Help:Interlanguage links/French: Difference between revisions

Revision as of 22:23, 8 November 2002

Latest revision as of 14:09, 15 February 2024

(81 intermediate revisions by 50 users not shown)

Line 1:

The following articles contain [[Wikipedia:interlanguage links|interlanguage links]] to the [http://fr.wikipedia.org/ French Wikipedia]. The linked French pages need to be checked to make sure A) the links are correct, B) links back to English and other languages are put in, and C) hey, a great chance for mass proofreading.

PleaseSince removethe "To do" list is not exhaustive, for the time being, please add the checked pages fromto the "checked" or "fully checked" list;. putPut problematic ones (can't find the linked page; doesn't point to the same thing; disambiguated differently and not sure how to resolve, etc.) in the section at the bottom.

== To do ==

=== French version missing ===

*[[Aquitaine]]

*[[Archaea]]

=== French version doesn't link back to the English version ===

*[[Archaeology]]

*[[:fr:Classification_phylog%26%23233%3Bn%26%23233%3Btique]] >> [[Cladistics]] >> [[:fr:Cladistique]]

*[[Architecture]]

*[[:fr:Loire]] >> [[Loire]]

*[[Ardennes (departement)|Ardennes]]

*[[:fr:Mortier Mle 27/31]] >> [[Brandt mle 27/31]]

*[[Ardèche]]

*[[:fr:Prune]] >> [[Plum]]

*[[Ariège]]

*[[:fr:Technique_culinaire]] >> [[Cooking]]

*[[Artificial intelligence]]

*[[:fr:Utilisateur%3APhyschim62]] >> [[User%3APhyschim62]]

*[[Asia]]

*[[:fr:Walther PP]] >> [[Walther PP]]

*[[Association football]]

*[[:fr:chimiste]] >> [[Chemist]]

*[[:fr:physiciens_c%C3%A9l%C3%A8bres]] >> [[List_of_physicists]]

*[[:fr:punk]] >> [[Punk_rock]]

*[[:fr:Ganong Bros.]] >> [[Ganong Bros. Limited]]

=== Problem pages ===

*[[Cryptology]] is a redirect to [[Cryptography]]

==Checked Pages==

===Linked between French and English 'pedia===

*[[1st century]]

*[[2001: A Space Odyssey]]

*[[2002]]

*[[Andorra]]

*[[Abstract algebra]]

*[[Ada programming language]]

*[[Affix]]

*[[Afghanistan]]

*[[Africa]]

*[[Aichi prefecture]]

*[[AIDS]]

*[[Alpes-Maritimes]]

*[[Amsterdam]]

*[[Andre Gide]]

*[[Angola]]

*[[Anthropology]]

*[[Antwerp]]

*[[Apple Macintosh]]

*[[Arc de Triomphe]]

*[[Argentina]]

*[[Art]]

*[[Asteroid]]

*[[Asthma]]

*[[Astronomer]]

*[[Astronomy and astrophysics]]

*[[Asymmetric key algorithm]]

*[[Atom]]

*[[Aube]]

*[[Aude]]

*[[Austria]]

Line 26 ⟶ 53:

*[[Aveyron]]

*[[Avignon, France]]

*[[Bacterium]]

*[[BASIC programming language]]

*[[BCE]]

*[[Bangladesh]]

*[[BASIC programming language]]

*[[Bas-Rhin]]

*[[BCE]]

*[[Bordeaux]]

*[[Burgundy]]

*[[California]]

*[[Carolingian]]

*[[Charles Darwin]]

*[[Charles Martel]]

*[[Communes of the Aisne department]]

*[[Communes of the Alpes-Maritimes department]]

*[[Crossroads]]

*[[Denmark]]

*[[Department (administrative division)]]

*[[Eiffel Tower]]

*[[Eugene Viollet-le-Duc]]

*[[Europe]]

*[[European Union]]

*[[Florence]]

*[[France]]

*[[Garonne]]

*[[Georgia (country)]]

*[[Germany]]

*[[Greek mythology]]

*[[Hiroshima, Japan]]

*[[Honshu, Japan]]

*[[Indonesia]]

*[[Italy]]

*[[Light_bulb]]

*[[Morpheus]]

*[[Netherlands]]

*[[Oise]]

*[[Paris]]

*[[Pippin III]]

*[[Pyrenees]]

*[[San Francisco, California]]

*[[Seine]]

*[[Sharon Stone]]

*[[Sigmund Freud]]

*[[Sociology]]

*[[Solar system]]

*[[Somme]]

*[[Sonnet]]

*[[South America]]

*[[South Korea]]

*[[Soviet Union]]

*[[Space exploration]]

*[[Spacecraft propulsion]]

*[[Spain]]

*[[Spam (electronic)]]

*[[Spanish (disambiguation)]]

*[[Spanish language]]

*[[Species]]

*[[Texas]]

*[[Tokyo]]

*[[UN Security Council]]

*[[United Nations]]

*[[United States]]

*[[U.S. state]]

*[[WorldCom]]

*[[World War II]]

===Fully checked: linked in the French 'pedia to all languages for which there is a link in the English 'pedia===

*[[Ain]]

*[[Aisne]]

*[[Akhenaton]]

*[[Akira Kurosawa]]

*[[Albert Camus]]

*[[Alberta]]

*[[Aldous Huxley]]

*[[Alfred Hitchcock]]

*[[Alfred Nobel]]

*[[Algeria]]

*[[Algorithm]]

*[[Allier]]

*[[Alpes-de-Haute-Provence]]

*[[Anarchism]]

*[[Asia]]

*[[Association football]]

*[[Asymmetric key algorithm]]

*[[Aube]]

*[[Basketball]]

*[[Belgium]]

Line 41 ⟶ 147:

*[[Blues]]

*[[Bolivia]]

*[[Bouches-du-Rhône/Temp]] (now a ''redirect'' to [[Bouches-du-Rhône]])

*[[Bouches-du-Rhône]]

*[[Bouches-du-Rhône/Temp]]

*[[Brazil]]

*[[Brest, France]]

*[[British Columbia]]

*[[Brittany]]

Line 50 ⟶ 156:

*[[Buddhism]]

*[[Buffy the Vampire Slayer]]

*[[C (programming language)|C programming language]]

*[[CE]]

*[[CCE programming languagemark|CE]]

*[[Cactus]]

*[[Caen]]

Line 64 ⟶ 170:

*[[Carl Sagan]]

*[[Castle]]

*[[Cathedral]]

*[[Cathedral of Chartres]]

*[[Cathedral]]

*[[Catholicism]]

*[[Central processing unit]]

*[[Charente]]

*[[Charente-Maritime]]

*[[Charente]]

*[[Charlemagne]]

*[[Chemist]]

*[[Chemistry]]

*[[Cher (departementdepartment)]]

*[[Chess]]

*[[Chiba, Japan]]

*[[Chile]]

*[[China]]

Line 83 ⟶ 188:

*[[Colombia]]

*[[Comet]]

*[[Communes of the Ain départementdepartment]]

*[[Communes of the Allier départementdepartment]]

*[[Communes of the Alpes-de-Haute-Provence départementdepartment]]

*[[Communes of the Ardennes départementdepartment]]

*[[Communes of the Ardèche départementdepartment]]

*[[Communes of the Ariège départementdepartment]]

*[[Communes of the Aube départementdepartment]]

*[[Communes of the Aude départementdepartment]]

*[[Communes of the Aveyron départementdepartment]]

*[[Communes of the Bouches-du-Rhône départementdepartment]]

*[[Communes of the Calvados départementdepartment]]

*[[Communes of the Cantal départementdepartment]]

*[[Communes of the Charente-Maritime départementdepartment]]

*[[Communes of the Charente-Maritime départementdepartment]]

*[[Communes of the Cher départementdepartment]]

*[[Communes of the Corrèze départementdepartment]]

*[[Communes of the Dordogne départementdepartment]]

*[[Communes of the Gironde départementdepartment]]

*[[Communes of the Hautes-Alpes départementdepartment]]

*[[Communes of the Landes départementdepartment]]

*[[Communes of the Loiret départementdepartment]]

*[[Communes of the Vienne départementdepartment]]

*[[Communication]]

*[[Complex number]]

*[[Compost]]

*[[Computer]]

*[[Computer hardware]]

*[[Computer science]]

*[[Computing technology]]

*[[Conciergerie]]

*[[Condorcet's method]]

*[[Consensus]]

*[[Constructed language]]

*[[Cooking]]

*[[Corrèze]]

*[[Corse-du-Sud]]

*[[Creuse]]

*[[Crossroads]]

*[[Cryptography]]

*[[Cuba]] (only checked inter-language links)

*[[Cryptology]]

*[[Cuba]]

*[[Current events]]

*[[Côte-d'OrDallas, Texas]]

*[[Côtes-d'Armor]]

*[[Dance]]

*[[Darius Milhaud]]

*[[David Lynch]]

*[[Debian]]

*[[Demographics of Venezuela]]

*[[Deux-Sèvres]]

*[[Dinosaur]]

*[[Dordogne]]

*[[Doubs]]

*[[Dow Jones Industrial Average]]

*[[Drawing]]

*[[Drôme]]

*[[Economics]]

*[[Economy of Japan]]

*[[Economy of Mexico]]

*[[Egypt]]

*[[Egyptian mythology]]

*[[Egyptology]]

*[[Elative case]]

*[[Electronics]]

*[[Emile Zola]]

*[[Emperor Hirohito of Japan]]

*[[Encyclopedia]]

*[[Endangered species]]

*[[Enron Corporation]]

*[[Epic poetry]]

*[[Esperanto]]

*[[Essive case]]

*[[Essonne]]

*[[Estonia]]

*[[Estonian language]]

*[[Ethology]]

*[[Eubacteria]]

*[[Eure]]

*[[Eure-et-Loir]]

*[[Euro]]

*[[Expert system]]

*[[FORTRAN programming language]]

*[[Fable]]

*[[False friend]]

*[[Fan fiction]]

*[[Fascism]]

*[[Ferdinand de Saussure]]

*[[Fields Medal]]

*[[Fortran]]

*[[File transfer protocol]]

*[[Film]]

*[[Finistère]]

*[[Finland]]

*[[Finnish language]]

*[[Finno-Ugric languages]]

*[[First-person shooter]]

*[[Football]]

*[[Francois Mitterrand]]

*[[Frank Herbert]]

*[[Freeware]]

*[[French language]]

*[[Front National]]

*[[GNU]]

*[[GNU General Public License]]

*[[Game]]

*[[Gard]]

*[[Gattaca]]

*[[Gender]]

*[[Genetically modified organism]]

*[[Geneva]]

*[[Genitive case]]

*[[Genoa]]

*[[Geography]]

*[[Geography of Mexico]]

*[[Geography of Uganda]]

*[[Geography of Venezuela]]

*[[Geologic timescale]]

*[[Geology]]

*[[Geometry]]

*[[George W. Bush]]

*[[Gers]]

*[[Ghana]]

*[[Gironde]]

*[[Global Positioning System]]

*[[Globalization]]

*[[God]]

*[[Golomb ruler]]

*[[Google]]

*[[Great Depression]]

*[[Greece]]

*[[Gregorian Calendar]]

*[[Grenoble]]

*[[Guadeloupe]]

*[[HIV]]

*[[HTML]]

*[[HTTP]]

*[[Hangul]]

*[[Hanover, Germany]]

*[[Hard disk]]

*[[Haut-Rhin]]

*[[Haute-Corse]]

Line 232 ⟶ 234:

*[[Hautes-Pyrénées]]

*[[Hauts-de-Seine]]

*[[HealthHouston, scienceTexas]]

*[[Hindi language]]

*[[Hinduism]]

*[[History]]

*[[History of Christianity]]

*[[History of Estonia]]

*[[History of France]]

*[[History of Mexico]]

*[[History of Venezuela]]

*[[Hokkaido]]

*[[Horus]]

*[[Hungarian language]]

*[[Hungary]]

*[[Hydrogen]]

*[[Hérault]]

*[[IAM]]

*[[Iceland]]

*[[Ille-et-Vilaine]]

*[[Immune system]]

*[[India]]

*[[Indre]]

*[[Indre-et-Loire]]

*[[Inessive case]]

*[[Instructive case]]

*[[International Business Machines]]

*[[Internet Protocol]]

*[[Internet protocol suite]]

*[[Inuktitut language]]

*[[Iran]]

*[[Iraq]]

*[[Ireland]]

*[[Isaac Asimov]]

*[[Isaac Newton]]

*[[Islam]]

*[[Israel]]

*[[Isère]]

*[[Jack Nicholson]]

*[[Jacques Chirac]]

*[[Jacques Derrida]]

*[[Japan]]

*[[Japanese language]]

*[[Jean-Charles de Borda]]

*[[Jean-Jacques Rousseau]]

*[[Jean-Marie Le Pen]]

*[[Jean-Paul Sartre]]

*[[Jordan]]

*[[Joseph Conrad]]

*[[Jules Verne]]

*[[Julius Caesar]]

*[[Jupiter (planet)]]

*[[Jura (departement)]]

*[[Kagoshima, Japan]]

*[[Karl Popper]]

*[[Kobe, Japan]]

*[[Korea]]

*[[Kyoto, Japan]]

*[[L. L. Zamenhof]]

*[[LISP programming language]]

*[[LaTeX]]

*[[La Marseillaise]]

*[[Lagrangian point]]

*[[Lake Erie]]

*[[Landes]]

*[[Language]]

*[[Language families and languages]]

*[[Law]]

*[[Le Fleix]]

*[[Le Tourin]]

*[[Lebanon]]

*[[Lexicography]]

*[[Lexicology]]

*[[Light bulb]]

*[[Linear algebra]]

*[[Linguistics]]

*[[Linux]]

*[[Lionel Jospin]]

*[[List of French language poets]]

*[[List of Japanese prefectures]]

*[[List of countries]]

*[[List of extinct countries, empires, etc.]]

*[[List of famous linguists]]

*[[List of historical anniversaries]]

*[[List of notable actors]]

*[[List of notable actresses]]

*[[List of physicists]]

*[[List of television programs]]

*[[Literature]]

*[[Lithium]]

*[[Locative case]]

*[[Logo programming language]]

*[[Loir-et-Cher]]

*[[Loire]]

*[[Loire-Atlantique]]

*[[Loire River]]

*[[Loiret]]

*[[Los Angeles, California]]

*[[Lot-et-Garonne]]

*[[Lot (departement)]]

*[[Lozère]]

*[[Ludwig Wittgenstein]]

*[[Luxembourg]]

*[[Lyon]]

*[[MD5]]

*[[MS-DOS]]

*[[Mac OS]]

*[[Madrid, Spain]]

*[[Main Page]]

*[[Main Page/Temp]]

*[[Maine-et-Loire]]

*[[Maize]]

*[[Manche]]

*[[Manga]]

*[[Manitoba]]

*[[Marne]]

*[[Marquis de Condorcet]]

*[[Mars (planet)]]

*[[Marseille]]

*[[Martin Heidegger]]

*[[Master boot record]]

*[[Mathematical group]]

*[[Mathematician]]

*[[Mathematics]]

*[[Matrix]]

*[[Matrix (mathematics)]]

*[[Maurice Merleau-Ponty]]

*[[Maurice Papon]]

*[[Mauritania]]

*[[Mayenne]]

*[[Mega]]

*[[Mercury (planet)]]

*[[Merovingian]]

*[[Meteorology]]

*[[Meurthe-et-Moselle]]

*[[Meuse]]

*[[Mexico]]

*[[Mexico/Old]]

*[[Microsoft]]

*[[Minute]]

*[[Mitsubishi]]

*[[Mongolia]]

*[[Montreal]]

*[[Morbihan]]

*[[Morocco]]

*[[Morpheme]]

*[[Moselle]]

*[[Multimeter]]

*[[Murmansk]]

*[[Music]]

*[[Myth]]

*[[Mythology]]

*[[NATO]]

*[[Nagasaki]]

*[[Nantes]]

*[[Natural number]]

*[[Neolithic]]

*[[Neon]]

*[[Nepal]]

*[[New Brunswick]]

*[[New Deal]]

*[[New York]]

*[[New York Stock Exchange]]

*[[Newfoundland and Labrador]]

*[[Nicolaus Copernicus]]

*[[Niels Bohr]]

*[[Nikkei 225]]

*[[Nièvre]]

*[[Noam Chomsky]]

*[[Nobel Peace Prize]]

*[[Nobel Prize]]

*[[Nobel Prize in Chemistry]]

*[[Nobel Prize in Economics]]

*[[Nobel Prize in Literature]]

*[[Nobel Prize in Physics]]

*[[Nobel Prize in Physiology or Medicine]]

*[[Nord]]

*[[Northwest Territories]]

*[[Norway]]

*[[Nova Scotia]]

*[[Number]]

*[[Nunavut]]

*[[Nupedia]]

*[[Nîmes]]

*[[O Canada]]

*[[Okinawa]]

*[[Ontario]]

*[[OpenGL]]

*[[Operating system]]

*[[Organic chemistry]]

*[[Orne]]

*[[Osaka, Japan]]

*[[Oscar Wilde]]

*[[Oslo]]

*[[Oxygen]]

*[[Ozone layer]]

*[[PHP programming language]]

*[[PNG]]

*[[Pakistan]]

*[[Paleolithic]]

*[[Palindrome]]

*[[Partitive case]]

*[[Pas-de-Calais]]

*[[Paul Verhoeven]]

*[[Peer-to-peer]]

*[[Peripheral Component Interconnect]]

*[[Perl programming language]]

*[[Personal computer]]

*[[Peru]]

*[[Pharaoh]]

*[[Philip José Farmer]]

*[[Philosopher]]

*[[Philosophy]]

*[[Phoenicia]]

*[[Phoneme]]

*[[Phonology]]

*[[Phosphorus]]

*[[Photography]]

*[[Physics]]

*[[Planet]]

*[[Plum]]

*[[Poland]]

*[[Politics]]

*[[Politics of Belgium]]

*[[Politics of Mexico]]

*[[Portugal]]

*[[Prehistory]]

*[[Prince Edward Island]]

*[[Programming language]]

*[[Protestantism]]

*[[Proton]]

*[[Provence]]

*[[Psychology]]

*[[Punk rock]]

*[[Puy-de-Dôme]]

*[[Pyrenees-Orientales]]

*[[Pyrénées-Atlantiques]]

*[[Python programming language]]

*[[Qatar]]

*[[Quebec]]

*[[ROT13]]

*[[RSA]]

*[[Ra]]

*[[Random access memory]]

*[[Read only memory]]

*[[Reggae]]

*[[Religion]]

*[[Renaissance]]

*[[Rennes]]

*[[Rhine]]

*[[Rhone]]

*[[Rhone River]]

*[[Rhyme]]

*[[River]]

*[[Rock]]

*[[Romaji]]

*[[Roman mythology]]

*[[Ruby]]

*[[SGML]]

*[[Saami language]]

*[[Sahara]]

*[[Sarthe]]

*[[Saskatchewan]]

*[[Saudi Arabia]]

*[[Savoie]]

*[[Saône-et-Loire]]

*[[Scanner]]

*[[Science fiction]]

*[[Sed]]

*[[Seine-Maritime]]

*[[Seine-Saint-Denis]]

*[[Seine-et-Marne]]

*[[Sharon Stone]]

*[[Sigmund Freud]]

*[[Sociology]]

*[[Solar system]]

*[[Somme]]

*[[Sonnet]]

*[[South Korea]]

*[[Soviet Union]]

*[[Soviet Union/Temp]]

*[[Space exploration]]

*[[Spacecraft propulsion]]

*[[Spamming]]

*[[Species]]

*[[Specific impulse]]

*[[Sport]]

*[[Stanley Kubrick]]

*[[Steve Jobs]]

*[[Succulent plant]]

*[[Sustainable development]]

*[[Sweden]]

*[[Switzerland]]

*[[Symmetric key algorithm]]

*[[TGV]]

*[[Tarn]]

*[[Tarn-et-Garonne]]

*[[TeX]]

*[[Technology]]

*[[Telecommunication]]

*[[Television program]]

*[[Territoire-de-Belfort]]

*[[Texas]]

*[[Thailand]]

*[[The Presocratics]]

*[[Thich Nhat Hanh]]

*[[Three ___domain system]]

*[[Toulouse]]

*[[Tourism]]

*[[Translative case]]

*[[Transmission Control Protocol]]

*[[Turkey]]

*[[Uganda]]

*[[Ukraine]]

*[[Unicode]]

*[[Universe]]

*[[Unix]]

*[[Val-d'Oise]]

*[[Val-de-Marne]]

*[[Var]]

*[[Vaucluse]]

*[[Vendée]]

*[[Venezuela]]

*[[Verb]]

*[[Vicente Fox]]

*[[Victor Hugo]]

*[[Vienne (department)]]

*[[Vietnam]]

*[[Vladimir Putin]]

Line 566 ⟶ 253:

*[[Wikipedia]]

*[[Wolf]]

*[[World War II]] (only checked inter-language links)

*[[World]]

*[[WorldCom]]

== Pages whose linked French equiv doesn't yet exist ==

*[[Yukon]]

==French Problemversion pagesdoes not exist==

* [[Spanish people]]

*[[X-system]] is kind of disambiguated funny.

==Checked pages - linked between French and English 'pedia==

*[[1st century]]

*[[2001: A Space Odyssey]]

*[[2002]]

*[[Abstract algebra]]

*[[Ada programming language]]

*[[Affix]]

*[[Afghanistan]]

*[[Africa]]

*[[Aichi-ken, Japan]]

*[[AIDS]]

*[[Alpes-Maritimes]]

*[[Amsterdam]]

*[[Arc de Triomphe]]

*[[Argentina]]

*[[Bordeaux]]

*[[Burgundy]]

*[[California]]

*[[Carolingian]]

*[[Charles Darwin]]

*[[Charles Martel]]

*[[Communes of the Aisne département]]

*[[Communes of the Alpes-Maritimes département]]

*[[Denmark]]

*[[Departement]]

*[[Eiffel Tower]]

*[[Eugene Viollet-le-Duc]]

*[[Europe]]

*[[European Union]]

*[[Florence]]

*[[France]]

*[[Garonne]]

*[[Georgia (country)]]

*[[Germany]]

*[[Greek mythology]]

*[[Hiroshima, Japan]]

*[[Honshu, Japan]]

*[[Indonesia]]

*[[Italy]]

*[[Morpheus]]

*[[Netherlands]]

*[[Oise]]

*[[Paris]]

*[[Pippin III]]

*[[Pyrenees]]

*[[San Francisco, California]]

*[[Seine]]

*[[South America]]

*[[Spain]]

*[[Spanish]]

*[[Spanish language]]

*[[Texas]]

*[[Tokyo]]

*[[UN Security Council]]

*[[United Nations]]

*[[United States]]

*[[U.S. state]]

*[[World War II]]

==Fully checked: linked in the French 'pedia to all languages for which there is a link in the English 'pedia==

*[[Ain]]

*[[Aisne]]

*[[Akhenaton]]

*[[Akira Kurosawa]]

*[[Albert Camus]]

*[[Alberta]]

*[[Aldous Huxley]]

*[[Alfred Hitchcock]]

*[[Alfred Nobel]]

*[[Algeria]]

*[[Algorithm]]

*[[Allier]]

*[[Alpes-de-Haute-Provence]]

*[[Anarchism]]