Help:IPA/Romansh: Difference between revisions

Revision as of 20:33, 4 June 2019

Latest revision as of 08:55, 11 August 2025

(14 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

{{IPA key|H:IPA-RM}}

The charts below show how the [[International Phonetic Alphabet|International Phonetic Alphabet (IPA)]] represents [[Romansh language]] pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see {{tl|[[Template:IPA-rm}}]] and {{section link|Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Entering IPA characters}}.

{|style="background: none

Line 35:

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|l}}</big>

|{{audio|Rm-sursilv-auglavar.flac|'''l'''avar|help=no}}, mi'''ll'''i, va'''l'''

|'''l'''ip

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|ʎ}}</big>

|{{audio|Rm-sursilv-agidegl.flac|e'''gl'''|help=no}}, {{audio|Rm-sursilv-glieud.flac|'''gl'''ieud|help=no}}, {{audio|Rm-sursilv-bigliet.flac|bi'''gl'''iet|help=no}}

|''roughly like'' mi'''lli'''on

|-

Line 51:

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|ŋ}}</big>

|{{audio|Rm-sursilv-lungatgsaung.flac|sau'''ng'''|help=no}}, {{audio|Rm-sursilv-lungatg.flac|lu'''n'''gagatg|help=no}}

|si'''ng'''

|-

Line 68:

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|s̪|s}}</big>

|{{audio|Rm-sursilv-vossa.flac|vo'''ss'''a|help=no}}, {{audio|Rm-sursilv-nus.flac|nu'''s'''|help=no}}

|'''s'''orry

|-

Line 89:

| style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|tʃ}}</big>

|{{audio|Roh-vallader-rumantsch.ogg|ruman'''tsch'''|help=no}}, {{audio|Rm-sursilv-tschetschapuorla.flac|'''tsch'''e'''tsch'''apuorla|help=no}}

|'''ch'''ipew

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|v}}</big>

Line 105:

!colspan="4"|Marginal consonants

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|h}}</big><ref>Only{{angbr|h}} is aspirated only in interjections and loanwardsloanwords.</ref>

|{{audio|Roh-sursilvan-haluncs.ogg|'''h'''aluncs|help=no}}, '''h'''obi

|'''h'''at

Line 172:

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|y}}</big>

|{{audio|Roh-vallader-mür.ogg|m'''ü'''r|help=no}}, {{audio|Roh-putèr-bügl.ogg|b'''ü'''gl|help=no}}

|''roughly like'' c'''u'''te (''American English'')

|-

|colspan="4" style="border-left: #fff solid 1px; border-right: #fff solid 1px" |  

Line 178:

!colspan="4"| [[International Phonetic Alphabet#Suprasegmentals|Suprasegmentals]]

|-

! colspan="2"|[[Help:IPA|IPA]]!!Examples!!English approximationexample

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|ˈ}}</big>

Line 185:

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|ˌ}}</big>

|'''li'''bramain {{IPA|[ˌlibrəˈmaːinˌlibrəˈmaːi̯n]}}

|'''in'''tonation

|-

|style="text-align:center;" colspan="2"|<big>{{IPAlink|.}}</big>

|g'''ïu'''nist {{IPA|[dʑi.uˈniʃt]}}

|{{audio|Roh-putèr-gïun.ogg|g'''ïun'''|help=no}} {{IPA|[dʒi.ˈun]}}<!-- would need a slightly better example without stress mark in-between -->

|m'''oai'''

|-

Line 204:

==Notes==

{{reflist}}

==See also==

*{{clc|Pages with Romansh IPA|pages}}

{{IPA keys}}