Content deleted Content added
m →Codepage layout: HTTP to HTTPS for SourceForge |
|||
(107 intermediate revisions by 63 users not shown) | |||
Line 1:
{{short description|Coding scheme for Indian writing systems}}
{{Contains special characters|Indic}}
{{More citations needed|date=February 2022}}
'''Indian Standard Code for Information Interchange''' ('''ISCII''') is a coding scheme for representing various writing systems of [[India]]. It encodes the main [[Indic script]]s and a Roman transliteration. The supported scripts are: [[Eastern Nagari|Bengali–Assamese]], [[Devanagari]], [[Gujarāti script|Gujarati]], [[Gurmukhi]], [[Kannada script|Kannada]], [[Malayalam script|Malayalam]], [[Odia script|Odia]], [[Tamil script|Tamil]], and [[Telugu script|Telugu]]. ISCII does not encode the writing systems of India that are based on [[Persian language|Persian]], but its writing system switching codes nonetheless provide for [[Kashmiri language|Kashmiri]], [[Sindhi language|Sindhi]], [[Urdu]], [[Persian language|Persian]], [[Pashto language|Pashto]] and [[Arabic]]. The Persian-based writing systems were subsequently encoded in the [[Perso-Arabic Script Code for Information Interchange|PASCII]] encoding.
ISCII has not been widely used outside certain government institutions, although a variant without the {{ctrl|ATR|internal=yes}} mechanism was used on [[classic Mac OS]], [[Mac OS Devanagari encoding|Mac OS Devanagari]],<ref name="appledevanagari"/> and it has now been rendered largely obsolete by [[Unicode]]. Unicode uses a separate block for each Indic writing system, and largely preserves the ISCII layout within each block.<ref name="unicode">{{cite book |title=The Unicode Standard v15.0 Chapter 12 |publisher=The Unicode Consortium |url=https://www.unicode.org/versions/Unicode15.0.0/ch12.pdf |access-date=13 August 2024}}</ref>{{rp|p=462}}
==Background==
The Brahmi-derived writing systems have similar structure.<ref name="unicode"/>{{rp|p=462}} So ISCII encodes letters with the same phonetic value at the same code point, overlaying the various scripts. For example, the ISCII codes 0xB3 0xDB represent [ki]. This will be rendered as കി in [[Malayalam]], कि in Devanagari, as ਕਿ in Gurmukhi, and as கி in Tamil. The writing system can be selected in rich text by markup or in plain text by means of the {{ctrl|ATR|internal=yes}} code described below.
One motivation for the use of a single encoding is the idea that it will allow easy [[transliteration]] from one writing system to another.<ref name="unicode"/>{{rp|p=462}} However, there are enough incompatibilities that this is not really a practical idea.
ISCII is an 8-bit encoding.<ref name="std"/>{{rp|p=4}} The lower 128 code points are plain [[American Standard Code for Information Interchange|ASCII]], the upper 128 code points are ISCII-specific. In addition to the code points representing characters, ISCII makes use of a code point with mnemonic {{ctrl|ATR|internal=yes}} that indicates that the following byte contains one of two kinds of information. One set of values changes the writing system until the next writing system indicator or end-of-line. Another set of values select display modes such as bold and italic. ISCII does not provide a means of indicating the default writing system.
== Codepage layout ==
The following table shows the character set for [[Devanagari]]. The code sets for Assamese, Bengali, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu are similar, with each Devanagari form replaced by the [[Brahmic family of scripts|equivalent form in each writing system]]{{r|name=unicode|p=462}}. Each character is shown with its decimal code and its [[Unicode]] equivalent.
{|{{chset-table-header1|ISCII Devanagari<ref name="std">{{Cite book|url=https://varamozhi.sourceforge.net/iscii91.pdf|publisher=Beureau of Indian Standards|title=IS13194:1991 (Soft copy)|year=1999}}</ref>{{rp|p=14}}}}
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-ctrl1 | 9 U+0009: Control (alias CHARACTER TABULATION) (alias HORIZONTAL TABULATION) (alias HT) (alias TAB) | [[Horizontal tabulation|HT]] }}
| {{chset-ctrl1 | 10 U+000A: Control (alias LINE FEED) (alias NEW LINE) (alias END OF LINE) (alias LF) (alias NL) (alias EOL) | [[Line feed|LF]] }}
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
|-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-
| {{chset-cell1 | 123 U+007B: LEFT CURLY BRACKET | [[Left curly bracket|{]] }}
| {{chset-
| {{chset-cell1 | 125 U+007D: RIGHT CURLY BRACKET | [[Right curly bracket|}]] }}
| {{chset-
| {{chset-
|-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|-
|{{chset-
|{{chset-cell1|161 U+0901 DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU|ँ}}
|{{chset-cell1|162 U+0902 DEVANAGARI SIGN ANUSVARA|ं}}
|{{chset-cell1|163 U+0903 DEVANAGARI SIGN VISARGA|ः}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|170 U+090B DEVANAGARI LETTER VOCALIC R|ऋ}}
|{{chset-cell1|171 U+090E DEVANAGARI LETTER SHORT E|ऎ}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|174 U+090D DEVANAGARI LETTER CANDRA E|ऍ}}
|{{chset-cell1|175 U+0912 DEVANAGARI LETTER SHORT O|ऒ}}
|-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|178 U+0911 DEVANAGARI LETTER CANDRA O|ऑ}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|190 U+0920 DEVANAGARI LETTER TTHA|ठ}}
|{{chset-
|-
|{{chset-cell1|192 U+0922 DEVANAGARI LETTER DDHA|ढ}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|199 U+0929 DEVANAGARI LETTER NNNA|ऩ}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|211 U+0934 DEVANAGARI LETTER LLLA|ऴ}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|218 U+093E DEVANAGARI VOWEL SIGN AA|ा}}
|{{chset-cell1|219 U+093F DEVANAGARI VOWEL SIGN I|ि}}
|{{chset-cell1|220 U+0940 DEVANAGARI VOWEL SIGN II|ी}}
|{{chset-cell1|221 U+0941 DEVANAGARI VOWEL SIGN U|ु}}
|{{chset-cell1|222 U+0942 DEVANAGARI VOWEL SIGN UU|ू}}
|{{chset-cell1|223 U+0943 DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R|ृ}}
|-
|{{chset-cell1|224 U+0946 DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT E|ॆ}}
|{{chset-cell1|225 U+0947 DEVANAGARI VOWEL SIGN E|े}}
|{{chset-cell1|226 U+0948 DEVANAGARI VOWEL SIGN AI|ै}}
|{{chset-cell1|227 U+0945 DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA E|ॅ}}
|{{chset-cell1|228 U+094A DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT O|ॊ}}
|{{chset-cell1|229 U+094B DEVANAGARI VOWEL SIGN O|ो}}
|{{chset-cell1|230 U+094C DEVANAGARI VOWEL SIGN AU|ौ}}
|{{chset-cell1|231 U+0949 DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA O|ॉ}}
|{{chset-cell1|232 U+094D DEVANAGARI SIGN VIRAMA|्}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|244 U+0969 DEVANAGARI DIGIT THREE|३}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-cell1|248 U+096D DEVANAGARI DIGIT SEVEN|७}}
|{{chset-cell1|249 U+096E DEVANAGARI DIGIT EIGHT|८}}
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|{{chset-
|}
{{legend|#DDD|Undefined}}
{{legend|#DFD|Lead byte}}
== Special code points ==
; {{anchor|INV}}INV character—code point D9 (217): The INV (invisible consonant) character is used as a pseudo-consonant to display combining elements in isolation.
; {{anchor|ATR}}ATR character—code point EF (239): The ATR (attribute) character followed by a byte code is used to switch to a different font attribute (such as bold) or to a different ISCII or [[PASCII]] language (such as Bengali), up to the next ATR sequence or the end of the line. This has no direct Unicode equivalent, as font attributes are not part of Unicode, and each script has a distinct set of code points.
{| class="wikitable collapsible"
|+ Presentational attributes {{r|name=std|p=31}}
|-
!ATR + byte!!Mnemonic!!Formatting option
|-
|0x30||BLD||[[Boldface|Bold]]
|-
|0x31||ITA||[[Italics]]
|-
|0x32||UL||[[Underlining]]
|-
|0x33||EXP||Expanded
|-
|0x34||HLT||Highlight
|-
|0x35||OTL||Outline
|-
|0x36||SHD||Shadow
|-
|0x37||TOP||Top half of character (used with LOW to create double-height characters)
|-
|0x38||LOW||Bottom half of character (used with TOP to create double-height characters)
|-
|0x39||DBL||Entire row double-width and double-height
|}
{| class="wikitable collapsible"
|+ Shifts to ISCII scripts {{r|name=std|p=31}}
|-
!ATR + byte!!Mnemonic!!ISCII script
|-
|0x40||DEF||Default script (i.e. the script which will be switched back to after a line break)
|-
|0x41||RMN||Romanised [[transliteration]]
|-
|0x42||DEV||[[Devanagari]]
|-
|0x43||BNG||[[Bengali script]]
|-
|0x44||TML||[[Tamil script]]
|-
|0x45||TLG||[[Telugu script]]
|-
|0x46||ASM||[[Assamese script]]
|-
|0x47||ORI||[[Odia script]]
|-
|0x48||KND||[[Kannada script]]
|-
|0x49||MLM||[[Malayalam script]]
|-
|0x4A||GJR||[[Gujarati script]]
|-
|0x4B||PNJ||[[Gurmukhī]]
|}
{| class="wikitable collapsible"
|+ Shifts to [[PASCII]]
|-
!ATR + byte!!Mnemonic!!PASCII locale
|-
|0x71||ARB||[[Arabic alphabet]]
|-
|0x72||PES||[[Persian alphabet]]
|-
|0x73||URD||[[Urdu alphabet]]
|-
|0x74||SND||[[Sindhi alphabet]]
|-
|0x75||KSM||[[Kashmiri alphabet]]
|-
|0x76||PST||[[Pashto alphabet]]
|}
; {{anchor|EXT}}EXT character—code point F0 (240): The EXT (extensions for Vedic) character followed by a byte code indicates a Vedic accent. This has no direct Unicode equivalent, as Vedic accents are assigned to distinct code points.
; {{anchor|virama}}Halant character ्—code point E8 (232): The halant character removes the implicit vowel from a consonant and is used between consonants to represent conjunct consonants. For example, क (ka) + ् (halant) + त (ta) = क्त (kta). The sequence ् (halant) + ् (halant) displays a conjunct with an explicit halant, for example क (ka) + ् (halant) + ् (halant) + त (ta) = क्त. The sequence ् (halant) + ़ (nukta) displays a conjunct with half consonants, if available, for example क (ka) + ् (halant) + ़ (nukta) + त (ta) = क्त.
{| class="wikitable collapsible Unicode"
|+ Correspondences between ISCII and Unicode [[virama|halent/virama]] behaviour
!colspan=2| ISCII !!colspan=2| Unicode
|-
| single halant || <code>E8</code> || halant || <code>094D</code>
|-
| halant + halant || <code>E8 E8</code> || halant + [[zero-width non-joiner|ZWNJ]] || <code>094D
|-
| halant + nukta || <code>E8 E9</code> || halant + [[zero-width joiner|ZWJ]] || <code>094D
|}
; {{anchor|nuqta}}Nukta character
{| class="wikitable
|+ Single Unicode characters corresponding to ISCII nukta sequences
! ISCII<br>code point !! Original<br>character !! Character<br>with nukta !! Unicode<br>code point
|-
Line 364 ⟶ 431:
| DF (223) || ृ || ॄ || 0944
|-
| EA (234) ||
|}
==Code
To convert from Unicode (UTF-8) to an ISCII / ANSI coding, the following code pages may be used:
* 57002: Devanagari (Hindi, Marathi, Sanskrit, Konkani)
* 57003: Bengali
* 57004: Tamil
* 57005: Telugu
* 57006: Assamese
* 57007: Odia
* 57008: Kannada
* 57009: Malayalam
* 57010: Gujarati
* 57011: Punjabi (Gurmukhi)
==Code points for all languages==
{| class="wikitable collapsible collapsed Unicode" border="1" style="
|+ Code set for all abugidas using ISCII{{refn|{{multiref|This table can be derived from the correpsondece by tables 2 and 3 in the ISCII standard here<ref name="std"/> and the [[Unicode Standard]] code charts.}}}}
! Hex !! Official<br>Listing !! [[ISO 15919]]!! colspan="2"| [[Devanagari]]!! colspan="2"| [[Bengali alphabet|Bengali]]
! colspan="2" |Assamese!! colspan="2" | [[Gurmukhi script|Gurmukhi]]!! colspan="2"| [[Gujarati script|Gujarati]]!! colspan="2"| [[Oriya script|Oriya]]!! colspan="2"| [[Tamil script|Tamil]]!! colspan="2"| [[Telugu script|Telugu]]!! colspan="2"| [[Kannada script|Kannada]]!! colspan="2"| [[Malayalam script|Malayalam]]
|-
! A0 || Sign [[Om|OM]] || Ōm̐ || ॐ || 0950 || colspan="2"|
! colspan="2" | || colspan="2" | || ૐ || 0AD0 || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! A1 || Vowel-modifier [[Chandrabindu|CHANDRABINDU]] || m̐ || ँ || 0901 || ঁ || 0981
!ঁ
!0981|| ਁ || 0A01 || ઁ || 0A81 || ଁ || 0B01 || colspan="2"| || ఁ || 0C01 || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!ং
!0982|| ਂ || 0A02 || ં || 0A82 || ଂ || 0B02 || ஂ || 0B82 || ం || 0C02 || ಂ || 0C82 || ം || 0D02
|-
!
!ঃ
!0983|| ਃ || 0A03 || ઃ || 0A83 || ଃ || 0B03 || ஃ || 0B83 || ః || 0C03 || ಃ || 0C83 || ഃ || 0D03
|-
! A4 || Vowel A || a || अ || 0905 || অ || 0985
!অ
!0985|| ਅ || 0A05 || અ || 0A85 || ଅ || 0B05 || அ || 0B85 || అ || 0C05 || ಅ || 0C85 || അ || 0D05
|-
!
!আ
!0986|| ਆ || 0A06 || આ || 0A86 || ଆ || 0B06 || ஆ || 0B86 || ఆ || 0C06 || ಆ || 0C86 || ആ || 0D06
|-
!
!ই
!0987|| ਇ || 0A07 || ઇ || 0A87 || ଇ || 0B07 || இ || 0B87 || ఇ || 0C07 || ಇ || 0C87 || ഇ || 0D07
|-
! A6* || Vowel
!ঌ
!098C|| colspan="2" | || ઌ || 0A8C || ଌ || 0B0C || colspan="2"| || ఌ || 0C0C || ಌ || 0C8C || ഌ || 0D0C
|-
! A7 || Vowel II || ī || ई || 0908 || ঈ || 0988
!ঈ
!0988|| ਈ || 0A08 || ઈ || 0A88 || ଈ || 0B08 || ஈ || 0B88 || ఈ || 0C08 || ಈ || 0C88 || ഈ || 0D08
|-
! A7* || Vowel
!ৡ
!09E1|| colspan="2" | || ૡ || 0AE1 || ୡ || 0B61 || colspan="2"| || ౡ || 0C61 || ೡ || 0CE1 || ൡ || 0D61
|-
! A8 || Vowel U || u || उ || 0909 || উ || 0989
!উ
!0989|| ਉ || 0A09 || ઉ || 0A89 || ଉ || 0B09 || உ || 0B89 || ఉ || 0C09 || ಉ || 0C89 || ഉ || 0D09
|-
!
!ঊ
!098A|| ਊ || 0A0A || ઊ || 0A8A || ଊ || 0B0A || ஊ || 0B8A || ఊ || 0C0A || ಊ || 0C8A || ഊ || 0D0A
|-
!
!ঋ
!098B|| colspan="2" | || ઋ || 0A8B || ଋ || 0B0B || colspan="2"| || ఋ || 0C0B || ಋ || 0C8B || ഋ || 0D0B
|-
! AA* || Vowel
!ৠ
!09E0|| colspan="2" | || ૠ || 0AE0 || ୠ || 0B60 || colspan="2"| || ౠ || 0C60 || ೠ || 0CE0 || ൠ || 0D60
|-
!
!
! || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || எ || 0B8E || ఎ || 0C0E || ಎ || 0C8E || എ || 0D0E
|-
! AC || Vowel EY || ē || ए || 090F || এ || 098F
!এ
!098F|| ਏ || 0A0F || એ || 0A8F || ଏ || 0B0F || ஏ || 0B8F || ఏ || 0C0F || ಏ || 0C8F || ഏ || 0D0F
|-
!
!ঐ
!0990|| ਐ || 0A10 || ઐ || 0A90 || ଐ || 0B10 || ஐ || 0B90 || ఐ || 0C10 || ಐ || 0C90 || ഐ || 0D10
|-
! AE || Vowel AYE (Devanagari Script) || ê || ऍ || 090D || colspan="2"|
! colspan="2" | || colspan="2" | || ઍ || 0A8D || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || ஒ || 0B92 || ఒ || 0C12 || ಒ || 0C92 || ഒ || 0D12
|-
! B0 || Vowel OW || ō || ओ || 0913 || ও || 0993
!ও
!0993|| ਓ || 0A13 || ઓ || 0A93 || ଓ || 0B13 || ஓ || 0B93 || ఓ || 0C13 || ಓ || 0C93 || ഓ || 0D13
|-
!
!ঔ
!0994|| ਔ || 0A14 || ઔ || 0A94 || ଔ || 0B14 || ஔ || 0B94 || ఔ || 0C14 || ಔ || 0C94 || ഔ || 0D14
|-
! B2 || Vowel AWE (Devanagari Script) || ô || ऑ || 0911 || colspan="2"|
! colspan="2" | || colspan="2" | || ઑ || 0A91 || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! B3 || Consonant KA || k || क || 0915 || ক || 0995
!ক
!0995|| ਕ || 0A15 || ક || 0A95 || କ || 0B15 || க || 0B95 || క || 0C15 || ಕ || 0C95 || ക || 0D15
|-
! B3* || Consonant
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!খ
!0996|| ਖ || 0A16 || ખ || 0A96 || ଖ || 0B16 || colspan="2"| || ఖ || 0C16 || ಖ || 0C96 || ഖ || 0D16
|-
! B4* || Consonant
! colspan="2" | || ਖ਼ || 0A59 || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! B5 || Consonant GA || g || ग || 0917 || গ || 0997
!গ
!0997|| ਗ || 0A17 || ગ || 0A97 || ଗ || 0B17 || colspan="2"| || గ || 0C17 || ಗ || 0C97 || ഗ || 0D17
|-
! B5* || Consonant
! colspan="2" | || ਗ਼ || 0A5A || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!ঘ
!0998|| ਘ || 0A18 || ઘ || 0A98 || ଘ || 0B18 || colspan="2"| || ఘ || 0C18 || ಘ || 0C98 || ഘ || 0D18
|-
!
!ঙ
!0999|| ਙ || 0A19 || ઙ || 0A99 || ଙ || 0B19 || ங || 0B99 || ఙ || 0C19 || ಙ || 0C99 || ങ || 0D19
|-
!
!চ
!099A|| ਚ || 0A1A || ચ || 0A9A || ଚ || 0B1A || ச || 0B9A || చ || 0C1A || ಚ || 0C9A || ച || 0D1A
|-
!
!ছ
!099B|| ਛ || 0A1B || છ || 0A9B || ଛ || 0B1B || colspan="2"| || ఛ || 0C1B || ಛ || 0C9B || ഛ || 0D1B
|-
!
!জ
!099C|| ਜ || 0A1C || જ || 0A9C || ଜ || 0B1C || ஜ || 0B9C || జ || 0C1C || ಜ || 0C9C || ജ || 0D1C
|-
! BA* || Consonant
! colspan="2" | || ਜ਼ || 0A5B || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!ঝ
!099D|| ਝ || 0A1D || ઝ || 0A9D || ଝ || 0B1D || colspan="2"| || ఝ || 0C1D || ಝ || 0C9D || ഝ || 0D1D
|-
!
!ঞ
!099E|| ਞ || 0A1E || ઞ || 0A9E || ଞ || 0B1E || ஞ || 0B9E || ఞ || 0C1E || ಞ || 0C9E || ഞ || 0D1E
|-
!
!ট
!099F|| ਟ || 0A1F || ટ || 0A9F || ଟ || 0B1F || ட || 0B9F || ట || 0C1F || ಟ || 0C9F || ട || 0D1F
|-
!
!ঠ
!09A0|| ਠ || 0A20 || ઠ || 0AA0 || ଠ || 0B20 || colspan="2"| || ఠ || 0C20 || ಠ || 0CA0 || ഠ || 0D20
|-
!
!ড
!09A1|| ਡ || 0A21 || ડ || 0AA1 || ଡ || 0B21 || colspan="2"| || డ || 0C21 || ಡ || 0CA1 || ഡ || 0D21
|-
! BF* || Consonant
!ড়
!09DC|| ੜ || 0A5C || colspan="2"| || ଡ଼ || 0B5C || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!ঢ
!09A2|| ਢ || 0A22 || ઢ || 0AA2 || ଢ || 0B22 || colspan="2"| || ఢ || 0C22 || ಢ || 0CA2 || ഢ || 0D22
|-
! C0* || Consonant
!ঢ়
!09DD|| colspan="2" | || colspan="2"| || ଢ଼ || 0B5D || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!ণ
!09A3|| ਣ || 0A23 || ણ || 0AA3 || ଣ || 0B23 || ண || 0BA3 || ణ || 0C23 || ಣ || 0CA3 || ണ || 0D23
|-
!
!ত
!09A4|| ਤ || 0A24 || ત || 0AA4 || ତ || 0B24 || த || 0BA4 || త || 0C24 || ತ || 0CA4 || ത || 0D24
|-
!
!থ
!09A5|| ਥ || 0A25 || થ || 0AA5 || ଥ || 0B25 || colspan="2"| || థ || 0C25 || ಥ || 0CA5 || ഥ || 0D25
|-
!
!দ
!09A6|| ਦ || 0A26 || દ || 0AA6 || ଦ || 0B26 || colspan="2"| || ద || 0C26 || ದ || 0CA6 || ദ || 0D26
|-
!
!ধ
!09A7|| ਧ || 0A27 || ધ || 0AA7 || ଧ || 0B27 || colspan="2"| || ధ || 0C27 || ಧ || 0CA7 || ധ || 0D27
|-
!
!ন
!09A8|| ਨ || 0A28 || ન || 0AA8 || ନ || 0B28 || ந || 0BA8 || న || 0C28 || ನ || 0CA8 || ന || 0D28
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || ன || 0BA9 || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
!প
!09AA|| ਪ || 0A2A || પ || 0AAA || ପ || 0B2A || ப || 0BAA || ప || 0C2A || ಪ || 0CAA || പ || 0D2A
|-
!
!ফ
!09AB|| ਫ || 0A2B || ફ || 0AAB || ଫ || 0B2B || colspan="2"| || ఫ || 0C2B || ಫ || 0CAB || ഫ || 0D2B
|-
! C9* || Consonant
! colspan="2" | || ਫ਼ || 0A5E || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || ೞ || 0CDE || colspan="2"|
|-
!
!ব
!09AC|| ਬ || 0A2C || બ || 0AAC || ବ || 0B2C || colspan="2"| || బ || 0C2C || ಬ || 0CAC || ബ || 0D2C
|-
!
!ভ
!09AD|| ਭ || 0A2D || ભ || 0AAD || ଭ || 0B2D || colspan="2"| || భ || 0C2D || ಭ || 0CAD || ഭ || 0D2D
|-
!
!ম
!09AE|| ਮ || 0A2E || મ || 0AAE || ମ || 0B2E || ம || 0BAE || మ || 0C2E || ಮ || 0CAE || മ || 0D2E
|-
!
!য
!09AF|| ਯ || 0A2F || ય || 0AAF || ଯ || 0B2F || ய || 0BAF || య || 0C2F || ಯ || 0CAF || യ || 0D2F
|-
!
!য়
!09DF|| colspan="2" | || colspan="2"| || ୟ || 0B5F || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! CF || Consonant RA || r̥ || र || 0930 || র || 09B0
!ৰ︎
!09F0|| ਰ || 0A30 || ર || 0AB0 || ର || 0B30 || ர || 0BB0 || ర || 0C30 || ರ || 0CB0 || ര || 0D30
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || ற || 0BB1 || ఱ || 0C31 || ಱ || 0CB1 || റ || 0D31
|-
! D1 || Consonant LA || l || ल || 0932 || ল || 09B2
!ল
!09B2|| ਲ || 0A32 || લ || 0AB2 || ଲ || 0B32 || ல || 0BB2 || ల || 0C32 || ಲ || 0CB2 || ല || 0D32
|-
!
! colspan="2" | || ਲ਼ || 0A33 || ળ || 0AB3 || ଳ || 0B33 || ள || 0BB3 || ళ || 0C33 || ಳ || 0CB3 || ള || 0D33
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || ழ || 0BB4 || colspan="2"| || colspan="2"| || ഴ || 0D34
|-
! D4 || Consonant VA || v || व || 0935 || ব || 09AC
!ৱ
!09F1|| ਵ || 0A35 || વ || 0AB5 || ଵ || 0B35 || வ || 0BB5 || వ || 0C35 || ವ || 0CB5 || വ || 0D35
|-
!
!শ
!09B6|| ਸ਼ || 0A36 || શ || 0AB6 || ଶ || 0B36 || ஶ || 0BB6 || శ || 0C36 || ಶ || 0CB6 || ശ || 0D36
|-
!
!ষ
!09B7|| colspan="2" | || ષ || 0AB7 || ଷ || 0B37 || ஷ || 0BB7 || ష || 0C37 || ಷ || 0CB7 || ഷ || 0D37
|-
!
!স
!09B8|| ਸ || 0A38 || સ || 0AB8 || ସ || 0B38 || ஸ || 0BB8 || స || 0C38 || ಸ || 0CB8 || സ || 0D38
|-
!
!হ
!09B9|| ਹ || 0A39 || હ || 0AB9 || ହ || 0B39 || ஹ || 0BB9 || హ || 0C39 || ಹ || 0CB9 || ഹ || 0D39
|-
! D9 || Consonant INVISIBLE || || colspan="2"| || colspan="2"|
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! DA || Vowel Sign AA || ā || ा || 093E || া || 09BE
!া
!09BE|| ਾ || 0A3E || ા || 0ABE || ା || 0B3E || ா || 0BBE || ా || 0C3E || ಾ || 0CBE || ാ || 0D3E
|-
!
!ি
!09BF|| ਿ || 0A3F || િ || 0ABF || ି || 0B3F || ி || 0BBF || ి || 0C3F || ಿ || 0CBF || ി || 0D3F
|-
! DB* || Vowel Sign
!ৢ
!09E2|| colspan="2" | || ૢ || 0AE2 || ୢ || 0B62 || colspan="2"| || ౢ || 0C62 || ೢ || 0CE2 || ൢ || 0D62
|-
!
!ী
!09C0|| ੀ || 0A40 || ી || 0AC0 || ୀ || 0B40 || ீ || 0BC0 || ీ || 0C40 || ೀ || 0CC0 || ീ || 0D40
|-
! DC* || Vowel Sign
!ৣ
!09E3|| colspan="2" | || ૣ || 0AE3 || ୣ || 0B63 || colspan="2"| || ౣ || 0C63 || ೣ || 0CE3 || ൣ || 0D63
|-
!
!ু
!09C1|| ੁ || 0A41 || ુ || 0AC1 || ୁ || 0B41 || ு || 0BC1 || ు || 0C41 || ು || 0CC1 || ു || 0D41
|-
!
!ূ
!09C2|| ੂ || 0A42 || ૂ || 0AC2 || ୂ || 0B42 || ூ || 0BC2 || ూ || 0C42 || ೂ || 0CC2 || ൂ || 0D42
|-
!
!ৃ
!09C3|| colspan="2" | || ૃ || 0AC3 || ୃ || 0B43 || colspan="2"| || ృ || 0C43 || ೃ || 0CC3 || ൃ || 0D43
|-
! DF* || Vowel Sign
!ৄ
!09C4|| colspan="2" | || ૄ || 0AC4 || ୄ || 0B44 || colspan="2"| || ౄ || 0C44 || ೄ || 0CC4 || ൄ || 0D44
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || ெ || 0BC6 || ె || 0C46 || ೆ || 0CC6 || െ || 0D46
|-
!
!ে
!09C7|| ੇ || 0A47 || ે || 0AC7 || େ || 0B47 || ே || 0BC7 || ే || 0C47 || ೇ || 0CC7 || േ || 0D47
|-
!
!ৈ
!09C8|| ੈ || 0A48 || ૈ || 0AC8 || ୈ || 0B48 || ை || 0BC8 || ై || 0C48 || ೈ || 0CC8 || ൈ || 0D48
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || ૅ || 0AC5 || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || ொ || 0BCA || ొ || 0C4A || ೊ || 0CCA || ൊ || 0D4A
|-
!
!ো
!09CB|| ੋ || 0A4B || ો || 0ACB || ୋ || 0B4B || ோ || 0BCB || ో || 0C4B || ೋ || 0CCB || ോ || 0D4B
|-
!
!ৌ
!09CC|| ੌ || 0A4C || ૌ || 0ACC || ୌ || 0B4C || ௌ || 0BCC || ౌ || 0C4C || ೌ || 0CCC || ൌ || 0D4C
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || ૉ || 0AC9 || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! E8 || Vowel Omission Sign (Halant) || || ् || 094D || ্ || 09CD
!্
!09CD|| ੍ || 0A4D || ્ || 0ACD || ୍ || 0B4D || ் || 0BCD || ్ || 0C4D || ್ || 0CCD || ് || 0D4D
|-
! E9 || Diacritic Sign (Nuktam) || || ़ || 093C || ় || 09BC
!়
!09BC|| ਼ || 0A3C || ઼ || 0ABC || ଼ || 0B3C || colspan="2"| || colspan="2"| || ಼ || 0CBC || colspan="2"|
|-
!
! colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
! EA* || Vowel Stress Sign [[Avagraha|AVAGRAH]] || || ऽ || 093D || ঽ || 09BD
!ঽ
!09BD|| colspan="2" | || ઽ || 0ABD || ଽ || 0B3D || colspan="2"| || ఽ || 0C3D || ಽ || 0CBD || ഽ || 0D3D
|-
! EB || colspan="22" | Unused
|-
!
|-
!
|-
!
|-
!
!
! || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"|
|-
!
! ! || colspan="2" | || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| || colspan="2"| |-
! F1 || Digit 0 || || ० || 0966 || ০ || 09E6
!০
!09E6|| ੦ || 0A66 || ૦ || 0AE6 || ୦ || 0B66 || ௦ || 0BE6 || ౦ || 0C66 || ೦ || 0CE6 || ൦ || 0D66
|-
!
!১
!09E7|| ੧ || 0A67 || ૧ || 0AE7 || ୧ || 0B67 || ௧ || 0BE7 || ౧ || 0C67 || ೧ || 0CE7 || ൧ || 0D67
|-
!
!২
!09E8|| ੨ || 0A68 || ૨ || 0AE8 || ୨ || 0B68 || ௨ || 0BE8 || ౨ || 0C68 || ೨ || 0CE8 || ൨ || 0D68
|-
!
!৩
!09E9|| ੩ || 0A69 || ૩ || 0AE9 || ୩ || 0B69 || ௩ || 0BE9 || ౩ || 0C69 || ೩ || 0CE9 || ൩ || 0D69
|-
!
!৪
!09EA|| ੪ || 0A6A || ૪ || 0AEA || ୪ || 0B6A || ௪ || 0BEA || ౪ || 0C6A || ೪ || 0CEA || ൪ || 0D6A
|-
!
!৫
!09EB|| ੫ || 0A6B || ૫ || 0AEB || ୫ || 0B6B || ௫ || 0BEB || ౫ || 0C6B || ೫ || 0CEB || ൫ || 0D6B
|-
!
!৬
!09EC|| ੬ || 0A6C || ૬ || 0AEC || ୬ || 0B6C || ௬ || 0BEC || ౬ || 0C6C || ೬ || 0CEC || ൬ || 0D6C
|-
!
!৭
!09ED|| ੭ || 0A6D || ૭ || 0AED || ୭ || 0B6D || ௭ || 0BED || ౭ || 0C6D || ೭ || 0CED || ൭ || 0D6D
|-
!
!৮
!09EE|| ੮ || 0A6E || ૮ || 0AEE || ୮ || 0B6E || ௮ || 0BEE || ౮ || 0C6E || ೮ || 0CEE || ൮ || 0D6E
|-
!
!৯
!09EF|| ੯ || 0A6F || ૯ || 0AEF || ୯ || 0B6F || ௯ || 0BEF || ౯ || 0C6F || ೯ || 0CEF || ൯ || 0D6F
|-
! FB || colspan="22" | Unused
|-
!
|-
!
|-
!
|-
!
|}
== References ==
{{Reflist}}
== External links ==
* [http://ltrc.iiit.ac.in/showfile.php?filename=downloads/FC-1.0/fc.html Converters from/to ISCII to/from various fonts]
* [http://padma.mozdev.org Padma – Mozilla extension for transforming ISCII to Unicode] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191001172317/http://padma.mozdev.org/ |date=2019-10-01 }}
* [
* [http://www.phpclasses.org/browse/package/2991.html PHP script for ISCII to and from Unicode]
Line 614 ⟶ 875:
[[Category:Character sets]]
[[Category:Hindustani orthography]]
|