Technobabble: differenze tra le versioni

Versione delle 15:05, 28 giu 2005

Versione attuale delle 08:24, 15 lug 2022

(31 versioni intermedie di 25 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|fantascienza|giugno 2022}}

'''Technobabble''' è un [[neologismo]] [[lingua inglese|inglese]] con una certa diffusione anche in altre lingue. Il termine proviene dall fusione di ''techno'' (tecnologia) con ''babble'' (balbettamento) ed indica un discorso od un modo di parlare così pieno di [[gergo]] tecnico e scientifico da essere incomprensibile a chiunque non sia uno specialista del settore.<br>

{{S|fantascienza}}

Sebbene la definizione possa riferirsi anche ad una normale discussione fra specialisti di un dato settore (dove l'ampio uso di gergo tecnico serve a rendere più rapido e preciso lo scambio di informazioni) questo termine viene più spesso usato in senso dispregiativo per riferirsi a chi infarcisce le proprie frasi di termini altisonanti (spesso usati a sproposito) per impressionare l'auditorio e per risultare volontariamente criptico.

'''Technobabble''' (reso in [[lingua italiana|italiano]] come '''tecno bla-bla''') è un [[neologismo]] [[lingua inglese|inglese]] con una certa diffusione anche in altre lingue.

== Descrizione ==

Molti libri e spettacoli di [[fantascienza]] (un esempio famoso sono i telefilm di [[Star Trek]]) fanno ampio uso di termini pseudo-scientifici e di '''technobabble''' per creare un'atmosfera di alta tecnologia.

Dato che ''techno-'' è il prefisso inglese (dal [[lingua greca antica|greco]] τέχνη téchnē, "arte") corrispondente all'[[lingua italiana|italiano]] ''tecno-'' (da ''tecnologia'') e ''babble'' in inglese significa "[[balbuzie|balbettamento]]" o "ciarla",<ref>{{cita libro|cognome=Hazon|nome=Mario|titolo=Grande dizionario Hazon Garzanti|editore=Garzanti|città=Milano|annooriginale=1961|ed=30|anno=1982}}</ref> l'espressione significa letteralmente "tecnobalbettamento" ("balbettamento tecnologico") o "tecnociarla", con un processo simile a quello che avviene con le cosiddette [[parola macedonia|parole macedonia]]. Il termine indica un discorso o un modo di parlare così pieno di [[gergo]] tecnico e scientifico da essere incomprensibile a chiunque non sia uno specialista del settore, oppure un modo di dare apparenza scientifica o tecnologica a locuzioni senza senso. Nell'ambito strettamente [[informatica|informatico]] si parla anche di ''computerese''<ref>{{Google books|zus9MZy8VzMC|autore1=Erin Jansen|autore2=Vincent James|NetLingo: The Internet Dictionary|lingua=en|editore=NetLingo Inc.|anno=2002|pagina=374|isbn=0-9706396-7-8}}</ref>.

Sebbene la definizione possa riferirsi anche ad una normale discussione fra specialisti di un dato settore, (dove l'ampio uso di gergo tecnico serve a rendere più rapido e preciso lo scambio di informazioni), questoil termine ''technobabble'' viene più spesso usato in senso dispregiativo per riferirsi a chi infarcisce le proprie frasi di una quantità eccessiva di termini altisonantispecialistici del tutto superflui (spesso usati a sproposito) perallo scopo di impressionare l'auditoriouditorio e per risultare volontariamentevolutamente criptico, non di rado per mascherare di proposito la vacuità o l'inconsistenza del messaggio (vedi anche linguaggio del [[marketing]]).

==Vedi anche==

[[Supercazzola]]

Molte opere di [[fantascienza]] fanno ampio uso di termini pseudoscientifici e di ''technobabble'' per rendere l'impressione di una tecnologia molto avanzata ed appartenente a un lontano futuro. Un esempio celebre è la serie televisiva ''[[Star Trek]]'' ideata da [[Gene Roddenberry]].

[[categoria:neologismi]]

== Note ==

[[en:Technobabble]]

<references />

[[fr:Jargon scientifique]]

== Voci correlate ==

*[[Supercazzola]]

{{portale|fantascienza|informatica}}

[[Categoria:Fantascienza]]