Pièces pittoresques: differenze tra le versioni

Versione delle 11:09, 2 feb 2020

Versione attuale delle 05:14, 16 feb 2022

(24 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Composizione musicale

[[File:Fantin-Latour_Autour_du_piano.jpg|thumb|350x350px|right|''Autour du piano'', oil on canvas 1885 by [[Henri Fantin-Latour]]; Chabrier at the piano, Adolphe Julien, Arthur Boisseau, Camille Benoît, [[Edmond Maître]], Antoine Lascoux, [[Vincent d'Indy]] and Amédée Pigeon grouped around.]]

|titolo = Pièces pittoresques

|appellativo =

|immagine = Édouard Manet - Emmanuel Chabrier (RW 364).jpg

|dimensione =

|didascalia = Emmanuel Chabrier, olio su tela di [[Édouard Manet]] del 1881

|compositore = [[Emmanuel Chabrier]]

|tonalità =

|forma = composizione per piano

|opus =

|epocacomposizione = 1880

|primaesecuzione = <nowiki></nowiki>

* '''9 aprile 1881''':<br>''Sous-bois'', ''Idylle'', ''Danse villageoise'', ''Improvisation'', ''Menuet pompeux'', ''Scherzo-valse'' (Marie Poitevin)

* '''24 dicembre 1887''':<br>''Mélancolie'' (Marie-Léontine Bordes-Pène)

|pubblicazione =

|autografo =

|dedica =

|duratamedia =

|organico =

|movimenti = <nowiki></nowiki>

# ''Paysage'' (Paesaggio)

# ''Mélancolie'' (Melancolia)

# ''Tourbillon'' (Turbinio)

# ''Sous-bois'' (Sotto gli alberi)

# ''Mauresque'' (Moresca)

# ''Idylle'' (Idillio)

# ''Danse villageoise'' (Danza del villaggio)

# ''Improvvisazione''

# ''Menuet pompeux'' (Minuetto pomposo)

# ''Scherzo-valzer''

|ascolto =

|didascaliaascolto =

|ascolto2 =

|didascaliaascolto2 =

|ascolto3 =

|didascaliaascolto3 =

|ascolto4 =

|didascaliaascolto4 =

|descrizione =

}}

[[File:Henri Fantin-Latour Autour du piano. 1885.jpg|thumb|270x270px|right|''Autour du piano'', oil on canvas 1885 by [[Henri Fantin-Latour]]; Chabrier at the piano, Adolphe Julien, Arthur Boisseau, Camille Benoît, [[Edmond Maître]], Antoine Lascoux, [[Vincent d'Indy]] and Amédée Pigeon grouped around.]]

I '''''Pièces pittoresques''''' (''PicturesquePezzi piecespittoreschi'') aresono aun setgruppo ofdi tendieci piecespezzi forper [[pianopianoforte]] bycomposti nel [[1880]] da [[Emmanuel Chabrier]]. FourQuattro ofdi thequesti setbrani werefurono latersuccessivamente [[OrchestrationOrchestrazione|orchestratedorchestrati]] bydal thecompositore composerper torealizzare makela hissua ''[[Pièces pittoresques#Suite_pastorale|Suite pastorale]]'''''.

==BackgroundStoria==

InNel 1880, whiledurante onuna avacanza convalescentdi holidayconvalescenza atnella thelocalità coastalcostiera resort ofdi [[Saint-Pair]] (nearvicino a [[Granville, Manche(Francia)|Granville]]), Chabrier composedcompose whatquelli wereche tosarebbero bestati calledchiamati ''Pièces pittoresques''.<ref name="Delage">Delage R. ''Emmanuel Chabrier''. Fayard, Paris, 1999.</ref> Sia [[Alfred Cortot]] (in ''La musique française de piano'', PUF, 1932) che [[Francis Poulenc]] (in ''Emmanuel Chabrier'', 1961) trattano con entusiasmo di questi brevi lavori. [[César Franck]], alla loro prima nel 1881, osservò che le persone presenti avevano "appena ascoltato qualcosa di eccezionale. Questa musica collega il nostro tempo a quello di [[François Couperin|Couperin]] e [[Jean-Philippe Rameau|Rameau]]".<ref>Quoted in Delage, p252.</ref>

Both [[Alfred Cortot]] (in ''La musique française de piano'', PUF, 1932) and [[Francis Poulenc]] (''Emmanuel Chabrier'', 1961) discuss these short works enthusiastically. [[César Franck]], at their premiere in 1881, remarked that those present had "just heard something exceptional. This music links our own time to that of [[François Couperin|Couperin]] and [[Jean-Philippe Rameau|Rameau]]".<ref>Quoted in Delage, p252.</ref>

TheIl [[manuscript]]manoscritto innell'archivio thedegli archiveeditori ofdi Litolff publishersfu wasdistrutto destroyedda byun an air-raid onaereo a [[Braunschweig|Brunswick]] innel 1942.<ref name="Delage"/>

TheLe firstprime performancesesecuzioni ofdi individualsingoli piecespezzi tooksi placesvolsero onin differentdate datesdiverse: 9 Aprilaprile 1881 forper ''Sous-bois'', ''Idylle'', ''Danse villageoise'', ''Improvisation'', ''Menuet pompeux'', ''Scherzo-valse'' (Marie Poitevin); ''Mélancolie'' onil 24 Decemberdicembre 1887 ([[Marie-Léontine Bordes-Pène]]); othersgli altri in date unknownsconosciute.<ref name="Delage"/>

SeveralNumerosi ofdi thequesti movementsmovimenti werefurono incorporatedincorporati byda [[Constant Lambert]] innel the 1934 balletballetto ''[[Bar aux Folies-Bergère'' (ballet)|Bardel aux Folies-Bergère]]''1934.

== Descrizione dei pezzi ==

==Description of the pieces==

;'''''Paysage''''' (''Paesaggio'')

D-flat major, 2/4; ''Allegro non troppo – vivo'' (dedicated to La comtesse de Narbonne-Lara)<br />

For [[Francis Poulenc|Poulenc]], ''Paysage'' portrayed a landscape where life was to be enjoyed. The middle section is a voluble depiction of agitation<ref>Possibly an influence on [[Vincent d'Indy]]’s first major piano work ''Coup de Vent''. Cushman R. Notes accompanying Chabrier Piano Works. Vox VBX 400.</ref> calmed by the return of the main theme.

=== ''Paysage'' (''Paesaggio'') ===

''Paysage'' opens the cycle with a straight perfect cadence to the tonic D-flat, downgrading what textbooks would tell us should be reserved for a more conclusive moment. ''Paysage'' is riddled with rhythmic and harmonic games, not least the absence throughout of a single clear four-bar phrase; the piece's opening section, all in three-bar phrases, makes two teasing feints at four-bar phrases, both thwarted.<ref name="Howat R. Modernization 2006">Howat R. Modernization: from Chabrier to Faure to Debussy and Ravel. In: ''French Music since Berlioz.'' By Richard Langham Smith, Caroline Potter. Ashgate Publishing, 2006.</ref> Poulenc suggests that the piece should be played with "allegresse et tendresse".<ref name="Poulenc">Poulenc F. ''Emmanuel Chabrier.'' La Palatine, Geneva & Paris, 1961.</ref>

[[Re bemolle maggiore]], 2/4; ''Allegro non troppo-vivo'' (dedicato a La comtesse de Narbonne-Lara)

Per [[Poulenc]], ''Paysage'' dipingeva un paesaggio in cui si poteva godere della vita. La sezione centrale è una rappresentazione loquace di turbamento,<ref>Possibly an influence on [[Vincent d'Indy]]’s first major piano work ''Coup de Vent''. Cushman R. Notes accompanying Chabrier Piano Works. Vox VBX 400.</ref> calmato dal ritorno del tema principale.

;'''''Mélancolie''''' (''Melancolia'')

G major, 9 & 6/8; ''Ben moderato senza rigore et sempre tempo rubato'' (dedicated to Marie Pillon)<br />

About ''Mélancolie'', Cortot was moved to write that its 'nostalgic charm and discreet perfection' defied analysis. [[Maurice Ravel|Ravel]] saw the soul of [[Édouard Manet|Manet]]'s ''[[Olympia (Manet)|Olympia]]'' in ''Mélancolie''. The alternating 9/8 and 6/8 bars create an atmosphere of wandering tenderness and uncertainty; the piece closes with a canon at the double octave then in lows fifths.

''Paysage'' apre il ciclo con una cadenza perfetta e diritta verso il re bemolle tonico, declassando ciò che i libri di testo ci direbbero dovrebbero essere riservati per un momento più conclusivo. ''Paysage'' è pieno di giochi ritmici e armonici, non da ultimo l'assenza di una sola chiara frase di quattro battute; la sezione di apertura del pezzo, tutta in frasi a tre battute, fa due finti scherzi con frasi di quattro battute, entrambe contrastate.<ref name="Howat R. Modernization 2006">Howat R. Modernization: from Chabrier to Faure to Debussy and Ravel. In: ''French Music since Berlioz.'' By Richard Langham Smith, Caroline Potter. Ashgate Publishing, 2006.</ref> Poulenc suggerisce che il brano debba essere suonato con "allegresse et tendresse".<ref name="Poulenc">Poulenc F. ''Emmanuel Chabrier.'' La Palatine, Geneva & Paris, 1961.</ref>

''Mélancolie'' is a sophisticated blend of textural inversion, canon and rhythmic compression that essentially determines the piece's outer envelope.<ref name="Howat R. Modernization 2006"/> Poulenc suggests that the piece should be played with "allegresse et tendresse".

;'''''Tourbillon'=== ''Mélancolie'' (''TurbinioMelancolia'') ===

[[Sol maggiore]], 9 e 6/8; ''Ben moderato senza rigore et sempre tempo rubato'' (dedicato a Marie Pillon)

D major, 3/4; ''Allegro con fuoco'' (dedicated to Marie Meurice)<br />

At first echoing the animated rhythms of [[Hector Berlioz|Berlioz]]'s ''[[Béatrice et Bénédict]]'', it evolves into a more complex beat, avoiding the bar-line. Its almost aggressive force is perhaps a reminder of the possibilities of Chabrier's own playing. The final bars juxtapose a [[Felix Mendelssohn|Mendelssohnian]] passage with one ironically in the manner of [[Jacques Offenbach|Offenbach]].

A proposito di ''Mélancolie'', [[Alfred Cortot|Cortot]] fu spinto a scrivere che il suo "fascino nostalgico e la perfezione discreta" sfidavano l'analisi. Ravel vide l'anima dell'[[Olympia (Manet)|''Olympia'']] di [[Manet]] in ''Mélancolie''. Le battute alternate in 9/8 e 6/8 creano un'atmosfera di tenerezza e incertezza erranti; il pezzo si chiude con un canone alla doppia ottava, quindi nelle quinte basse.

;'''''Sous-bois''''' (''Sotto gli alberi'')

C major, 2/4; ''Andantino'' (dedicated to Marie de la Guèronnière)<br />

Economy of means, a sense of movement even in immobility and constantly changing harmonies (from C major to remote and unlikely tonalities) in the right-hand and the weaving bass over which a broken melody.

''Mélancolie'' è una sofisticata miscela di inversione strutturale, canone e compressione ritmica che determina essenzialmente l'involucro esteriore del pezzo.<ref name="Howat R. Modernization 2006" /> Poulenc suggerisce che il brano dovrebbe essere suonato con "allegresse et tendresse".

Poulenc wrote that Ravel had often spoken to him of this piece with enthusiasm, considering it one of the great moments in Chabrier’s output.

;'''''Mauresque'=== ''Tourbillon'' (''MorescaTurbinio'') ===

A[[Re minormaggiore]], 3/4; ''ModeratoAllegro con fuoco'' (dedicated to MadameMarie Charles PhalenMeurice)<br />

Written before Chabrier's visit to Spain but colourful and with modal touches, muted effects and plucked notes – a precursor of [[Claude Debussy|Debussy]]'s ''[[Estampes#Soirée dans Grenade|Soirée dans Grenade]]''. Poulenc compared it to the ''Forlane'' from Ravel's ''[[Le tombeau de Couperin]]''.

Inizialmente facendo eco ai ritmi animati di ''[[Béatrice et Bénédict]]'' di [[Hector Berlioz|Berlioz]], si evolve in un ritmo più complesso, evitando la battuta d'arresto. La sua forza quasi aggressiva è forse un promemoria delle possibilità della propria interpretazione di Chabrier. Le battute finali accostano un passaggio [[Felix Mendelssohn|mendelssohniano]] con uno ironicamente alla maniera di [[Jacques Offenbach|Offenbach]].

;'''''Idylle''''' (''Idillio'')

E major, 4/4; ''Allegretto'' (dedicated to Jeanne Monvoisin)<br />

'Allegretto avec fraîcheur et naïveté' albeit with some artfulness – a song ('bien chantée'), accompanied by a [[pizzicato]] effect 'un sentiment assez campagnard'. Poulenc wrote that when he heard this piece for the first time in February 1914 he was overwhelmed: "un univers harmonique s'ouvrait soudain devant moi et ma musique n'a jamais oublie ce premier baiser d'amour". He added that the piece should be played at the metronome marking, without [[rubato]].<ref name="Poulenc"/>

;'''''Danse=== villageoise'''Sous-bois'' (''DanzaSotto delgli villaggioalberi'') ===

A[[Do minormaggiore]], 2/4; ''Allegro risolutoAndantino'' (dedicateddedicato toa YvonneMarie de Montesquieula Guèronnière)<br />

''Danse villageoise'', in a more traditional [[ternary form]], provides a slightly heavy-footed contrast and illustrates the rustic spirit of Chabrier yet with precise polyphony (with some elements of [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]'s [[Piano Sonata No. 25 (Beethoven)|Piano Sonata No. 25]]). The decisive scherzo is in A minor while the hesitating trio in the major.

Economia dei mezzi, un senso di movimento anche nell'immobilità e armonie in costante cambiamento (dalla tonalità maggiore alla tonalità remota e improbabile) nella mano destra e nel basso intrecciato su cui si rompe una melodia.

;'''''Improvvisazione'''''

B-flat major, 6/8, 2/4; ''Andantino – Appassionato e con impeto – molto con impeto – moderato'' (dedicated to Marguerite Gagne)<br />

'Fantasque et passionnée' with the greatest variety of rhythms, the hints of methods which become common in Debussy (e.g. four dotted quavers in a bar of 6/8): the bars become at times ¾ or 2/4. Although entitled an improvisation, it is in fact in a strict [[sonata form]].

Poulenc scrisse che [[Maurice Ravel|Ravel]] gli aveva parlato spesso di questo pezzo con entusiasmo, considerandolo uno dei grandi momenti della produzione di Chabrier.

;'''''Menuet pompeux''''' (''Minuetto pomposo'')

G minor, 3/4; ''Allegro franco – meno mosso e molto dolce e grazioso'' (dedicated to Gabrielle Petitdemange)<br />

''Menuet pompeux'', despite some arresting harmonies, shows Chabrier looking backward rather than forward. If the minuet is more like an [[Auvergnat]] dance, the G major trio is a nod to the 18th century.

=== ''Mauresque'' (''Moresca'') ===

;'''''Scherzo-valzer'''''

D[[La major, 9/16minore]], 3/84; ''VivoModerato'' (dedicateddedicato toa MinaMadame deCharles GabriacPhalen)<br />

A spirited conclusion to the set, although again the trio allows a respite from the energy of the infectious ''joie de vivre'' of the main section. Poulenc criticised those who take this piece faster than dotted crotchet = 192 (as [[Ricardo Viñes]] played it).

<ref>Unless specifically noted, descriptions taken from: ''Cinquante Ans de Musique Française de 1874 à 1925''. Les Éditions Musicales de la Librairie de France, Paris, 1925; Cushman R. Notes accompanying Chabrier Piano Works. Vox VBX 400.</ref>

Scritto prima della visita di Chabrier in Spagna ma colorato e con tocchi modali, effetti tenui e note strappate - un precursore della ''Soirée dans Grenade'' di [[Claude Debussy|Debussy]]. Poulenc lo paragonò alla ''Forlane da [[Le tombeau de Couperin]]'' di Ravel.

The titles appear not to be Chabrier's own, but were provided by his publishers.<ref name="Delage"/>

=== ''Idylle'' (''Idillio'') ===

[[Mi maggiore]], 4/4; ''Allegretto'' (dedicato a Jeanne Monvoisin)

"Allegretto avec fraîcheur et naïveté" sebbene con un po' di astuzia - una canzone ("bien chantée"), accompagnata da un effetto [[pizzicato]] "un sentimento assez campagnard". Poulenc scrisse che quando ascoltò questo pezzo per la prima volta nel febbraio del 1914 fu sopraffatto: "un univers harmonique s'ouvrait soudain devant moi et ma musique n'a jamais oublie ce premier baiser d'amour" (''un universo armonico si è aperto improvvisamente davanti a me e la mia musica non ha mai dimenticato questo primo bacio d'amore''). Ha aggiunto che il pezzo dovrebbe essere suonato al tempo [[Metronomo|metronomico]], senza [[rubato]].<ref name="Poulenc" />

=== ''Danse villageoise'' (''Danza del villaggio'') ===

[[La minore]], 2/4; ''Allegro risoluto'' (dedicato a Yvonne de Montesquieu)

''Danse villageoise'', in una forma ternaria più tradizionale, offre un contrasto leggermente pesante e illustra lo spirito rustico di Chabrier ma con una [[polifonia]] precisa (con alcuni elementi della [[Sonata per pianoforte n. 25 (Beethoven)|Sonata per pianoforte n. 25]] di [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]). Lo scherzo decisivo è in la minore mentre il trio esitante nel maggiore.

=== ''Improvvisazione'' ===

[[Si bemolle maggiore]], 6/8, 2/4; ''Andantino'' ''- Appassionato e con impeto - molto con impeto - moderato'' (dedicato a Marguerite Gagne)

'Fantasque et passionnée' con la più grande varietà di ritmi, i suggerimenti di metodi che diventano comuni in Debussy (ad esempio quattro [[Croma|crome]] puntate in una battuta di {{frazione|6|8}}): le battute diventano a volte {{frazione|3|4}} o {{frazione|2|4}}. Anche se intitolato un'improvvisazione, è in effetti in una rigorosa [[Forma-sonata|forma di sonata]].

=== ''Menuet pompeux'' (''Minuetto pomposo'') ===

[[Sol minore]], 3/4; ''Allegro franco&nbsp;–meno mosso e molto dolce e grazioso'' (dedicato a Gabrielle Petitdemange)<br />''Menuet pompeux'', nonostante alcune notevoli armonie, mostra uno Chabrier che guarda indietro piuttosto che in avanti. Se il minuetto è più simile a una danza di [[Auvergnat]], il trio in [[sol maggiore]] strizza l'occhio al [[diciottesimo secolo]].

=== ''Scherzo-valzer'' ===

[[Re maggiore]], 9/16, 3/8; ''Vivo'' (dedicato a Mina de Gabriac)<br />Una vivace conclusione del gruppo, sebbene ancora una volta il trio permetta una tregua dall'energia della contagiosa gioia di vivere della sezione principale. Poulenc ha criticato coloro che prendono questo pezzo più velocemente della [[semiminima]] puntata = 192 (come l'ha interpretato [[Ricardo Viñes]]).<ref>Unless specifically noted, descriptions taken from: ''Cinquante Ans de Musique Française de 1874 à 1925''. Les Éditions Musicales de la Librairie de France, Paris, 1925; Cushman R. Notes accompanying Chabrier Piano Works. Vox VBX 400.</ref>

Pare che i titoli non appartengano a Chabrier, ma siano stati assegnati dai suoi editori.<ref name="Delage"/>

==''Suite pastorale''==

BetweenTra il 1881 ande il 1888 Chabrier orchestratedorchestrò ''Idylle'', ''Danse villageoise'', ''Sous-bois'' ande ''Scherzo-valse'' toper formformare thela ''[[Suite pastorale]]''.<ref>Delage R. ''Emmanuel Chabrier''. Fayard, Paris, 1999. In the orchestral version ''Idylle'' is a semi-tone higher.</ref>

==Note==

Riga 74 ⟶ 119:

{{Controllo di autorità}}

{{Portale | musica classica}}

<!-- {{tradotto da|en|Pièces pittoresques|17 novembre 2019|926592915}} -->

[[Categoria:Composizioni di Emmanuel Chabrier]]

[[Categoria:Musica per pianoforte solo]]