Caro Theodorakis... Iva: differenze tra le versioni

Versione delle 00:29, 16 mag 2021

Versione attuale delle 22:51, 7 set 2022

(5 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 2:

|titolo =Caro Theodorakis...Iva

|artista = Iva Zanicchi

|tipo album =Studio

|giornomese = Luglio

|anno = 1970

Riga 11:

|genere = Pop

|registrato =Studi Play-co, Milano

|formati = [[Long playing|LP]], [[Musicassetta|MC]], [[Stereo8]], [[CD]], [[Musica digitale|Download digitale]], [[Streaming]]

|arrangiamenti =Enrico Intra e Ezio Leoni

|numero di dischi =1

Riga 18:

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|singolo1 = [[Un fiume amaro/Il sogno è fumo]]

|data singolo1 = Luglio 1970

|precedente = [[Iva senza tempo]]

|anno precedente = 1970

Riga 51 ⟶ 53:

* '''''Il sogno è fumo'''''<br />Il testo in italiano è di [[Sandro Tuminelli]]. L'originale è traducibile in "Fumo di tabacco" ed era stato interpretato da [[Maria Farantouri]], artista portabandiera delle canzoni di [[Mikīs Theodōrakīs]].

* '''''Sul nostro giorno amaro'''''<br />Il testo in italiano è di [[Sandro Tuminelli]]. L'originale è traducibile con "Ho preso le strade del cielo" ed era stata scritta per il film drammatico greco-francese, "Une[[Resa balledei auconti coeurper un pezzo da 90]]", interpretato come ruolo centrale dall'attrice e cantante francese [[Françoise Hardy]], uscito in [[Francia]] in febbraio del [[1966]] e in [[Grecia]] in dicembre dello stesso.

* '''''Il ragazzo che sorride'''''<br />Il testo italiano è di [[Vito Pallavicini]] ed era già stato interpretato da [[Albano Carrisi]] nel [[1968]]. La canzone originale era stata composta da Theodōrakīs, unendo due suoi brani musicali ispirati, nel [[1961]], alle vicende delle lotte di liberazione dell'[[Irlanda]].

Riga 57 ⟶ 59:

* '''''Cantico dei cantici'''''<br />Il testo originale e il titolo sono tradotti fedelmente da [[Sandro Tuminelli]], dall'originale del poeta, scrittore e paroliere greco [[Iakovos Kampanellis]], sopravvissuto al lager nazista di [[Mauthausen]] e quindi in parte autobiografico.

* '''''Aspetta voce mia'''''<br />Il testo italiano è di [[Sandro Tuminelli]]. Anche questo brano faceva parte della colonna sonora del film drammatico greco-francese, "UneResa balledei auconti coeurper un pezzo da 90".

==Tracce==