Lingua samogitica: differenze tra le versioni

Versione delle 23:14, 8 nov 2010

Versione attuale delle 05:03, 20 ott 2022

(44 versioni intermedie di 32 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Lingua

{{Avvisounicode}}

|colore= #ABCDEF

{{tmp|lingua}}La '''Lingua samogizia''' (in Samogizio '''Žemaitiu ruoda''', in [[lingua lituana|Lituano]] '''Žemaičių tarmė''') è una [[Lingua (idioma)|lingua]] parlata in [[Samogizia]].

|nome=Samogitico

|nomenativo=''Žemaitiu''

|stati=[[Lituania]]

|regione=[[Samogizia]]

|persone=meno di 500 000

|classifica=

|scrittura=

|tipologia=

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1=[[Lingue indoeuropee]]

|fam2=[[Categoria:Lingue baltiche]]

|fam3=

|fam4=

|fam...=

<!--Statuto ufficiale-->

|nazione=

|agenzia=

<!--Codici di classificazione-->

È ancora discusso se considerare il samogizio una lingua, come fanno alcuni autori che la definiscono una [[Lingue baltiche|lingua baltica]] distinta e ben caratterizzata anche in considerazione della scarsa interleggibilità con il lituano, oppure, come altri autori, che la considerano un dialetto della [[lingua lituana]].

|iso1=

|iso2=

|iso3=sgs

|iso5=

|sil=

|estratto=

Il samogizio è suddiviso in tre sottogruppi:

|traslitterazione=

|mappa= [[File:Tribu baltiche 1200.png|300px]]

|didascalia=I Samogiziani in Lituania con le altre tribù baltiche verso l'anno 1200 d.C.

}}

La '''lingua samogitica'''{{ISO 639}} o '''samogizia''' (nome nativo ''žemaitiu ruoda'', in [[lingua lituana|lituano]] ''žemaičių tarmė'') è una [[lingue baltiche|lingua baltica]] parlata in [[Lituania]] nella regione di [[Samogizia]].<ref name=iso>{{Cita web|url=http://www.sil.org/iso639-3/cr_files/2009-050_sgs.pdf|titolo=ISO 639-3 Registration Authority - Request for New Language Code Element in ISO 639-3|data=11-08-2009}}</ref>

== Distribuzione geografica ==

* ''Samogizio settentrionale'', parlato nelle regioni di [[Telšiai]] e [[Kretinga]]

Il samogitico è parlato principalmente nella [[Lituania]] occidentale, ma è attestato anche in [[Irlanda]], [[Lettonia]], [[Regno Unito]], [[Russia]] e [[Stati Uniti d'America]]; in assenza di statistiche ufficiali, il numero dei locutori è stimato in meno di mezzo milione.<ref name=iso />

* ''Samogizio occidentale'', parlato nella [[Territorio di Memel|Regione di Klaipėda]]

* ''Samogizio meridionale'', parlato nelle regioni di [[Varniai]], [[Kelmė]] e [[Raseiniai]]

== AlfabetoClassificazione ==

È ancora discusso se considerare il samogiziosamogitico una lingua, come fanno alcuni autori che la definiscono una [[Lingue baltiche|lingua baltica]] distinta,<ref e ben caratterizzata anchename=iso in considerazione della scarsa interleggibilità con il lituano,/> oppure, come altri autori tra cui ''[[Ethnologue]]'', che la considerano un dialetto della [[lingua lituana]].<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lit|titolo=Ethnologue report for Lithuanian|accesso=26-10-2012}}</ref>

{{cn|Il samogiziosamogitico è suddiviso in tre sottogruppi:

* ''SamogizioSamogitico settentrionale'', parlato nelle regioni di [[Telšiai]] e [[Kretinga]],

* ''SamogizioSamogitico occidentale'', parlato nella [[Territorio di Memel|Regione di Klaipėda]],

* ''SamogizioSamogitico meridionale'', parlato nelle regioni di [[Varniai]], [[Kelmė]] e [[Raseiniai]].}}

== Alfabeto ==

{{F|lingue|giugno 2011}}

{| align=center cellpadding=10 style="text-align:center;"

|-

Line 52 ⟶ 86:

== Esempi ==

{{F|Lingue|giugno 2011}}

{| class="wikitable"

!Italiano

!Samogitico

!Samogizio

!Lituano

!Lettone

!Latgaliano

|-

||SamogizioSamogitico|| '''''žemaitiu kalba'''''|| žemaičių kalba || žemaišu valoda || žemaišu volūda

|-

||Inglese || '''''onglu kalba'''''|| anglų kalba || angļu valoda || ongļu volūda

Line 100 ⟶ 134:

||Perché? || ''Diukuo?''|| Kodėl / Dėl ko? || Kādēļ? (Kāpēc?) || Dieļ kuo?

|-

||Qual è il tuo nome? || ''Kuoks tava vards?'' || Koks tavo vardas? / Kuo tu vardu? || Kāds ir tavs vārds? (Kā tevi sauc?) || Kai tevi sauc?

|-

||Perché || ''Dieltuo''|| Todėl / Dėl to || Tādēļ (Tāpēc) || Dieļ tuo

Line 124 ⟶ 158:

|}

== CollegamentiNote ==

<references />

== Altri progetti ==

[http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97rms_poslapis| Wikipedia in samogizio]

{{InterWiki|codice=bat-smg|nome=samogitico}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Lingue baltiche}}

{{DEFAULTSORT:Samogitico}}

[[Categoria:Lingue baltiche]]

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Linguistica|Lituania}}

[[Categoria:Lingue baltiche]]

[[ay:Samuxiti aru]]

[[Categoria:Lingue della Lituania]]

[[bat-smg:Žemaitiu kalba]]

[[Categoria:Samogizia]]

[[cs:Žemaitština]]

[[da:Žemaitisk]]

[[de:Schemaitisch]]

[[en:Samogitian dialect]]

[[eo:Ĵemajtia dialekto]]

[[es:Idioma samogitiano]]

[[fi:Samogiitti]]

[[fiu-vro:Žemaidi kiil]]

[[fr:Samogitien]]

[[gl:Samoxiciano]]

[[gn:Samogitiñe'ẽ]]

[[hr:Samogitski dijalekt]]

[[ja:サモギティア語]]

[[ko:사모기티아어]]

[[lt:Žemaičių tarmė]]

[[lv:Žemaišu dialekts]]

[[nl:Samogitisch]]

[[no:Samogitisk]]

[[pl:Język żmudzki]]

[[pnb:سیموگیٹین]]

[[pt:Samogiciano]]

[[ru:Жемайтское наречие]]

[[sq:Gjuha samogitiano]]

[[sv:Žemaitiska]]

[[tr:Samogitçe]]

[[uk:Жмудська мова]]

[[war:Sinamogitan]]

[[zh:薩莫吉提亞語]]