Content deleted Content added
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) (Whoop whoop pull up - 21804 |
Citation bot (talk | contribs) Altered journal. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Whoop whoop pull up | Category:North Maluku | #UCB_Category 19/23 |
||
Line 30:
}}
'''Gorap''' is a [[Malay trade and creole languages|Malay-based creole]] language predominantly spoken by Gorap (''Bobaneigo''){{efn|Bobaneigo is actually the name of a village where the Gorap language is spoken, this overlaps greatly with the ethnic name itself which is actually simply referred to as "Gorap".<ref>{{cite web|url=https://www.kompasiana.com/arisudrajat/632534e208a8b557ff7acf93/mengungkap-keindahan-alam-kampung-nelayan-bobaneigo-halmahera-barat|website=www.kompasiana.com|title=Mengungkap Keindahan Alam Kampung Nelayan Bobaneigo Halmahera Barat|language=id|access-date=7 July 2024|date=17 September 2022|first=Adi|last=Sudrajat|publisher=Kompasiana}}</ref>}} ethnic group, indigenous to [[West Halmahera Regency|western]] and [[North Halmahera Regency|northern]] regions of the Indonesian island of [[Halmahera Island|Halmahera]].<ref name="PB">{{cite web |title=Bahasa Gorap |language= id |trans-title= |url= https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa2.php?idb=779&idp=Maluku%20Utara |work=Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa |publisher= Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia |___location= Indonesia}}</ref> It shares vocabulary with other [[Papuan languages]] and some of languages spoken in Sulawesi, such as [[Buginese language|Buginese]] and [[Cia-Cia language|Cia-Cia]]. Roughly around 60 out of 200 attested words in this language were indicated sharing vocabulary with those languages.<ref name="BH">{{cite journal|url=http://sinarbahtera.kemdikbud.go.id/index.php/SB/article/download/99/33/114|author=Sa'diyah, H. W. F. K.|date=2020|title=Laporan Fonologi Bahasa Gorap|publisher=Kantor Bahasa Provinsi Maluku|editor=Sudaryanto|journal=Metode
While the Gorap language is also well documented, the collection mostly contains stimulus-based recordings; namely from ''Pear Film'' and ''Man and Tree Spacegame'', but also folklore. The collection is expected to grow gradually in the coming years, covering various genres of speaking events. Many recordings were transcribed in Gorap language and translated into [[English language]] and [[Indonesian language|standard Indonesian]].<ref name="ch"/>
| |||