobel Prize in Economics]]

*[[Nobel Prize in Literature]]

*[[Nobel Prize in Physics]]

*[[Nobel Prize in Physiology or Medicine]]

*[[Nord]]

*[[Northwest Territories]]

*[[Norway]]

*[[Nova Scotia]]

*[[Number]]

*[[Nunavut]]

*[[Nupedia]]

*[[Nîmes]]

*[[O Canada]]

*[[Okinawa]]

*[[Ontario]]

*[[OpenGL]]

*[[Operating system]]

*[[Organic chemistry]]

*[[Orne]]

*[[Osaka, Japan]]

*[[Oscar Wilde]]

*[[Oslo]]

*[[Oxygen]]

*[[Ozone layer]]

*[[PHP]]

*[[PNG]]

*[[Pakistan]]

*[[Paleolithic]]

*[[Palindrome]]

*[[Partitive case]]

*[[Pas-de-Calais]]

*[[Paul Verhoeven]]

*[[Peer-to-peer]]

*[[Peripheral Component Interconnect]]

*[[Perl programming language]]

*[[Personal computer]]

*[[Peru]]

*[[Pharaoh]]

*[[Philip José Farmer]]

*[[Philosopher]]

*[[Philosophy]]

*[[Phoenicia]]

*[[Phoneme]]

*[[Phonology]]

*[[Phosphorus]]

*[[Photography]]

*[[Physics]]

*[[Planet]]

*[[Plum]]

*[[Poland]]

*[[Politics]]

*[[Politics of Belgium]]

*[[Politics of Mexico]]

*[[Portugal]]

*[[Prehistory]]

*[[Prince Edward Island]]

*[[Programming language]]

*[[Protestantism]]

*[[Proton]]

*[[Provence]]

*[[Psychology]]

*[[Punk rock]]

*[[Puy-de-Dôme]]

*[[Pyrenees-Orientales]]

*[[Pyrénées-Atlantiques]]

*[[Python programming language]]

*[[Qatar]]

*[[Quebec]]

*[[ROT13]]

*[[RSA]]

*[[Ra]]

*[[Random access memory]]

*[[Read only memory]]

*[[Reggae]]

*[[Religion]]

*[[Renaissance]]

*[[Rennes]]

*[[Rhine]]

*[[Rhone]]

*[[Rhone River]]

*[[Rhyme]]

*[[River]]

*[[Rock]]

*[[Romaji]]

*[[Roman mythology]]

*[[Ruby]]

*[[SGML]]

*[[Sami language]]

*[[Sahara]]

*[[Sarthe]]

*[[Saskatchewan]]

*[[Saudi Arabia]]

*[[Savoie]]

*[[Saône-et-Loire]]

*[[Scanner]]

*[[Science fiction]]

*[[Sed]]

*[[Seine-Maritime]]

*[[Seine-Saint-Denis]]

*[[Seine-et-Marne]]

*[[Soviet Union/Temp]]

*[[Sport]]

*[[Stanley Kubrick]]

*[[Steve Jobs]]

*[[Succulent plant]]

*[[Sustainable development]]

*[[Sweden]]

*[[Switzerland]]

*[[Symmetric key algorithm]]

*[[TGV]]

*[[Tarn]]

*[[Tarn-et-Garonne]]

*[[TeX]]

*[[Technology]]

*[[Telecommunication]]

*[[Television program]]

*[[Territoire-de-Belfort]]

*[[Texas]]

*[[Thailand]]

*[[The Presocratics]]

*[[Thich Nhat Hanh]]

*[[Three ___domain system]]

*[[Toulouse]]

*[[Tourism]]

*[[Translative case]]

*[[Transmission Control Protocol]]

*[[Turkey]]

*[[Uganda]]

*[[Ukraine]]

*[[Unicode]]

*[[Universe]]

*[[Unix]]

*[[Val-d'Oise]]

*[[Val-de-Marne]]

*[[Var]]

*[[Vaucluse]]

*[[Vendée]]

*[[Venezuela]]

*[[Verb]]

*[[Vicente Fox]]

== Pages whose linked French equiv doesn't yet exist ==

*[[World]]

**It's at [[:fr:Monde]] and it's been checked. [[User:Physchim62|Physchim62]] 15:16, 7 May 2005 (UTC)

=== Problem pages ===

*[[X-system]] is kind of disambiguated funny.

** Now points to [[Esperanto orthography]], which points through to [[:fr:Alphabet de l'espéranto]]. There is ambiguity in the [[:de:]] pages, with [[:de:Esperanto-Rechtschreibung]] linked from [[Esperanto orthography]] and [[:de:Esperanto-Alphabet]] linked from [[:fr:Alphabet de l'espéranto]]. [[User:Physchim62|Physchim62]] 15:19, 7 May 2005 (UTC)

*[[Cryptology]] is a redirect to [[Cryptography]]

==Checked pages - linkedPages==
===Linked between French and English 'pedia===

*[[1st century]]

*[[2001: A Space Odyssey]]

Line 441 ⟶ 40:

*[[Angola]]

*[[Anthropology]]

*[[Antwerp (city)]]

*[[Apple Macintosh]]

*[[Arc de Triomphe]]

Line 465 ⟶ 64:

*[[Charles Darwin]]

*[[Charles Martel]]

*[[Communes of the Aisne départementdepartment]]

*[[Communes of the Alpes-Maritimes départementdepartment]]

*[[Crossroads]]

*[[Denmark]]

*[[Department (administrative division)]]

*[[Departement]]

*[[Eiffel Tower]]

*[[Eugene Viollet-le-Duc]]

Line 483 ⟶ 83:

*[[Indonesia]]

*[[Italy]]

*[[Light_bulb]]

*[[Morpheus]]

*[[Netherlands]]

Line 504 ⟶ 105:

*[[Spain]]

*[[Spam (electronic)]]

*[[Spanish (disambiguation)]]

*[[Spanish language]]

*[[Species]]

Line 516 ⟶ 117:

*[[World War II]]

===Fully checked: linked in the French 'pedia to all languages for which there is a link in the English 'pedia===

*[[Ain]]

*[[Aisne]]

Line 537 ⟶ 138:

*[[Basketball]]

*[[Belgium]]

*[[Benin]]

*[[Bible]]

*[[Bill Gates]]

*[[Billy Wilder]]

*[[Biosafety]]

*[[Biosphere]]

*[[Bit]]

*[[Blues]]

*[[Bolivia]]

*[[Bouches-du-Rhône/Temp]] (now a ''redirect'' to [[Bouches-du-Rhône]])

*[[Bouches-du-Rhône]]

*[[Brazil]]

*[[Brest, France]]

*[[British Columbia]]

*[[Brittany]]

*[[Brussels]]

*[[Buddhism]]

*[[Buffy the Vampire Slayer]]

*[[C (programming language)|C programming language]]

*[[CE mark|CE]]

*[[Cactus]]

*[[Caen]]

*[[Calvados]]

*[[Camargue]]

*[[Cambodia]]

*[[Canada]]

*[[Candela]]

*[[Cannes Film Festival]]

*[[Cantal]]

*[[Carbon]]

*[[Carl Sagan]]

*[[Castle]]

*[[Cathedral of Chartres]]

*[[Cathedral]]

*[[Catholicism]]

*[[Central processing unit]]

*[[Charente]]

*[[Charente-Maritime]]

*[[Charente]]

*[[Charlemagne]]

*[[Cher (département)Chemist]]

*[[Chemistry]]

*[[Cher (department)]]

*[[Chess]]

*[[Chile]]

*[[China]]

*[[Christianity]]

*[[Claude Levi-Strauss]]

Line 554 ⟶ 188:

*[[Colombia]]

*[[Comet]]

*[[Communes of the Ain départementdepartment]]

*[[Communes of the Allier départementdepartment]]

*[[Communes of the Alpes-de-Haute-Provence départementdepartment]]

*[[Communes of the Ardennes départementdepartment]]

*[[Communes of the Ardèche départementdepartment]]

*[[Communes of the Ariège départementdepartment]]

*[[Communes of the Aube départementdepartment]]

*[[Communes of the Aude départementdepartment]]

*[[Communes of the Aveyron départementdepartment]]

*[[Communes of the Bouches-du-Rhône départementdepartment]]

*[[Communes of the Calvados départementdepartment]]

*[[Communes of the Cantal départementdepartment]]

*[[Communes of the Charente-Maritime départementdepartment]]

*[[Communes of the Charente-Maritime départementdepartment]]

*[[Communes of the Cher départementdepartment]]

*[[Communes of the Corrèze départementdepartment]]

*[[Communes of the Dordogne départementdepartment]]

*[[Communes of the Gironde départementdepartment]]

*[[Communes of the Hautes-Alpes départementdepartment]]

*[[Communes of the Landes départementdepartment]]

*[[Communes of the Loiret départementdepartment]]

*[[Communes of the Vienne départementdepartment]]

*[[Communication]]

*[[Cryptography]]

*[[Cuba]] (only checked inter-language links)

Line 605 ⟶ 240:

*[[Loir-et-Cher]]

*[[Maine-et-Loire]]

*[[Nagasaki]]

*[[Specific impulse]]

*[[Victor Hugo]]

*[[Vienne (department)]]

*[[Vietnam]]

*[[Vladimir Putin]]

Line 613 ⟶ 249:

*[[Voting system]]

*[[Vowel]]

*[[Warsaw]]

*[[Washington, DC]]

*[[Warsaw]]

*[[Wikipedia]]

*[[Wolf]]

*[[World War II]] (only checked inter-language links)

*[[Yukon]]

==French version does not exist==

*[[Benin]]

* [[BibleSpanish people]]

*[[Bill Gates]]

*[[Billy Wilder]]

*[[Biosafety]]

*[[Bit]]

*[[Blues]]

*[[Bolivia]]

*[[Bouches-du-Rhône]]

*[[Bouches-du-Rhône/Temp]] (now a ''redirect'' to [[Bouches-du-Rhône]])

*[[Brazil]]

*[[British Columbia]]

*[[Buddhism]]

*[[Buffy the Vampire Slayer]]

*[[CE]]

*[[C programming language]]

*[[Cactus]]

*[[Caen]]

*[[Cambodia]]

*[[Canada]]

*[[Candela]]

*[[Cannes Film Festival]]

*[[Cantal]]

*[[Carbon]]

*[[Carl Sagan]]

*[[Cathedral]]

*[[Cathedral of Chartres]]

*[[Central processing unit]]

*[[Chemist]]

*[[Chemistry]]

*[[Chess]]

*[[Chiba, Japan]]

*[[Chile]]

*[[China]]

*[[World War II]] (only checked inter-language links)