Descort: differenze tra le versioni

Versione delle 13:39, 25 feb 2013

Versione attuale delle 16:22, 27 mag 2022

(13 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{U|pagina=Discordo|argomento=letteratura|data=febbraio 2013}}

Il '''descort''' (termine [[Lingua provenzaleoccitana|provenzaleoccitano]] derivante dal [[Lingua latina|latino]] ''discordia'') è un genere poetico [[Medioevo|medievale]] affine al [[lai (poesia)|lai]]<ref name="Gallo" />, ovvero un adattamento cortese, da parte dei [[Trovatore|trovatori]], di musiche probabilmente di origine [[Musica celtica|celtica]].

Si tratta di una canzone che esprime un «disaccordo». La sua particolarità consiste nell'esprimere il dilemma amoroso interno del poeta mediante una forma «discordante»: ciò è enfatizzato da strutture [[Metrica|metriche]] insolite e/o mutevoli, [[verso|versi]] e [[Strofa|strofe]] molto lunghi e [[Rima|rime]] irregolari; o anche, come nel caso della ''[[canso]]'' "''Eras quam vey verdeyar''" del trovatore [[Lingua occitana|provenzale]] [[Rambaldo di Vaqueiras]], ilal qualepolimorfismo vissestrofico o metrico del descort viene ad aggiungersi un'ulteriore "discordanza", tramite l'impiego di ben cinque idiomi diversi, uno per ogni ''cobla''<ref>{{cita web|nome=Lucia| cognome= Lazzerini| url=http://books.google.it/books?id=HBK1WAkkIMIC&pg=PA275&dq=discordo+descort&hl=it&sa=X&ei=-1srUbGIDqL-4QSpzIGgDQ&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=discordo%20descort&f=false| titolo=Letteratura medievale in Italialingua d'oc| anno= Lazzerini| accesso=25 febbraio 2013}}</ref> (provenzale, conitaliano, unafrancese, formaguascone specialee galiziano-portoghese)<ref name="Lilti">{{cita web|nome=Anne-Marie| cognome= Lilti| url=http://books.google.it/books?id=He_FZ0qWdpoC&pg=PA21&lpg=PA21&dq=%22Eras+quam+vey+verdeyar%22&source=bl&ots=zA_oDsKQyj&sig=ENKWd-1kInT2gs_x5OVCYElsM8s&hl=it&sa=X&ei=jmcrUbaiB8XKswa0toHIAg&ved=0CDgQ6AEwAg#v=onepage&q=%22Eras%20quam%20vey%20verdeyar%22&f=false| titolo=Ecriture ovveropoétique, conlangue ilmaternelle cambiamentoet dilangue étrangère | anno=2006| pagine=22| lingua=fr| daaccesso=25 unafebbraio strofa2013}}<br />Raimbaut de Vaqueyras nella all'altra'tenso'' "''Domna tant vos ai pregada''" alterna provenzale e genovese.</ref>, con infine la sesta e ultima strofa di 10<ref name="Lilti" /> versi avente la stessa alternanza pluringuistica ogni due versi<ref name="Gallo">{{cita web|nome=F. Alberto | cognome=Gallo| url=http://books.google.it/books?id=o42Ir71XfCEC&pg=PA14&lpg=PA14&dq=%22Eras+quam+vey+verdeyar%22&source=bl&ots=D3Cg-QTnI0&sig=jD2wNNN6kzqDkgHHdieqDEQ_sSQ&hl=it&sa=X&ei=jmcrUbaiB8XKswa0toHIAg&ved=0CDUQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22Eras%20quam%20vey%20verdeyar%22&f=false| titolo=Music in the Castle: Troubadours, Books, and Orators in Italian Courts of ... | anno=1996| pagine=14| lingua=en| accesso=25 febbraio 2013}}</ref>.

Il contenuto è quello tipico della canzone amorosa cortese. Il suo uso cominciò probabilmente tra i trovatori del nord della [[Francia]] per poi estendersi anche alla Francia del sud.

Il descort venne inventato da [[Garin d'Apchier]] allorché compose ''Quan foill'e flors reverdezis'', mentre(di [[Gautiercui deci Dargies]]restano losoltanto importadue nelversi riportati nella sua ''[[francesevida antico(biografia)|vida]]''<ref scrivendonename="Vida">E fetz lo premier descort que anc fos faiz, lo tre.qual comenset:

<poem>

''Quan foill’e flors reverdezis''

''Et aug lo chan del rossignol''.</poem> </ref>), mentre [[Gautier de Dargies]] lo importa nel [[francese antico]] scrivendone tre.

==Elenco di ''descorts''==

{| class="wikitable" style="text-align:center;"

|-

!Trovatore

![[Incipit]] (i.e. titolo)

Riga 49 ⟶ 52:

|[[Raimbaut de Vaqueiras]]

|''Ara quan vei verdejar''

|UnUnu poesia multilingue(''fünfsprachiger Descort'' o ''chanson plurilingue'')

|- style="background: "

|Guillem Augier Novella

Riga 145 ⟶ 148:

|[[Garin d'Apchier]]

|''Quan foill'e flors reverdis''

|OnlySi theconosce solo l'incipit<ref isname="Vida" known/>, perhapsforse auna ''[[Canso (song)|canso]]''

|}

==Note==

<references />

== Bibliografia ==

*{{cita libro|nome=A.| cognome=Jeanroy,| coautori=L. Brandin, P. Aubry,|linkautore=Alfred Jeanroy| ''titolo=Lai et descorts français du XIIIe siècle'', texte et musique,)| [[città=Parigi]] [[|anno=1901]]| lingua=fr}} («Mélanges de musicologie critique, 3»)

*{{cita libro|nome=J.| cognome=Maillard| titolo=Problèmes musicaux et littéraires du descort| città=Saarbrücken|anno=1957| pagine=388-409 | lingua=fr}}

* A. Jeanroy, L. Brandin, P. Aubry, ''Lai et descorts français du XIIIe siècle'', texte et musique, [[Parigi]] [[1901]] («Mélanges de musicologie critique, 3»)

*{{cita libro|nome=E.| cognome= Köhler,| ''titolo=Deliberations on a Theory of the Genre of the Old Provençal Descort'',|città=New Haven/Londra| anno=1976| pagine=1-13 | lingua=en}} in: «Italian Roots and Branches: Essays in Honor of Th. G. Bergin», [[New Haven]]/[[Londra]] [[1976]], p. 1-13

* J. Maillard, ''Problèmes musicaux et littéraires du descort'', in: «Mélanges de linguistique et de littérature romanes à la mémoire d'Istvan Frank», [[Saarbrücken]] [[1957]], p. 388-409

*{{cita libro|nome=P.| cognome=Canettieri| titolo=Descortz es dictatz mot divers. Ricerche su un genere lirico romanzo del XIII secolo| città=Roma|anno=1995| lingua=it}}

* E. Köhler, ''Deliberations on a Theory of the Genre of the Old Provençal Descort'', in: «Italian Roots and Branches: Essays in Honor of Th. G. Bergin», [[New Haven]]/[[Londra]] [[1976]], p. 1-13

== Voci correlate ==

Riga 158 ⟶ 164:

* [[Adam de Givenci]]

== Collegamenti esterni ==

{{Portale|letteratura}}

* {{Collegamenti esterni}}

{{controllo di autorità}}

{{Portale|letteratura|Medioevo}}

[[Categoria:Forme poetiche]]

[[Categoria:Letteratura medievale francese]]

[[Categoria:Generi letterari occitani]]

[[de:Descort]]

[[en:Descort]]

[[it:Descort]]

[[ja:デスコルト]]

[[ru:Дескорт]]

[[uk:Дескорт]]