Content deleted Content added
GreenC bot (talk | contribs) Rescued 3 archive links. Wayback Medic 2.5 per WP:URLREQ#webcitation.org |
m →Contents of the Declaration: HTTP to HTTPS for Le Monde diplomatique |
||
| (17 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 2:
{{Use dmy dates|date=July 2019}}
{{italic title}}
{{multiple image
| width = 220
Line 7 ⟶ 8:
| caption1 = [[Press-conference|Press conference]] about the ''Declaration on the Common Language''
}}
The '''Declaration on the Common Language''' ({{lang-sh-Latn-Cyrl|Deklaracija o zajedničkom jeziku|Декларација о заједничком језику|separator=" / "}}) was issued in 2017 by a group of intellectuals and [[NGO]]s from [[Bosnia and Herzegovina]], [[Croatia]], [[Montenegro]] and [[Serbia]] who were working under the banner of a project called "Language and Nationalism".<ref name="Kord2024">{{cite book|last=Kordić|first=Snježana|author-link=Snježana Kordić|editor-last1=Nomachi|editor-first1=Motoki|editor-link1=Motoki Nomachi|editor-last2=Kamusella|editor-first2=Tomasz|editor-link2=Tomasz Kamusella|title=Languages and Nationalism Instead of Empires|publisher=[[Routledge]]|series=Routledge Histories of Central and Eastern Europe|pages=172–173|chapter=Ideology Against Language: The Current Situation in South Slavic Countries|chapter-url=https://www.researchgate.net/publication/372202077|chapter-format=PDF|language=en|___location=London|year=2024|doi=10.4324/9781003034025-11|doi-access=|isbn=978-0-367-47191-0|lccn=|oclc=1390118985|s2cid=259576119|s2cid-access=|ssrn=4680766|ssrn-access=free|id={{COBISS.SR|125229577}}. {{COBISS|171014403}}|archive-url=https://archive.org/details/kordic-ideology-against-language |archive-date=2024-01-10|access-date=2024-01-25|url-status=live}}</ref> The ''Declaration'' states that [[Bosniaks]], [[Croats]], [[Montenegrins]] and [[Serbs]] have a common [[standard language]] of the [[Polycentric language|polycentric]] type.<ref name="Kord2024"/>
[[File:Television cameras at Press conference in Sarajevo.jpg|thumb|right|220px|Great interest of [[television companies]] in the Press conference about the ''Declaration'']]Before any public presentation, the ''Declaration'' was signed by over 200 [[Famous people|prominent]] writers, scientists, journalists, activists and other public figures from the four [[Country|countries]].<ref name="Trudgill"/><ref>{{cite book|last=Šipka|first=Danko|authorlink=Danko Sipka|year=2019|title=Lexical layers of identity: words, meaning, and culture in the Slavic languages|___location=New York|publisher=Cambridge University Press|page=168|doi=10.1017/9781108685795|isbn=978-953-313-086-6|s2cid=150383965 |lccn=2018048005 |oclc=1061308790|quote=2017, a group of over 200 intellectuals (mostly writers, actors, but also numerous linguists) published a declaration on the common language, which, among others, claimed that Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin are not separate languages but rather variants of the common language.}}</ref> After being [[Publishing|published]], it has been signed by over 10,000 people from all over the region.<ref>{{cite book|last=Mader Skender|first=Mia|title=Die kroatische Standardsprache auf dem Weg zur Ausbausprache|language=German|trans-title=The Croatian standard language on the way to ausbau language|chapter=Deklaracija o zajedničkom jeziku|trans-chapter=Declaration on the Common Language|url=https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/215815/|format=PDF|publisher=University of Zurich, Faculty of Arts, Institute of Slavonic Studies|series=UZH Dissertations|pages=81–84|___location=Zurich|year=2022|doi=10.5167/uzh-215815|accessdate=3 March 2022|type=Dissertation |quote=Die Liste kann auf der genannten Seite eingesehen werden und zählt mittlerweile weit mehr als 10.000 Unterschriften. |trans-quote=The list can be viewed on the mentioned page and now counts well over 10.000 signatures. |quote-page=82}}</ref> The ''Declaration on the Common Language'' is an attempt to counter nationalistic factions.<ref>{{cite web|first=Sven|last=Milekić|date=30 March 2017|title=Post-Yugoslav 'Common Language' Declaration Challenges Nationalism|url=http://www.balkaninsight.com/en/article/post-yugoslav-common-language-declaration-challenges-nationalism-03-29-2017|publisher=[[Balkan Insight]]|archive-date=27 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170427234436/http://www.balkaninsight.com/en/article/post-yugoslav-common-language-declaration-challenges-nationalism-03-29-2017|url-status=live|___location=London|access-date=18 June 2019}}</ref> Its aim is to stimulate discussion on language without nationalism and to contribute to the [[Reconciliation (ethnic relations)|reconciliation]] process.<ref name="Economist"/>
==Contents of the Declaration==
The ''Declaration'' states that [[Bosniaks]], [[Croats]], [[Montenegrins]] and [[Serbs]] have a common [[standard language]] of the [[Polycentric language|polycentric]] type.<ref>{{cite web|title=Predstavljena Deklaracija o zajedničkom jeziku|trans-title=Declaration on the Common Language Presented|language=sh|work=TV news Vesti|url=https://www.youtube.com/watch?v=ZKsSwZXw0pE|publisher=[[B92]]|date=30 March 2017|access-date=18 June 2019}} min 0.13</ref><ref>{{cite web|first1=Jean-Arnault|last1=Dérens|first2=Simon|last2=Rico|date=1 July 2017|page=18|title=La langue sans nom des Balkans|trans-title=Unnamed Language of the Balkans|language=fr|url=
==International project "Languages and Nationalisms"==
The ''Declaration'' followed the international project Languages and Nationalisms
{{multiple image
Line 65 ⟶ 67:
==Presentation of the Declaration==
[[File:Collecting signatures for the Declaration on the Common Language.jpg|thumb|Collecting signatures for the ''Declaration'']]
The ''Declaration on the Common Language'', with more than two hundred signatures of prominent intellectuals<ref>{{cite web|last=Puhovski|first=Žarko|author-link=Žarko Puhovski|title=Politika u RH je najgluplje i najhisteričnije reagirala|trans-title=Politics in the Republic of Croatia Reacted the Most Stupidly and Hysterically|language=sh|work=TV show Novi dan (host Tihomir Ladišić)|url=http://hr.n1info.com/a189788/Vijesti/Politika-u-RH-je-najgluplje-i-najhistericnije-reagirala.html|date=7 April 2017|archive-date=1 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201033945/http://hr.n1info.com/a189788/Vijesti/Politika-u-RH-je-najgluplje-i-najhistericnije-reagirala.html|url-status=live|___location=Zagreb|publisher=[[N1 (TV channel)|N1]]|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web|last=Bakotin|first=Jerko|date=15 May 2017|title=Petković ili o kenjaži|trans-title=Petković or About Bullshit|language=sh|url=http://www.portalnovosti.com/petkovic-ili-o-kenjazi|publisher=[[Novosti (Croatia)|Novosti]]|archive-date=19 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170519001848/http://www.portalnovosti.com/petkovic-ili-o-kenjazi|url-status=live|___location=Zagreb|issn=1845-8955|access-date=18 June 2019}}</ref> from Croatia,<ref>{{cite web|last=Savičević Ivančević|first=Olja|title=Predsjednik društva pisaca tuži novinara: Petkovića pozivaju na ostavku. "To je bijedno i kukavički!"|trans-title=The President of the Writers' Club Sues a Journalist: Calling for the Resignation of Petković. "It's Crazy and Cowardly!"|language=sh|url=http://www.lupiga.com/vijesti/predsjednik-drustva-pisaca-tuzi-novinara-petkovica-pozivaju-na-ostavku-to-je-bijedno-i-kukavicki|publisher=Lupiga|archive-date=19 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171119211217/http://lupiga.com/vijesti/predsjednik-drustva-pisaca-tuzi-novinara-petkovica-pozivaju-na-ostavku-to-je-bijedno-i-kukavicki|url-status=live|___location=Zagreb|issn=1849-3831|date=16 November 2017|access-date=18 June 2019}}</ref> Montenegro, Bosnia-Herzegovina and Serbia was simultaneously presented to the public on 30 March 2017 in Zagreb, Podgorica, Belgrade and Sarajevo, where a press conference was held and two [[panel discussion]]s with titles "What is a common language?" and "Language and the Future". Then the ''Declaration'' was opened for signing to other people.<ref>{{cite web|author=[[P.E.N.]]|date=27 March 2017|title=Deklaracija o zajedničkom jeziku|trans-title=Declaration on the Common Language|language=sh|url=http://penbih.ba/2017/03/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/|publisher=P.E.N. BiH|___location=Sarajevo|archive-date=31 March 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170331085450/http://penbih.ba/2017/03/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/|url-status=live|access-date=18 June 2019}}</ref> Over the next few days, more than 8,000 people signed it.<ref>{{cite web|first=Martin|last=Sander|date=23 May 2017|title=Nationalistisch geprägte Sprache?|trans-title=Language Burdened With Nationalism?|language=de|url=http://bib.irb.hr/datoteka/935988.Deutschlandradio_SK_23-5-2017.mp3|publisher=[[Deutschlandradio]]|___location=Berlin|access-date=18 June 2019}}</ref> Two months later, in the framework of the 10th [[Subversive Festival]] in Zagreb, a [[Round table (discussion)|round table]] on the ''Declaration'', titled "Language and Nationalism", was held.<ref>{{cite web|date=19 May 2017|title=Okrugli stol: Jezik i nacionalizam|trans-title=Round Table: Language and Nationalism|language=sh|url=http://subversivefestival.com/sf17/okrugli-stol-jezik-i-nacionalizam/|publisher=[[Subversive Festival|10. Subversive Festival]]|___location=Zagreb|archive-date=13 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170513172437/http://subversivefestival.com/sf17/okrugli-stol-jezik-i-nacionalizam/|url-status=live|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{YouTube|ZlyXyJtu_KQ|Round Table: Language and Nationalism (90 min)}} {{in lang|sh}}</ref> Then a debate<ref>{{YouTube|2VsRa2kfAwk|Clip From the Debate (Teofil Pančić), 2 min}} {{in lang|sh}}</ref> "About the Declaration on the Common Language and Other Demons" was held at the [[Krokodil Literary Festival|Crocodile Literature Festival]] in Belgrade.<ref>{{cite web|author=[[Tanjug]]|date=19 June 2017|title=Ljudi, nemojmo da se zafrkavamo, svi govorimo istim jezikom|trans-title=People, Let Us not Full Ourselves, We All Speak the Same Language|language=sh|url=http://www.b92.net/kultura/vesti.php?yyyy=2017&mm=06&dd=19&nav_category=1864&nav_id=1273654|publisher=[[B92]]|___location=Belgrade|archive-date=22 June 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170622024838/http://www.b92.net/kultura/vesti.php?yyyy=2017&mm=06&dd=19&nav_category=1864&nav_id=1273654|url-status=live|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite journal|last=Ćirić|first=Sonja|date=22 June 2017|title=Ptičica koja ide okolo i smeta|journal=Vreme: Nedeljnik|trans-title=Bird That Goes Around and Disturbs|language=sh|url=http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1509828|publisher=[[Vreme]]|archive-date=23 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170823035701/http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1509828|url-status=live|___location=Belgrade|issn=0353-8028|access-date=18 June 2019}}</ref> After that, in [[Novi Sad]], a panel discussion "Whose is Our Language?" at the [[Exit (festival)|Exit festival]]<ref>{{YouTube|pJxjTonO67I|Clip from the Panel "Whose is Our Language?", 7 min}} {{in lang|sh}}</ref><ref>{{cite web|title=Svi govorimo naš jezik|trans-title=We All Speak Our Language|language=sh|url=http://www.danas.rs/drustvo.55.html?news_id=350623&title=%E2%80%9CSvi+govorimo+NA%C5%A0+jezik%E2%80%9D|work=[[Danas (newspaper)|Danas]]|archive-date=16 July 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170716100101/http://www.danas.rs/drustvo.55.html?news_id=350623&title=%E2%80%9CSvi+govorimo+NA%C5%A0+jezik%E2%80%9D|url-status=live|___location=Belgrade|issn=1450-538X|date=9 July 2017|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web|date=9 July 2017|title=Tribina: Deklaracijom o zajedničkom jeziku protiv nacionalizma|trans-title=Panel: The Declaration on the Common Language Against Nationalism|language=sh|url=http://www.autonomija.info/tribina-deklaracijom-o-zajednickom-jeziku-protiv-nacionalizma.html|publisher=Autonomija|archive-date=14 July 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170714082609/http://www.autonomija.info/tribina-deklaracijom-o-zajednickom-jeziku-protiv-nacionalizma.html|url-status=live|___location=Novi Sad|access-date=18 June 2019}}</ref> and a forum "What are the Achievements of the Declaration on the Common Language?" at the International
{| class="wikitable"
Line 101 ⟶ 103:
|-
| What are the Achievements of the Declaration on the Common Language?{{Ref label|g|g|none}}
|
| 29 September
|-
Line 111 ⟶ 113:
|}
[[File:Snjezana Kordic keynote presentation Hokkaido University.jpg|thumb|upright=1.6|[[Snježana Kordić]]'s
==Signatories==
[[File:Noam Chomsky portrait 2017.jpg|thumb|upright|[[Noam Chomsky]], one of the signatories of the ''Declaration'']]
The British [[Sociolinguistics|sociolinguist]] [[Peter Trudgill]] notes that "linguists are well represented on the list of signatories."<ref name="Trudgill">{{cite web|last=Trudgill|first=Peter|author-link=Peter Trudgill|date=30 November 2017|page=46|title=Time to Make Four into One|url=https://archive.org/details/PeterTrudgillTimeToMakeFourIntoOne2017|publisher=[[The New European]]|access-date=18 June 2019}}</ref> The most famous linguist "[[Noam Chomsky]] has signed the Declaration on the common language", which has been particularly resounding.<ref>{{cite web|last=Vučić|first=Nikola|title=Noam Chomsky potpisao Deklaraciju o zajedničkom jeziku|trans-title=Noam Chomsky Has Signed the Declaration on the Common Language|language=sh|url=https://ba.n1info.com/kultura/a250910-noam-chomsky-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/|date=27 March 2018|archive-date=1 May 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180501053244/http://ba.n1info.com/a250910/Vijesti/Vijesti/Noam-Chomsky-potpisao-Deklaraciju-o-zajednickom-jeziku.html|url-status=live|___location=Sarajevo|publisher=[[N1 (TV channel)|N1]]|access-date=18 June 2019}}</ref> The Declaration has been signed by "over fifty other linguists, including Anders Ahlqvist, Ronelle Alexander, Nadira Aljović, Bojan Anđelković, Boban Arsenijević, John Frederick Bailyn, Josip Baotić, Ranka Bijeljac-Babić, Ranko Bugarski, Vesna Bulatović, Daniel Bunčić, Costas Canakis, Greville Corbett, Oliver Czulo, Natalia Długosz, Ljiljana Dolamic, Nicholas Evans, Rajka Glušica, Radmila Gorup, Senahid Halilović, Camiel Hamans, Mirjana Jocić, Jagoda Jurić-Kappel, Dunja Jutronić, Dejan Karavesović, Jana Kenda, Ivan Klajn, Snježana Kordić, Svetlana Kurteš, Igor Kusin, Zineta Lagumdžija, Igor Lakić, Gordana Lalić-Krstin, Mia Mader Skender, Alisa Mahmutović, Olga Mišeska Tomić, Vladimir Miličić, Spiros Moschonas, Joachim Mugdan, Zoran Nikolovski, Miloš Okuka, Tatjana Paunović, Dušan-Vladislav Pažđerski, Mira Peter, Tanja Petrović, Enisa Pliska, Milena Podolšak, Luka Raičković, Katarina Rasulić, Marija Runić, Svenka Savić, Marko Simonović, Ljiljana Subotić, Danko Šipka, Dušanka Točanac, Neda Todorović, Aleksandar Trklja, Peter Trudgill, Mladen Uhlik, Hanka Vajzović, Vera Vasić, Elvira Veselinović, Đorđe Vidanović, Ana Ždrale, Jelena Živojinović."<!-- Do not delete the names of linguists because some deny that there are linguists among the signatories --><ref>{{cite journal|first=Snježana|last=Kordić|author-link=Snježana Kordić|title=Aldo Zanelli: ''Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift'' Jezik ''von 1991 bis 1997'' (book review)|url=https://bib.irb.hr/datoteka/935754.Politicka_misao_1_2018_129_133_Kordic-prikaz-Zanelli.pdf|journal=[[Politička misao]]|issn=0032-3241|oclc=1032613668|volume=55|issue=1, 2018|pages=131–132|___location=Zagreb|id={{CROSBI|935754}}. {{CEEOL|672926}}}}</ref>
Line 163 ⟶ 123:
{{div col | colwidth = 10em}}
* [[Greville G Corbett|Greville Corbett]]
* [[Ivana Bodrožić]]
* [[Mirjana Karanović]]
* [[Sandra Benčić]]
* [[Rajko Grlić]]
* [[Željko Komšić]]
* [[Svetislav Basara]]
* [[Jurica Pavičić]]
* [[Vedrana Rudan]]
* [[Olja Savičević|Olja Savičević Ivančević]]
* [[Dejan Jović]]
* [[Igor Štiks]]
* [[Nadežda Čačinovič]]
* [[Ivan Ivanji]]
* [[Lenka Udovicki|Lenka Udovički]]
* [[Filip David]]
* [[Ognjen Sviličić]]
* [[Vladimir Arsenijević]]
* [[Srećko Horvat]]
* [[Rada Iveković]]
* [[Dino Mustafić]]
* [[Štefica Galić]]
* [[Pjer Žalica]]
* [[Snježana Kordić]]
* [[Dubravka Ugrešić]]
* [[Ante Tomić (writer)|Ante Tomić]]
* [[Noam Chomsky]]
* [[Boris Dežulović]]
* [[Dragan Markovina]]
* [[Enver Kazaz]]
* [[Viktor Ivančić]]
* [[Oto Horvat]]
* [[Maja Herman Sekulić]]
* [[Tomislav Jakić]]
* [[Željko Ivanković]]
* [[Svetlana Lukić]]
* [[Dejan Tiago Stankovic|Dejan Tiago Stanković]]
* [[Nihad Hasanović]]
* [[Srđan Srdić]]
* [[Reuf Bajrović]]
* [[Maja Vidaković Lalić]]
* [[Vesna Teršelič]]
* [[Ivan Klajn]]
* [[Boris Bakal]]
* [[Borka Pavićević]]
* [[Jasna Šamić]]
* [[Slobodan Šnajder]]
* [[Tanja Miletić Oručević]]
* [[Senahid Halilović]]
* [[Saša Ilić (writer, born 1972)|Saša Ilić]]
* [[Daša Drndić]]
* [[Edvin Kanka Ćudić]]
* [[Rade Šerbedžija]]
* [[Biljana Srbljanović]]
* [[Dubravka Stojanović]]
* [[Srđan V. Tešin|Srđan Tešin]]
* [[Isidora Žebeljan]]
* [[Dino Abazović]]
* [[Aleksandar Zograf]]
* [[Boban Stojanović (activist)|Boban Stojanović]]
* [[Mima Simić]]
* [[Sinisa Malesevic|Siniša Malešević]]
* [[Šerbo Rastoder]]
* [[Ivana Sajko]]
* [[Rastko Močnik]]
* [[Tanja Stupar-Trifunović]]
* [[Drago Pilsel]]
* [[Bojana Vunturišević]]
* [[Peter Trudgill]]
* [[Vladimir Veličković]]
* [[Srbijanka Turajlić]]
* [[Ermin Bravo]]
* [[Marko Tomaš]]
* [[Nenad Veličković]]
* [[Ranko Bugarski]]
* [[Dritan Abazović]]
* [[Izudin Bajrović]]
* [[Jasmila Žbanić]]
* [[Danko Sipka|Danko Šipka]]
* [[Balša Brković]]
* [[Stefan Bošković]]
* [[Asim Mujkić]]
* [[Florian Bieber]]
* [[Jasna Diklić]]
* [[Vesna Pešić]]
* [[Goran Marković]]
* [[Vladislav Bajac]]
* [[Stevan Filipović (film director)|Stevan Filipović]]
* [[Igor Kusin]]
* [[Feđa Stojanović]]
* [[Adela Jušić]]
* [[Koča Pavlović]]
* [[Milena Dragićević Šešić]]
* [[Bora Ćosić]]
* [[Tatiana Bezjak|Tatjana Bezjak]]
* [[Dragoljub Mićunović]]
* [[Stanislava Staša Zajović]]
* [[Goran Dević]]
* [[Miloš Okuka]]
* [[Lana Bastašić]]
* [[Srđa Pavlović]]
* [[Igor Galo]]
* [[Faruk Šehić]]
* [[Zvonimir Jurić]]
* [[Nicholas Evans (linguist)|Nicholas Evans]]
* [[Srđan Karanović]]
* [[Zdravko Grebo]]
* [[Lana Barić]]
* [[Dejan Djokić (historian)|Dejan Đokić]]
* [[Aleksandar Novaković]]
* [[Maša Kolanović]]
{{div col end}}
==Signatories about the ''Declaration'' – Selected bibliography==<!-- Please do not delete this bibliography as only important sources are included -->
<div style="height: 355px; overflow: auto; padding: 3px;text-align: left; border: 1px solid #000000;">
* {{cite web|first=Boban|last=Arsenijević|date=15 April 2017|title=Policentrični zajednički jezik i deklaracija o tome izazvali burne reakcije (intervju vodili Nemanja Stevanović i Vladimir Đorđević)|trans-title=The Polycentric Common Language and the Declaration produced stormy reactions (interview conducted by Nemanja Stevanović and Vladimir Đorđević)|language=sh|url=http://mediareform.rs/policentricni-zajednicki-jezik-i-deklaracija-o-tome-izazvali-burne-reakcije/|publisher=Media & Reform centar|archive-date=12 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170512014904/http://mediareform.rs/policentricni-zajednicki-jezik-i-deklaracija-o-tome-izazvali-burne-reakcije/|url-status=live|___location=Niš|access-date=18 June 2019}}
* {{cite web|first=Boban|last=Arsenijević|date=18 May 2017|title=Deklaracija je uzdrmala temelj nacionalističke zloupotrebe jezika (intervju vodio Vladislav Stojičić)|trans-title=The Declaration Has Shaken the Foundation of Nationalist Abuse of Language (interview conducted by Vladislav Stojičić)|language=sh|url=http://www.p-portal.net/boban-arsenijevic-deklaracija-je-uzdrmala-temelj-nacionalisticke-zloupotrebe-jezika/|publisher=P-portal|archive-date=7 January 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190107072338/http://www.p-portal.net/boban-arsenijevic-deklaracija-je-uzdrmala-temelj-nacionalisticke-zloupotrebe-jezika/|url-status=live|___location=Zagreb|access-date=18 June 2019}}
Line 350 ⟶ 244:
* {{cite web|last=Bahr|first=Manuel|date=31 March 2017|title=Deklaration: B/K/M/S ist eine Sprache – "Ich habe unterschrieben!"|trans-title=Declaration: B/C/S/M is One Language – "I Have Signed!"|language=de|url=https://www.kosmo.at/deklaration-bkms-ist-eine-sprache-ich-habe-unterschrieben/|publisher=Kosmo|archive-date=7 August 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807124954/https://www.kosmo.at/deklaration-bkms-ist-eine-sprache-ich-habe-unterschrieben/|url-status=live|___location=Vienna|access-date=18 June 2019}}
* {{cite web|first=Milena|last=Bogavac|date=8 July 2017|title=Kako sam potpisala da nisam poliglota|trans-title=How I Signed that I Was not a Polyglot|language=sh|url=https://noizz.rs/kontra/milena-bogavac-kako-sam-potpisala-da-nisam-poliglota/jd895w0|publisher=Noizz|archive-date=10 July 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170710214946/http://noizz.rs/kontra/milena-bogavac-kako-sam-potpisala-da-nisam-poliglota/jd895w0|url-status=live|___location=Belgrade|access-date=18 June 2019}}
* {{cite journal|last=Bugarski|first=Ranko|author-link=Ranko Bugarski|date=5 April 2017|title=Dobronameran apel javnosti (intervju vodila Sonja Ćirić)|journal=Vreme: Nedeljnik|trans-title=Well-Intentioned Appeal to the Public (interview conducted by Sonja Ćirić)|language=sh|url=http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1488752|publisher=[[Vreme]]|archive-date=26 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170826191109/http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1488752|url-status=live|___location=Belgrade|issn=0353-8028|access-date=18 June 2019}}
* {{cite web|last=Bugarski|first=Ranko|author-link=Ranko Bugarski|date=13 April 2017|title=Deklaracija nije politička platforma (intervju vodila Mirjana Mitrović)|trans-title=Declaration is not a Political Platform (interview conducted by Mirjana Mitrović)|language=sh|url=https://www.ekspres.net/drustvo/intervju-ranko-bugarski-lingvista-deklaracija-nije-politicka-platforma|publisher=Ekspres|archive-date=12 June 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170612203231/http://www.ekspres.net/drustvo/intervju-ranko-bugarski-lingvista-deklaracija-nije-politicka-platforma|url-status=live|___location=Belgrade|access-date=18 June 2019}}
Line 381 ⟶ 273:
* {{cite news|last=Markovina|first=Dragan|author-link=Dragan Markovina|date=30 March 2017|title=Zašto sam potpisao Deklaraciju o zajedničkom jeziku|trans-title=Why I have signed the Declaration on the Common Language|language=sh|url=http://www.telegram.hr/politika-kriminal/dragan-markovina-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/|newspaper=Telegram|archive-date=31 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170531111804/http://www.telegram.hr/politika-kriminal/dragan-markovina-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/|url-status=live|___location=Zagreb|issn=1849-7667|access-date=18 June 2019}}
* {{cite web|last=Methadžović|first=Almir|date=2 April 2018|title=Chomsky u autobusu|trans-title=Chomsky on the Bus|language=sh|url=http://www.tacno.net/novosti/chomsky-u-autobusu/|publisher=Tačno.net|archive-date=10 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180410193341/http://www.tacno.net/novosti/chomsky-u-autobusu/|url-status=live|___location=Mostar|access-date=18 June 2019}}
[[File:Cigarette packet warning signs from Bosnia and Herzegovina.jpg|thumb|upright|Health warning "[[smoking kills]]" from Bosnia-Herzegovina repeats a phrase three times
* {{cite web|last=Mustafić|first=Dino|title=Mustafić za N1: Govorimo jedan jezik, razumijemo se|trans-title=Mustafić for N1: We Speak the Same Language, We Understand Each Other|language=sh|work=TV show Novi dan (host Merima Šemić)|url=http://ba.n1info.com/a251842/Vijesti/Vijesti/Mustafic-za-N1-Govorimo-jedan-jezik-razumijemo-se-vrlo-dobro.html|date=31 March 2018|archive-date=7 August 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807125425/http://ba.n1info.com/a251842/Vijesti/Vijesti/Mustafic-za-N1-Govorimo-jedan-jezik-razumijemo-se-vrlo-dobro.html|url-status=live|___location=Sarajevo|publisher=[[N1 (TV channel)|N1]]|access-date=18 June 2019}} min 17:36
* {{cite web|last=Nezirović|first=Elvedin|date=30 March 2017|title=Predstavljanje Deklaracije o zajedničkom jeziku|trans-title=Presentation of the Declaration on the Common Language|language=Serbo-Croatian|url=https://www.tacno.net/novosti/predstavljanje-deklaracije-o-zajednickom-jeziku/|publisher=Tačno.net|archivedate=31 March 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200331053441/https://www.tacno.net/novosti/predstavljanje-deklaracije-o-zajednickom-jeziku/|url-status=live|___location=Mostar|accessdate=31 March 2020}}
Line 394 ⟶ 286:
* {{cite web|last=Tomičić|first=Ladislav|date=15 April 2017|title=Račvasti jezik kardinala Bozanića|trans-title=Cardinal Bozanić's Forked Tongue|language=sh|url=http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Ladovina-Ladislava-Tomicica/Racvasti-jezik-kardinala-Bozanica|publisher=[[Novi list]]|archive-date=21 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170521134316/http://novilist.hr/Komentari/Kolumne/Ladovina-Ladislava-Tomicica/Racvasti-jezik-kardinala-Bozanica|url-status=live|___location=Rijeka|issn=1334-1545|access-date=18 June 2019}}
* {{cite news|last=Tomić|first=Ante|author-link=Ante Tomić (writer)|date=29 March 2017|title=Zašto sam potpisao Deklaraciju o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca|trans-title=Why I Have Signed the Declaration on the Common Language of Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins|language=sh|url=http://www.jutarnji.hr/komentari/pise-ante-tomic-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku-hrvata-srba-bosnjaka-i-crnogoraca/5829027/|newspaper=[[Jutarnji list]]|archive-date=3 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170403003936/http://www.jutarnji.hr/komentari/pise-ante-tomic-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku-hrvata-srba-bosnjaka-i-crnogoraca/5829027/|url-status=live|___location=Zagreb|issn=1331-5692|access-date=18 June 2019}}
* {{cite news|author1=Tomić, Ante|author1-link
* {{cite book|last=Tripunovski|first=Stiven|editor1-last=Grunert|editor1-first=Heiner|editor2-last=Kührer-Wielach|editor2-first=Florian|title=Grenzen im Fluss|publisher=Regensburg Schnell et Steiner|pages=30–31|chapter=Gemeinsamkeit wider Willen? Sprache im südslawischen Raum|trans-chapter=Commonality Against the Will? Language in the South Slavic Area|chapter-url=https://www.academia.edu/35250263|___location=Regensburg|language=de|year=2017|isbn=978-3-7917-2940-4|oclc=1011631323|access-date=18 June 2019}}
* {{cite web|author1=Vajzović, Hanka|author2=[[Snježana Kordić|Kordić, Snježana]]|title=Jezičke nesuglasice|trans-title=Linguistic Disagreements|language=sh|work=TV show Kontekst|url=http://balkans.aljazeera.net/video/kontekst-jezicke-nesuglasice|date=20 March 2018|archive-date=24 March 2018|archive-url= https://web.archive.org/web/20180324020605/http://balkans.aljazeera.net/video/kontekst-jezicke-nesuglasice|url-status=live|publisher=[[Al Jazeera Balkans|Al Jazeera]]|access-date=18 June 2019}} [https://www.youtube.com/watch?v=u_Tveagn9qA Alt URL] min 15:47
* {{cite web|last=Vučić|first=Nikola|date=7 May 2017|title=Reagiranje na tekst Nikole Petkovića o jeziku|trans-title=Reaction to the Nikola Petković's Text on Language|language=sh|url=http://www.autograf.hr/reagiranje-na-tekst-nikole-petkovica-o-jeziku/|publisher=Autograf.hr|archive-date=16 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170516191229/http://www.autograf.hr/reagiranje-na-tekst-nikole-petkovica-o-jeziku/|url-status=live|___location=Zagreb|issn=1849-143X|access-date=18 June 2019}}
</div>
==See also==
Line 421 ⟶ 314:
==Notes==
{{refbegin}}
'''a.''' {{Note label|a|a|none}} Participants: [[Borka Pavićević]], Rajka Glušica and [[Snježana Kordić]]; Moderator: Sandra Zlotrg
Line 440 ⟶ 334:
==References==
{{reflist}}
==External links==
{{Commons category|Declaration on the Common Language}}
* [http://jezicinacionalizmi.com/ Text of the Declaration] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180809220921/http://jezicinacionalizmi.com/ |date=9 August 2018 }} {{in lang|sh}}
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XVGV5Z306SeDFzpdpUHhfeK-voAFdaakS48LqXfGozA/pubhtml List of signatories]
Line 449 ⟶ 346:
* {{YouTube|VJFBqZVXROM|Clip from the conference Languages and Nationalisms}} {{in lang|sh}}
[[Category:Serbo-Croatian
[[Category:Petitions]]
[[Category:Croatian documents]]
| |||