Declaration on the Common Language: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 20:19, 7 October 2024 edit Chaotic Enby (talk \| contribs) Autopatrolled, Extended confirmed users, Page movers, New page reviewers, Pending changes reviewers, Rollbackers, Temporary account IP viewers 36,808 edits →Signatories about the Declaration: we're not a compilation of every time this has been mentioned in media, moving this to the talk page if someone wants to use these sources to write prose ← Previous edit		Latest revision as of 20:24, 17 August 2025 edit undo Bender the Bot (talk \| contribs) Bots 1,064,377 edits m →Contents of the Declaration: HTTP to HTTPS for Le Monde diplomatique Tag: AWB
(10 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: {{Use dmy dates\|date=July 2019}} {{italic title}} {{multiple image \| width = 220 Line 7 ⟶ 8: \| caption1 = [[Press-conference\|Press conference]] about the ''Declaration on the Common Language'' }} The '''Declaration on the Common Language''' ({{lang-sh-Latn-Cyrl\|Deklaracija o zajedničkom jeziku\|Декларација о заједничком језику\|separator=" / "}}) was issued in 2017 by a group of intellectuals and [[NGO]]s from [[Bosnia and Herzegovina]], [[Croatia]], [[Montenegro]] and [[Serbia]] who were working under the banner of a project called "Language and Nationalism".<ref name="Kord2024">{{cite book\|last=Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|editor-last1=Nomachi\|editor-first1=Motoki\|editor-link1=Motoki Nomachi\|editor-last2=Kamusella\|editor-first2=Tomasz\|editor-link2=Tomasz Kamusella\|title=Languages and Nationalism Instead of Empires\|publisher=[[Routledge]]\|series=Routledge Histories of Central and Eastern Europe\|pages=172–173\|chapter=Ideology Against Language: The Current Situation in South Slavic Countries\|chapter-url=https://www.researchgate.net/publication/372202077\|chapter-format=PDF\|language=en\|___location=London\|year=2024\|doi=10.4324/9781003034025-11\|doi-access=\|isbn=978-0-367-47191-0\|lccn=\|oclc=1390118985\|s2cid=259576119\|s2cid-access=\|ssrn=4680766\|ssrn-access=free\|id={{COBISS.SR\|125229577}}. {{COBISS\|171014403}}\|archive-url=https://archive.org/details/kordic-ideology-against-language \|archive-date=2024-01-10\|access-date=2024-01-25\|url-status=live}}</ref> The ''Declaration'' states that [[Bosniaks]], [[Croats]], [[Montenegrins]] and [[Serbs]] have a common [[standard language]] of the [[Polycentric language\|polycentric]] type.<ref name="Kord2024"/> [[File:Television cameras at Press conference in Sarajevo.jpg\|thumb\|right\|220px\|Great interest of [[television companies]] in the Press conference about the ''Declaration'']]Before any public presentation, the ''Declaration'' was signed by over 200 [[Famous people\|prominent]] writers, scientists, journalists, activists and other public figures from the four [[Country\|countries]].<ref name="Trudgill"/><ref>{{cite book\|last=Šipka\|first=Danko\|authorlink=Danko Sipka\|year=2019\|title=Lexical layers of identity: words, meaning, and culture in the Slavic languages\|___location=New York\|publisher=Cambridge University Press\|page=168\|doi=10.1017/9781108685795\|isbn=978-953-313-086-6\|s2cid=150383965 \|lccn=2018048005 \|oclc=1061308790\|quote=2017, a group of over 200 intellectuals (mostly writers, actors, but also numerous linguists) published a declaration on the common language, which, among others, claimed that Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin are not separate languages but rather variants of the common language.}}</ref> After being [[Publishing\|published]], it has been signed by over 10,000 people from all over the region.<ref>{{cite book\|last=Mader Skender\|first=Mia\|title=Die kroatische Standardsprache auf dem Weg zur Ausbausprache\|language=German\|trans-title=The Croatian standard language on the way to ausbau language\|chapter=Deklaracija o zajedničkom jeziku\|trans-chapter=Declaration on the Common Language\|url=https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/215815/\|format=PDF\|publisher=University of Zurich, Faculty of Arts, Institute of Slavonic Studies\|series=UZH Dissertations\|pages=81–84\|___location=Zurich\|year=2022\|doi=10.5167/uzh-215815\|accessdate=3 March 2022\|type=Dissertation \|quote=Die Liste kann auf der genannten Seite eingesehen werden und zählt mittlerweile weit mehr als 10.000 Unterschriften. \|trans-quote=The list can be viewed on the mentioned page and now counts well over 10.000 signatures. \|quote-page=82}}</ref> The ''Declaration on the Common Language'' is an attempt to counter nationalistic factions.<ref>{{cite web\|first=Sven\|last=Milekić\|date=30 March 2017\|title=Post-Yugoslav 'Common Language' Declaration Challenges Nationalism\|url=http://www.balkaninsight.com/en/article/post-yugoslav-common-language-declaration-challenges-nationalism-03-29-2017\|publisher=[[Balkan Insight]]\|archive-date=27 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170427234436/http://www.balkaninsight.com/en/article/post-yugoslav-common-language-declaration-challenges-nationalism-03-29-2017\|url-status=live\|___location=London\|access-date=18 June 2019}}</ref> Its aim is to stimulate discussion on language without nationalism and to contribute to the [[Reconciliation (ethnic relations)\|reconciliation]] process.<ref name="Economist"/> ==Contents of the Declaration== The ''Declaration'' states that [[Bosniaks]], [[Croats]], [[Montenegrins]] and [[Serbs]] have a common [[standard language]] of the [[Polycentric language\|polycentric]] type.<ref>{{cite web\|title=Predstavljena Deklaracija o zajedničkom jeziku\|trans-title=Declaration on the Common Language Presented\|language=sh\|work=TV news Vesti\|url=https://www.youtube.com/watch?v=ZKsSwZXw0pE\|publisher=[[B92]]\|date=30 March 2017\|access-date=18 June 2019}} min 0.13</ref><ref>{{cite web\|first1=Jean-Arnault\|last1=Dérens\|first2=Simon\|last2=Rico\|date=1 July 2017\|page=18\|title=La langue sans nom des Balkans\|trans-title=Unnamed Language of the Balkans\|language=fr\|url=~~http~~https://www.monde-diplomatique.fr/2017/07/DERENS/57651\|work=[[Le Monde diplomatique]]\|archive-date=5 July 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170705081357/http://www.monde-diplomatique.fr/2017/07/DERENS/57651\|url-status=live\|___location=Paris\|issn=0026-9395\|access-date=18 March 2017}}</ref> It refers to the fact that the four peoples communicate effectively without an interpreter due to their [[mutual intelligibility]], which is a key notion when talking about languages.<ref>{{cite web\|last=Slavenka\|first=Drakulić\|author-link=Slavenka Drakulić\|title=U tranziciji pisci su gubitnici (intervju vodio Vladimir Matković)\|trans-title=In Transition, Writers Are Losers (interview conducted by Vladimir Matković)\|language=sh\|url=https://www.danas.rs/kultura/u-tranziciji-pisci-su-gubitnici/\|work=[[Danas (newspaper)\|Danas]]\|archive-date=19 April 2021\|archive-url=https://web.archive.org/web/20210419153606/https://www.danas.rs/kultura/u-tranziciji-pisci-su-gubitnici/\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=1450-538X\|date=30 March 2018\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web\|last=Bahrer\|first=Manuel\|date=1 October 2018\|title=Zajednički jezik nema veze s Jugoslavijom\|trans-title=The Common Language Has Nothing to Do With Yugoslavia\|language=sh\|url=http://bib.irb.hr/datoteka/965944.Intervju-Kosmo-2018.png\|publisher=[[:de:Kosmo (Magazin)\|Kosmo]]\|___location=Wienna\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web\|title=Deklaracja o wspólnym języku \|trans-title=Declaration on the Common Language \|first=Sadowska-Lasyk \|last=Kamila\|language= pl\|url=http://balkanistyka.org/deklaracja-o-wspolnym-jezyku-serbii-czarnogory-chorwacji-i-bosni-i-hercegowiny/\|publisher=Stowarzyszenie Bałkanistyka\|date=2017-03-30\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200220195754/http://balkanistyka.org/deklaracja-o-wspolnym-jezyku-serbii-czarnogory-chorwacji-i-bosni-i-hercegowiny/\|archivedate=2020-02-20\|url-status=dead\|accessdate=2023-05-07}}</ref> Furthermore, it points out that the current [[language policy]] of emphasizing differences has led to a number of negative phenomena,<ref name="Economist">{{cite news\|last=J.\|first=T.\|date=10 April 2017\|title=Is Serbo-Croatian a Language?\|url=http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2017/04/economist-explains-4\|newspaper=[[The Economist]]\|archive-date=10 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170410083158/http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2017/04/economist-explains-4\|url-status=live\|___location=London\|issn=0013-0613\|access-date=18 June 2019}} [http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2017&mm=04&dd=10&nav_category=12&nav_id=1248942 Alt URL]</ref><ref>{{cite web\|last=Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|date=26 February 2018\|title=Dan materinskog jezika (intervju vodila Ines Baždalić)\|trans-title=Mother Tongue Day (interview conducted by Ines Baždalić)\|language=sh\|url=http://bib.irb.hr/datoteka/935897.Intervju_SK_BH_radio_26-2-2018-Ines_Badali-Epicentar.WAV\|work=Radio show Epicentar\|publisher=[[BH Radio 1]]\|___location=Sarajevo\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|935897}}}}, min 26:12</ref><ref>{{cite web\|first=Nikola\|last=Vučić\|title=Bosanski, srpski, hrvatski i "logika sirovog nacionalizma"\|trans-title=Bosnian, Serbian, Croatian and "the Logic of Crude Nationalism"\|language=sh\|work=TV news Dnevnik u 19\|url=http://ba.n1info.com/a297253/Vijesti/Vijesti/Izjasnjavanje-roditelja-o-jeziku-u-sarajevskim-skolama.html\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|date=14 December 2018\|access-date=18 June 2019\|archive-date=20 November 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20181120031155/http://ba.n1info.com/a297253/Vijesti/Vijesti/Izjasnjavanje-roditelja-o-jeziku-u-sarajevskim-skolama.html\|url-status=dead}} 2:13 min</ref> and linguistic expression is imposed as a criterion of [[Ethnonationalism\|ethnonational]] affiliation and a means of affirming political [[loyalty]].<ref>{{cite magazine\|first=Dan\|last=Nosovitz\|date=11 February 2019\|title=What Language Do People Speak in the Balkans, Anyway?\|url=https://www.atlasobscura.com/articles/what-language-is-spoken-in-the-balkans\|magazine=[[Atlas Obscura]]\|archive-date=11 February 2019\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190211191959/https://www.atlasobscura.com/articles/what-language-is-spoken-in-the-balkans\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web\|first=Paula\|last=Bobanović\|date=14 April 2018\|title=Chomsky: Hrvati, Srbi i Bošnjaci govore isti jezik\|trans-title=Chomsky: Croats, Serbs and Bosniaks Speak the Same Language\|language=sh\|url=https://www.express.hr/kultura/chomsky-hrvati-srbi-i-bosnjaci-govore-isti-jezik-14973\|publisher=Express.hr\|___location=Zagreb\|archive-date=7 August 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807155526/https://www.express.hr/kultura/chomsky-hrvati-srbi-i-bosnjaci-govore-isti-jezik-14973\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}}</ref> The ''Declaration'' states that language and people do not have to coincide, and that each [[State (polity)\|state]] or nation may independently [[Codification (linguistics)\|codify]] its own variant of the common language, and that the four standard variants enjoy equal status.<ref>{{cite web\|title=Deklaracija o zajedničkom jeziku predstavljena u Sarajevu\|trans-title=The Declaration on the Common Language Presented in Sarajevo\|language=sh\|work=TV news Vijesti\|url=https://www.youtube.com/watch?v=cAjm5pbRwaQ\|publisher=[[Al Jazeera Balkans\|Al Jazeera]]\|date=30 March 2017\|access-date=18 June 2019}} min 1.07</ref><ref>{{cite web\|first=Jakov\|last=Avram\|title=Jezik, Deklaracija i politika\|trans-title=Language, Declaration and Politics\|language=sh\|work=TV show Kontekst\|url=http://balkans.aljazeera.net/video/kontekst-jezik-deklaracija-i-politika\|publisher=[[Al Jazeera Balkans\|Al Jazeera]]\|date=30 March 2017\|archive-date=1 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170401174913/http://balkans.aljazeera.net/video/kontekst-jezik-deklaracija-i-politika\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}} [https://www.youtube.com/watch?v=aOR5VWn5EMs Alt URL] min 21.42</ref> The ''Declaration'' calls for abolishing all forms of linguistic segregation and [[Linguistic discrimination\|discrimination]] in educational and public institutions.<ref name="MiaDuhacek">{{cite web\|first1=Goran\|last1=Duhaček\|first2=Mija\|last2=Pavliša\|date=28 March 2017\|title=Deklaracija o zajedničkom jeziku uzbunit će duhove; evo što kažu njeni potpisnici\|trans-title=The Declaration on the Common Language Will Alert the Spirits; Here's What Its Signatories Say\|language=sh\|url=https://www.tportal.hr/kultura/clanak/deklaracija-o-zajednickom-jeziku-uzbunit-ce-duhove-evo-sto-kazu-njeni-potpisnici-20170328\|publisher=T-portal\|___location=Zagreb\|issn=1334-3130\|archive-date=3 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170403041015/https://www.tportal.hr/kultura/clanak/deklaracija-o-zajednickom-jeziku-uzbunit-ce-duhove-evo-sto-kazu-njeni-potpisnici-20170328\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite book\|last=Zanelli\|first=Aldo\|year=2018\|title=Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997\|trans-title=Analysis of Metaphors in Croatian Linguistic Journal ''Language'' from 1991 to 1997\|language=de\|series=Studien zur Slavistik; 41\|___location=Hamburg\|publisher=[[:de:Dr. Kovač\|Dr. Kovač]]\|pages=83\|isbn=978-3-8300-9773-0\|oclc=1023608613}} [http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=001013945 (NSK)]. [https://koha.ffzg.hr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=385977 (FFZG)]</ref><ref>{{cite journal\|first=Krejčí \|last=Pavel\|title=Декларация за общ език (Deklaracija o zajedničkom jeziku, 2017): антинационалистическа провокация или рефлексия на обективната реалност? \|trans-title=Declaration on the Common Language (Deklaracija o zajedničkom jeziku, 2017): Anti-nationalist Provocation, or a Reflection of Objective Reality? \|language=bg\|journal=Balkanistic Forum\|volume=33 \|issue=2 \|year=2024\|issn=1310-3970 \|id={{CEEOL\|1245780}}\|pages=298–312}}</ref> It also advocates for the freedom of individual choice and respect for [[linguistic diversity]].<ref>{{cite web\|first=Amir\|last=Zukić\|author-link=Amir Zukić (TV host)\|title=Gošća Pressinga Snježana Kordić\|trans-title=Snježana Kordić – Guest of Pressing\|language=sh\|work=TV show Pressing\|url=https://www.youtube.com/watch?v=Lwvedwnv24U\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|date=29 March 2017\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|935979}}}} 53:15 min</ref> ==International project "Languages and Nationalisms"== Line 65 ⟶ 67: ==Presentation of the Declaration== [[File:Collecting signatures for the Declaration on the Common Language.jpg\|thumb\|Collecting signatures for the ''Declaration'']] The ''Declaration on the Common Language'', with more than two hundred signatures of prominent intellectuals<ref>{{cite web\|last=Puhovski\|first=Žarko\|author-link=Žarko Puhovski\|title=Politika u RH je najgluplje i najhisteričnije reagirala\|trans-title=Politics in the Republic of Croatia Reacted the Most Stupidly and Hysterically\|language=sh\|work=TV show Novi dan (host Tihomir Ladišić)\|url=http://hr.n1info.com/a189788/Vijesti/Politika-u-RH-je-najgluplje-i-najhistericnije-reagirala.html\|date=7 April 2017\|archive-date=1 December 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201033945/http://hr.n1info.com/a189788/Vijesti/Politika-u-RH-je-najgluplje-i-najhistericnije-reagirala.html\|url-status=live\|___location=Zagreb\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web\|last=Bakotin\|first=Jerko\|date=15 May 2017\|title=Petković ili o kenjaži\|trans-title=Petković or About Bullshit\|language=sh\|url=http://www.portalnovosti.com/petkovic-ili-o-kenjazi\|publisher=[[Novosti (Croatia)\|Novosti]]\|archive-date=19 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170519001848/http://www.portalnovosti.com/petkovic-ili-o-kenjazi\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1845-8955\|access-date=18 June 2019}}</ref> from Croatia,<ref>{{cite web\|last=Savičević Ivančević\|first=Olja\|title=Predsjednik društva pisaca tuži novinara: Petkovića pozivaju na ostavku. "To je bijedno i kukavički!"\|trans-title=The President of the Writers' Club Sues a Journalist: Calling for the Resignation of Petković. "It's Crazy and Cowardly!"\|language=sh\|url=http://www.lupiga.com/vijesti/predsjednik-drustva-pisaca-tuzi-novinara-petkovica-pozivaju-na-ostavku-to-je-bijedno-i-kukavicki\|publisher=Lupiga\|archive-date=19 November 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20171119211217/http://lupiga.com/vijesti/predsjednik-drustva-pisaca-tuzi-novinara-petkovica-pozivaju-na-ostavku-to-je-bijedno-i-kukavicki\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1849-3831\|date=16 November 2017\|access-date=18 June 2019}}</ref> Montenegro, Bosnia-Herzegovina and Serbia was simultaneously presented to the public on 30 March 2017 in Zagreb, Podgorica, Belgrade and Sarajevo, where a press conference was held and two [[panel discussion]]s with titles "What is a common language?" and "Language and the Future". Then the ''Declaration'' was opened for signing to other people.<ref>{{cite web\|author=[[P.E.N.]]\|date=27 March 2017\|title=Deklaracija o zajedničkom jeziku\|trans-title=Declaration on the Common Language\|language=sh\|url=http://penbih.ba/2017/03/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/\|publisher=P.E.N. BiH\|___location=Sarajevo\|archive-date=31 March 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170331085450/http://penbih.ba/2017/03/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}}</ref> Over the next few days, more than 8,000 people signed it.<ref>{{cite web\|first=Martin\|last=Sander\|date=23 May 2017\|title=Nationalistisch geprägte Sprache?\|trans-title=Language Burdened With Nationalism?\|language=de\|url=http://bib.irb.hr/datoteka/935988.Deutschlandradio_SK_23-5-2017.mp3\|publisher=[[Deutschlandradio]]\|___location=Berlin\|access-date=18 June 2019}}</ref> Two months later, in the framework of the 10th [[Subversive Festival]] in Zagreb, a [[Round table (discussion)\|round table]] on the ''Declaration'', titled "Language and Nationalism", was held.<ref>{{cite web\|date=19 May 2017\|title=Okrugli stol: Jezik i nacionalizam\|trans-title=Round Table: Language and Nationalism\|language=sh\|url=http://subversivefestival.com/sf17/okrugli-stol-jezik-i-nacionalizam/\|publisher=[[Subversive Festival\|10. Subversive Festival]]\|___location=Zagreb\|archive-date=13 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170513172437/http://subversivefestival.com/sf17/okrugli-stol-jezik-i-nacionalizam/\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{YouTube\|ZlyXyJtu_KQ\|Round Table: Language and Nationalism (90 min)}} {{in lang\|sh}}</ref> Then a debate<ref>{{YouTube\|2VsRa2kfAwk\|Clip From the Debate (Teofil Pančić), 2 min}} {{in lang\|sh}}</ref> "About the Declaration on the Common Language and Other Demons" was held at the [[Krokodil Literary Festival\|Crocodile Literature Festival]] in Belgrade.<ref>{{cite web\|author=[[Tanjug]]\|date=19 June 2017\|title=Ljudi, nemojmo da se zafrkavamo, svi govorimo istim jezikom\|trans-title=People, Let Us not Full Ourselves, We All Speak the Same Language\|language=sh\|url=http://www.b92.net/kultura/vesti.php?yyyy=2017&mm=06&dd=19&nav_category=1864&nav_id=1273654\|publisher=[[B92]]\|___location=Belgrade\|archive-date=22 June 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170622024838/http://www.b92.net/kultura/vesti.php?yyyy=2017&mm=06&dd=19&nav_category=1864&nav_id=1273654\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite journal\|last=Ćirić\|first=Sonja\|date=22 June 2017\|title=Ptičica koja ide okolo i smeta\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=Bird That Goes Around and Disturbs\|language=sh\|url=http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1509828\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=23 August 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170823035701/http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1509828\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019}}</ref> After that, in [[Novi Sad]], a panel discussion "Whose is Our Language?" at the [[Exit (festival)\|Exit festival]]<ref>{{YouTube\|pJxjTonO67I\|Clip from the Panel "Whose is Our Language?", 7 min}} {{in lang\|sh}}</ref><ref>{{cite web\|title=Svi govorimo naš jezik\|trans-title=We All Speak Our Language\|language=sh\|url=http://www.danas.rs/drustvo.55.html?news_id=350623&title=%E2%80%9CSvi+govorimo+NA%C5%A0+jezik%E2%80%9D\|work=[[Danas (newspaper)\|Danas]]\|archive-date=16 July 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170716100101/http://www.danas.rs/drustvo.55.html?news_id=350623&title=%E2%80%9CSvi+govorimo+NA%C5%A0+jezik%E2%80%9D\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=1450-538X\|date=9 July 2017\|access-date=18 June 2019}}</ref><ref>{{cite web\|date=9 July 2017\|title=Tribina: Deklaracijom o zajedničkom jeziku protiv nacionalizma\|trans-title=Panel: The Declaration on the Common Language Against Nationalism\|language=sh\|url=http://www.autonomija.info/tribina-deklaracijom-o-zajednickom-jeziku-protiv-nacionalizma.html\|publisher=Autonomija\|archive-date=14 July 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170714082609/http://www.autonomija.info/tribina-deklaracijom-o-zajednickom-jeziku-protiv-nacionalizma.html\|url-status=live\|___location=Novi Sad\|access-date=18 June 2019}}</ref> and a forum "What are the Achievements of the Declaration on the Common Language?" at the International ~~Literary~~literary ~~Conference~~conference, [[Book Talk]], were organised.<ref>{{YouTube\|975YLk0XONE\|Panel on the Declaration at the Conference Book Talk, 56 min}} {{in lang\|sh}}</ref> In Montenegro, there was a round table on the ''Declaration'' in the framework of the 7th [[Petar II Petrović-Njegoš\|Njegoš's]] Days.<ref>{{YouTube\|yEDBscF80IM\|Announcement of the Round Table on the Declaration on TV ''Vijesti'', 14 min}} {{in lang\|sh}}</ref> At the end of 2017, a discussion "What to do With the Language: Who speaks (or does not speak) the common language?" was organised at the 6th [[Open University of Sarajevo\|Open University in Sarajevo]].<ref>{{cite web\|first=Hana\|last=Sokolović\|title=Šta da se radi s jezikom?\|trans-title=What To Do With the Language?\|language=sh\|work=TV news Dnevnik\|url=http://ba.n1info.com/a226040/Video/Info/Sta-da-se-radi.-s-jezikom.html\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|date=10 November 2017\|access-date=18 June 2019}}{{Dead link\|date=October 2022 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }} 1:48 min</ref> {\| class="wikitable" Line 101 ⟶ 103: \|- \| What are the Achievements of the Declaration on the Common Language?{{Ref label\|g\|g\|none}} \| ~~Literary Conference~~ [[Book Talk]] \| 29 September \|- Line 172 ⟶ 174: * [[Saša Ilić (writer, born 1972)\|Saša Ilić]] * [[Daša Drndić]] * [[~~Edvin Kanka Cudic\|~~Edvin Kanka Ćudić]] * [[Rade Šerbedžija]] * [[Biljana Srbljanović]] Line 208 ⟶ 210: * [[Goran Marković]] * [[Vladislav Bajac]] * [[Stevan Filipović (film director)\|Stevan Filipović]] * [[Igor Kusin]] * [[Feđa Stojanović]] * [[Adela Jušić]] * [[Koča Pavlović]] * [[Milena Dragićević Šešić]] * [[Bora Ćosić]] * [[Tatiana Bezjak\|Tatjana Bezjak]] * [[Dragoljub Mićunović]] * [[~~Stasa Zajovic\|~~Stanislava Staša Zajović]] * [[Goran Dević]] * [[Miloš Okuka]] Line 232 ⟶ 235: * [[Maša Kolanović]] {{div col end}} ==Signatories about the ''Declaration'' – Selected bibliography==<!-- Please do not delete this bibliography as only important sources are included --> <div style="height: 355px; overflow: auto; padding: 3px;text-align: left; border: 1px solid #000000;"> * {{cite web\|first=Boban\|last=Arsenijević\|date=15 April 2017\|title=Policentrični zajednički jezik i deklaracija o tome izazvali burne reakcije (intervju vodili Nemanja Stevanović i Vladimir Đorđević)\|trans-title=The Polycentric Common Language and the Declaration produced stormy reactions (interview conducted by Nemanja Stevanović and Vladimir Đorđević)\|language=sh\|url=http://mediareform.rs/policentricni-zajednicki-jezik-i-deklaracija-o-tome-izazvali-burne-reakcije/\|publisher=Media & Reform centar\|archive-date=12 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170512014904/http://mediareform.rs/policentricni-zajednicki-jezik-i-deklaracija-o-tome-izazvali-burne-reakcije/\|url-status=live\|___location=Niš\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|first=Boban\|last=Arsenijević\|date=18 May 2017\|title=Deklaracija je uzdrmala temelj nacionalističke zloupotrebe jezika (intervju vodio Vladislav Stojičić)\|trans-title=The Declaration Has Shaken the Foundation of Nationalist Abuse of Language (interview conducted by Vladislav Stojičić)\|language=sh\|url=http://www.p-portal.net/boban-arsenijevic-deklaracija-je-uzdrmala-temelj-nacionalisticke-zloupotrebe-jezika/\|publisher=P-portal\|archive-date=7 January 2019\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190107072338/http://www.p-portal.net/boban-arsenijevic-deklaracija-je-uzdrmala-temelj-nacionalisticke-zloupotrebe-jezika/\|url-status=live\|___location=Zagreb\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|author1=Arsenijević, Vladimir\|author1-link=Vladimir Arsenijević\|author2=Klajn, Ivan\|author2-link=Ivan Klajn\|date=8 April 2017\|title=Govore li Srbi, Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci isti jezik? (pripremila Kristina Šarić)\|trans-title=Do Serbs, Croats, Bosniaks and Montenegrins Speak the Same Language? (by Kristina Šarić)\|language=sh\|url=http://www.rtv.rs/sr_lat/drustvo/govore-li-srbi-hrvati-bosnjaci-i-crnogorci-isti-jezik_815058.html\|work=TV news Vojvođanski dnevnik\|publisher=[[Radio Television of Vojvodina]]\|archive-date=12 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170412193036/http://www.rtv.rs/sr_lat/drustvo/govore-li-srbi-hrvati-bosnjaci-i-crnogorci-isti-jezik_815058.html\|url-status=live\|___location=Novi Sad\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Bahr\|first=Manuel\|date=31 March 2017\|title=Deklaration: B/K/M/S ist eine Sprache – "Ich habe unterschrieben!"\|trans-title=Declaration: B/C/S/M is One Language – "I Have Signed!"\|language=de\|url=https://www.kosmo.at/deklaration-bkms-ist-eine-sprache-ich-habe-unterschrieben/\|publisher=Kosmo\|archive-date=7 August 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807124954/https://www.kosmo.at/deklaration-bkms-ist-eine-sprache-ich-habe-unterschrieben/\|url-status=live\|___location=Vienna\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|first=Milena\|last=Bogavac\|date=8 July 2017\|title=Kako sam potpisala da nisam poliglota\|trans-title=How I Signed that I Was not a Polyglot\|language=sh\|url=https://noizz.rs/kontra/milena-bogavac-kako-sam-potpisala-da-nisam-poliglota/jd895w0\|publisher=Noizz\|archive-date=10 July 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170710214946/http://noizz.rs/kontra/milena-bogavac-kako-sam-potpisala-da-nisam-poliglota/jd895w0\|url-status=live\|___location=Belgrade\|access-date=18 June 2019}} * {{cite journal\|last=Bugarski\|first=Ranko\|author-link=Ranko Bugarski\|date=5 April 2017\|title=Dobronameran apel javnosti (intervju vodila Sonja Ćirić)\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=Well-Intentioned Appeal to the Public (interview conducted by Sonja Ćirić)\|language=sh\|url=http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1488752\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=26 August 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170826191109/http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1488752\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Bugarski\|first=Ranko\|author-link=Ranko Bugarski\|date=13 April 2017\|title=Deklaracija nije politička platforma (intervju vodila Mirjana Mitrović)\|trans-title=Declaration is not a Political Platform (interview conducted by Mirjana Mitrović)\|language=sh\|url=https://www.ekspres.net/drustvo/intervju-ranko-bugarski-lingvista-deklaracija-nije-politicka-platforma\|publisher=Ekspres\|archive-date=12 June 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170612203231/http://www.ekspres.net/drustvo/intervju-ranko-bugarski-lingvista-deklaracija-nije-politicka-platforma\|url-status=live\|___location=Belgrade\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Bugarski\|first=Ranko\|author-link=Ranko Bugarski\|date=7 May 2017\|title=Mali katalog promašaja\|trans-title=A Small Catalog of Flaws\|language=sh\|url=http://www.danas.rs/nedelja.26.html?news_id=345109&title=Mali+katalog+proma%C5%A1aja\|work=[[Danas (newspaper)\|Danas]]\|archive-date=14 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170514144000/http://www.danas.rs/nedelja.26.html?news_id=345109&title=Mali+katalog+proma%C5%A1aja\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn= 1450-538X\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|first=Ivan\|last=Cingel\|date=14 April 2017\|title=Drevni i volšebni jeziče Hrvata\|trans-title=Ancient and Magic Language of Croats\|language=sh\|url=http://www.forum.tm/vijesti/drevni-i-volsebni-jezice-hrvata-5523\|publisher=Forum.tm\|archive-date=21 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170521191528/http://www.forum.tm/vijesti/drevni-i-volsebni-jezice-hrvata-5523\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1849-3874\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|first=Ivan\|last=Cingel\|date=27 April 2017\|title=Ovo nije još jedan tekst o Deklaraciji\|trans-title=This is not Another Text About the Declaration\|language=sh\|url=http://www.forum.tm/vijesti/ovo-nije-jos-jedan-tekst-o-deklaraciji-5597\|publisher=Forum.tm\|archive-date=19 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170519171037/http://www.forum.tm/vijesti/ovo-nije-jos-jedan-tekst-o-deklaraciji-5597\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1849-3874\|access-date=18 June 2019}} * {{cite journal\|last=Dežulović\|first=Boris\|author-link=Boris Dežulović\|date=1 April 2017\|title=Riba ribi grize jezik\|journal=Nedeljski Dnevnik\|trans-title=Fish Bites Fish's Tongue\|url=https://www.dnevnik.si/1042767518/mnenja/kolumne/boris-dezulovic-riba-ribi-grize-jezik\|publisher=[[Dnevnik (Slovenia)\|Dnevnik]]\|language=sl\|archive-date=10 July 2019\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710143601/https://www.dnevnik.si/1042767518/mnenja/kolumne/boris-dezulovic-riba-ribi-grize-jezik\|url-status=live\|___location=Ljubljana\|issn=1581-3037\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Dežulović\|first=Boris\|author-link=Boris Dežulović\|date=9 April 2017\|title=Hapsus linguae\|trans-title=Hapsus Linguae\|language=sh\|url=http://www.portalnovosti.com/hapsus-linguae\|publisher=[[Novosti (Croatia)\|Novosti]]\|archive-date=6 June 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170606010753/http://www.portalnovosti.com/hapsus-linguae\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1845-8955\|access-date=18 June 2017}} * {{cite journal\|last=Glušica\|first=Rajka\|date=20 April 2017\|title=Čitaj pažljivo (intervju vodila Sonja Ćirić)\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=Read Carefully (interviewed by Sonja Ćirić)\|language=sh\|url=http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1492562\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=8 October 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20171008051033/http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1492562\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Gudžević\|first=Sinan\|date=18 April 2017\|title=Reklaracija\|trans-title=Reklaration\|language=sh\|url=http://www.portalnovosti.com/reklaracija\|publisher=[[Novosti (Croatia)\|Novosti]]\|archive-date=22 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170522214430/http://www.portalnovosti.com/reklaracija\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1845-8955\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Gudžević\|first=Sinan\|date=2 May 2017\|title=Pismo kardinalu Bozaniću\|trans-title=Letter to Cardinal Bozanić\|language=sh\|url=http://www.portalnovosti.com/pismo-kardinalu-bozanicu\|publisher=[[Novosti (Croatia)\|Novosti]]\|archive-date=12 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170512085724/http://www.portalnovosti.com/pismo-kardinalu-bozanicu\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1845-8955\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Halilović\|first=Senahid\|author-link=Senahid Halilović\|title=Halilović za N1: Dužni smo osluškivati javnu riječ\|trans-title=Halilović for N1: We Have to Listen to the Public Word\|language=sh\|work=TV show N1 na jedan (host Nikola Vučić)\|url=https://www.youtube.com/watch?v=Zg3DRGByMok\|date=26 April 2018\|___location=Sarajevo\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|access-date=5 July 2019}} min 19:34 * {{cite web\|last=Ivančić\|first=Viktor\|author-link=Viktor Ivančić\|date=8 April 2017\|title=Novi Novi list\|trans-title=New Novi list\|language=sh\|url=http://www.portalnovosti.com/novi-novi-list\|publisher=[[Novosti (Croatia)\|Novosti]]\|archive-date=8 June 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170608174219/http://www.portalnovosti.com/novi-novi-list\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1845-8955\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Ivančić\|first=Viktor\|author-link=Viktor Ivančić\|date=17 April 2017\|title=Kako ne biti Jugoslaven?\|trans-title=How not to be a Yugoslav?\|language=sh\|url=http://proletter.me/portfolio/kako-ne-biti-jugoslaven/\|publisher=Proletter\|archive-date=21 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170521114542/http://proletter.me/portfolio/kako-ne-biti-jugoslaven/\|url-status=live\|___location=Podgorica\|access-date=18 June 2019}} * {{cite journal\|last=Kazaz\|first=Enver\|author-link=Enver Kazaz\|date=27 April 2017\|title=Jezik nije mentalni kazamat (intervju vodila Sonja Ćirić)\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=Language is not a Mental Prison (interview conducted by Sonja Ćirić)\|language=sh\|url=http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1495167\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=7 January 2019\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190107181016/http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1495167\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Kljajić\|first=Jagoda\|date=3 April 2017\|title=Potpišite Deklaraciju o zajedničkom jeziku\|trans-title=Sign the Declaration on the Common Language\|language=sh\|url=https://prozaonline.com/2017/04/03/jagoda-kljaic-potpisite-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/comment-page-1/\|publisher=Prozaonline\|archive-date=6 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170506215242/http://prozaonline.com/2017/04/03/jagoda-kljaic-potpisite-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/comment-page-1/\|url-status=live\|___location=Belgrade\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|title=Neki Srbi misle da Deklaracija favorizira Hrvate (intervju vodio Denis Derk)\|trans-title=Some Serbs Think the Declaration Favors Croats (interviewed by Denis Derk)\|language=sh\|url=https://www.vecernji.hr/kultura/neki-srbi-misle-da-deklaracija-favorizira-hrvate-1160790\|newspaper=[[Večernji list]]\|pages=36–37\|___location=Zagreb\|issn=0350-5006\|date=4 April 2017\|archive-date=21 September 2017\|archive-url= https://web.archive.org/web/20170921173932/https://www.vecernji.hr/kultura/neki-srbi-misle-da-deklaracija-favorizira-hrvate-1160790\|url-status=live\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|935899}}}} * {{cite web\|last= Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|date=5 April 2017\|title=Čitaj pažljivo, kako god zoveš jezik\|trans-title=Read Carefully, Whatever You Call the Language\|language=sh\|url=http://www.dw.com/sr/%C4%8Ditaj-pa%C5%BEljivo-kako-god-zove%C5%A1-jezik/a-38301233\|publisher=[[Deutsche Welle]]\|archive-date=2 July 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170702092515/http://www.dw.com/sr/%C4%8Ditaj-pa%C5%BEljivo-kako-god-zove%C5%A1-jezik/a-38301233\|url-status=live\|___location=Bonn\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|936014}}}} * {{cite journal\|last=Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|date=13 April 2017\|title=Jezik više naroda (intervju vodila Sonja Ćirić)\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=The Language of Several Peoples (interview conducted by Sonja Ćirić)\|language=sh\|url=http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1490801\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=26 August 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170826190152/http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1490801\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|936009}}}} * {{cite web\|author1=[[Snježana Kordić\|Kordić, Snježana]]\|author2=Ibrahimović, Nedžad\|title=O Deklaraciji o zajedničkom jeziku\|trans-title=About the Declaration on the Common Language\|language=sh\|work=TV show Globalno (host [[Boris Malagurski]]\|url=http://www.rtvbn.com/arhiva/emisija/2280\|date=3 May 2017\|archive-date=22 October 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20171022133212/http://www.rtvbn.com/arhiva/emisija/2280\|url-status=live\|publisher=[[BN Televizija]]\|access-date=18 June 2019}} [https://www.youtube.com/watch?v=DcM44MfMid8 Alt URL] min 84:14 * {{cite web\|last= Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|date=10 January 2018\|title=Reagiranje na tekst Borisa Budena povodom Deklaracije o zajedničkom jeziku\|trans-title=Reaction to the Boris Buden's Text Regarding the Declaration on the Common Language\|language=sh\|url=http://slobodnifilozofski.com/2018/01/reagiranje-na-tekst-borisa-budena-povodom-deklaracije-zajednickom-jeziku.html\|publisher=Slobodni Filozofski\|archive-date=16 April 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180416192622/http://slobodnifilozofski.com/2018/01/reagiranje-na-tekst-borisa-budena-povodom-deklaracije-zajednickom-jeziku.html\|url-status=live\|___location=Zagreb\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|935894}}}} * {{cite news\|last=Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|date=30 March 2018\|title=Čistoća naroda i jezika ne postoji (intervju vodila Gordana Sandić-Hadžihasanović)\|newspaper=Radio Slobodna Evropa \|trans-title=There is no Purity of Nation and Language (interviewed by Gordana Sandić-Hadžihasanović)\|language=sh\|url=https://www.slobodnaevropa.org/a/intervju-snjezana-kordic/29135311.html\|publisher=[[Radio Free Europe/Radio Liberty]]\|archive-date=30 March 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180330181126/https://www.slobodnaevropa.org/a/intervju-snjezana-kordic/29135311.html\|url-status=live\|___location=Prague\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|935824}}}} * {{cite web\|last=Kordić\|first=Snježana\|author-link=Snježana Kordić\|title=Deklaracija ruši i posljednji tabu (intervju vodila Maja Abadžija)\|trans-title=The Declaration Breaks Down the Last Taboo (interviewed by Maja Abadžija)\|language=sh\|url=http://bib.irb.hr/datoteka/935790.Intervju-Oslobodjenje-2018.JPG\|publisher=[[Oslobođenje]]\|pages=18–19\|___location=Sarajevo\|issn=0351-3904\|date=26 February 2018\|archive-date=7 August 2018\|archive-url= https://web.archive.org/web/20180807125045/http://bib.irb.hr/datoteka/935790.Intervju-Oslobodjenje-2018.JPG\|url-status=live\|access-date=18 June 2019\|id={{CROSBI\|935790}}}} [https://www.oslobodjenje.ba/o2/kultura/deklaracija-rusi-i-posljednji-tabu Alt URL] {{cite web \|last=Kordić \|first=Snježana \|authorlink=Snježana Kordić \|date=24 August 2018 \|title=Kratke noge laži (odgovor Borisu Budenu) \|trans-title=Short Legs of Lies (reply to Boris Buden) \|language=sh\|url=http://slobodnifilozofski.com/2018/08/kratke-noge-lazi-odgovor-borisu-budenu.html \|publisher=Slobodni Filozofski \|___location=Zagreb \|id={{CROSBI\|951612}} \|archive-date=26 August 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180826214510/http://slobodnifilozofski.com/2018/08/kratke-noge-lazi-odgovor-borisu-budenu.html \|url-status=live \|accessdate=8 October 2019}} {{cite book\|last=Kordić\|first=Snježana\|authorlink=Snježana Kordić\|title=Njegoševi dani 7: zbornik radova s međunarodnog naučnog skupa, Kotor 30.8.-3.9.2017\|publisher=Univerzitet Crne Gore, Filološki fakultet\|pages=145–152\|language=sh\|chapter=Reakcije na Deklaraciju o zajedničkom jeziku\|trans-chapter=Reactions to the Declaration on the common language\|chapter-url=http://bib.irb.hr/datoteka/1019779.REAKCIJE_NA_DEKLARACIJU.PDF\|url-status=live\|___location=Nikšić\|year=2019\|isbn=978-86-7798-062-7\|s2cid=231517900\|ssrn=3452730\|id={{CROSBI\|1019779}}\|archivedate=27 September 2019\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190927141935/http://bib.irb.hr/datoteka/1019779.REAKCIJE_NA_DEKLARACIJU.PDF\|access-date=28 September 2019}} * {{cite web\|last=Krajišnik\|first=Đorđe\|date=18 April 2017\|title=Zašto ciče bardovi nacional-lingvistike\|trans-title=Why do the Bards of National-Linguistics Squall?\|language=sh\|url=http://www.xxzmagazin.com/zasto-cice-bardovi-nacional-lingvistike\|publisher=XXZ regionalni portal\|archive-date=21 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170421093139/http://www.xxzmagazin.com/zasto-cice-bardovi-nacional-lingvistike\|url-status=live\|___location=Belgrade\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Lucić\|first=Predrag\|date=3 April 2017\|title=Deklaracija o SAO Rijeci\|trans-title=Declaration on SAO Rijeka\|language=sh\|url=http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Trafika-Predraga-Lucica/Deklaracija-o-SAO-Rijeci\|publisher=[[Novi list]]\|archive-date=7 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170507172100/http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Trafika-Predraga-Lucica/Deklaracija-o-SAO-Rijeci\|url-status=live\|___location=Rijeka\|issn=1334-1545\|access-date=18 June 2019}} * {{cite book\|last=Lukić\|first=Marija\|title=¿A quién partenece (nuestra) lengua?. La lucha para la paz lingüística en los Balcanes. El serbocroata entre el recuerdo, el rechazo y el anhelo\|language=Spanish\|trans-title=To whom does (our) language belong? The struggle for linguistic peace in the Balkans. The Serbo-Croatian between memory, rejection and longing\|chapter=Declaración sobre la langua común\|trans-chapter=Declaration on the Common Language\|url=https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/62376/52925.pdf?sequence=4&isAllowed=y\|format=PDF\|publisher=Universidad de Granada\|series=tesis doctoral\|pages=168–182\|___location=Granada\|year=2020\|accessdate=24 July 2022}} * {{cite news\|last=Markovina\|first=Dragan\|author-link=Dragan Markovina\|date=30 March 2017\|title=Zašto sam potpisao Deklaraciju o zajedničkom jeziku\|trans-title=Why I have signed the Declaration on the Common Language\|language=sh\|url=http://www.telegram.hr/politika-kriminal/dragan-markovina-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/\|newspaper=Telegram\|archive-date=31 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170531111804/http://www.telegram.hr/politika-kriminal/dragan-markovina-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku/\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1849-7667\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Methadžović\|first=Almir\|date=2 April 2018\|title=Chomsky u autobusu\|trans-title=Chomsky on the Bus\|language=sh\|url=http://www.tacno.net/novosti/chomsky-u-autobusu/\|publisher=Tačno.net\|archive-date=10 April 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180410193341/http://www.tacno.net/novosti/chomsky-u-autobusu/\|url-status=live\|___location=Mostar\|access-date=18 June 2019}} [[File:Cigarette packet warning signs from Bosnia and Herzegovina.jpg\|thumb\|upright\|Health warning "[[smoking kills]]" from Bosnia-Herzegovina repeats a phrase three times: twice in the [[Latin script]] and once in [[Cyrillic script\|Cyrillic]].<ref>{{cite web\|first=Viktor\|last=Ivančić\|author-link=Viktor Ivančić\|date=27 July 2017\|title=Dnevnik čitanja: O općeprihvatljivim umorstvima\|trans-title=Reading Diary: About Generally Acceptable Killings\|language=sh\|url=http://analiziraj.ba/2017/07/27/dnevnik-citanja-o-opceprihvatljivim-umorstvima/\|publisher=Analiziraj.ba\|archive-date=4 August 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170804155250/http://analiziraj.ba/2017/07/27/dnevnik-citanja-o-opceprihvatljivim-umorstvima/\|url-status=live\|access-date=18 June 2019}}</ref>]] * {{cite web\|last=Mustafić\|first=Dino\|title=Mustafić za N1: Govorimo jedan jezik, razumijemo se\|trans-title=Mustafić for N1: We Speak the Same Language, We Understand Each Other\|language=sh\|work=TV show Novi dan (host Merima Šemić)\|url=http://ba.n1info.com/a251842/Vijesti/Vijesti/Mustafic-za-N1-Govorimo-jedan-jezik-razumijemo-se-vrlo-dobro.html\|date=31 March 2018\|archive-date=7 August 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807125425/http://ba.n1info.com/a251842/Vijesti/Vijesti/Mustafic-za-N1-Govorimo-jedan-jezik-razumijemo-se-vrlo-dobro.html\|url-status=live\|___location=Sarajevo\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|access-date=18 June 2019}} min 17:36 * {{cite web\|last=Nezirović\|first=Elvedin\|date=30 March 2017\|title=Predstavljanje Deklaracije o zajedničkom jeziku\|trans-title=Presentation of the Declaration on the Common Language\|language=Serbo-Croatian\|url=https://www.tacno.net/novosti/predstavljanje-deklaracije-o-zajednickom-jeziku/\|publisher=Tačno.net\|archivedate=31 March 2020\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200331053441/https://www.tacno.net/novosti/predstavljanje-deklaracije-o-zajednickom-jeziku/\|url-status=live\|___location=Mostar\|accessdate=31 March 2020}} * {{cite journal\|last=Pančić\|first=Teofil\|date=30 March 2017\|title=1, 2, 3, 4 jezika... 4, 3, 2, 1 jezik\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=1, 2, 3, 4 languages... 4, 3, 2, 1 language\|language=sh\|url=http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1486611\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=26 August 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170826200728/http://www.vreme.co.rs/cms/view.php?id=1486611\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019}} * {{cite journal\|last=Pančić\|first=Teofil\|date=4 May 2017\|title=Mučno, zabavno i poučno\|journal=Vreme: Nedeljnik\|trans-title=Painful, funny and instructive\|language=sh\|url=http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1496883\|publisher=[[Vreme]]\|archive-date=8 July 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170708215746/http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1496883\|url-status=live\|___location=Belgrade\|issn=0353-8028\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Pavelić\|first=Boris\|date=30 March 2017\|title=Provokacija zdravim razumom\|trans-title=Provocation by Common Sense\|language=sh\|url=http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Pronadena-zemlja-Borisa-Pavelica/Provokacija-zdravim-razumom\|publisher=[[Novi list]]\|archive-date=5 June 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170605031409/http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Pronadena-zemlja-Borisa-Pavelica/Provokacija-zdravim-razumom\|url-status=live\|___location=Rijeka\|issn=1334-1545\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Pilsel\|first=Drago\|author-link=Drago Pilsel\|date=6 April 2017\|title=Zašto Deklaracija o zajedničkom jeziku\|trans-title=Why a Declaration on the Common Language\|language=sh\|url=https://www.ekspres.net/kolumne/kolumna-pilsel-zasto-deklaracija-o-zajednickom-jeziku\|publisher=Ekspres\|archive-date=1 June 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170601145816/http://www.ekspres.net/kolumne/kolumna-pilsel-zasto-deklaracija-o-zajednickom-jeziku\|url-status=live\|___location=Belgrade\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Pilsel\|first=Drago\|author-link=Drago Pilsel\|date=17 April 2017\|title=Bozanić opet prijeti: ne zazivamo Jugoslaviju niti prijeti novi rat!\|trans-title=Bozanić Threatens Again: Neither We Invoke Yugoslavia nor a New War Threatens!\|language=sh\|url=http://www.autograf.hr/bozanic-opet-prijeti-ne-zazivamo-jugoslaviju-niti-zelimo-novi-rat/\|publisher=Autograf.hr\|archive-date=22 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170522212353/http://www.autograf.hr/bozanic-opet-prijeti-ne-zazivamo-jugoslaviju-niti-zelimo-novi-rat/\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1849-143X\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Pilsel\|first=Drago\|author-link=Drago Pilsel\|title=Bozanić čestita samo sviti i vjernicima koji su u katedrali\|trans-title=Bozanić Congratulates Only Those Who Are in the Cathedral\|language=sh\|work=TV show Novi dan (host Tihomir Ladišić)\|url=http://hr.n1info.com/a191645/Vijesti/Bozanic-cestita-samo-sviti-i-vjernicima-koji-su-u-Katedrali.html\|date=17 April 2017\|archive-date=23 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170523105254/http://hr.n1info.com/a191645/Vijesti/Bozanic-cestita-samo-sviti-i-vjernicima-koji-su-u-Katedrali.html\|url-status=live\|___location=Zagreb\|publisher=[[N1 (TV channel)\|N1]]\|access-date=18 June 2019}} min 13:00 * {{cite web\|last=Slapšak\|first=Svetlana\|author-link=Svetlana Slapšak\|date=19 September 2017\|title=Okolina jezika\|trans-title=Language Environment\|language=sh\|url=http://pescanik.net/okolina-jezika/\|publisher=Peščanik\|archive-date=22 September 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170922183627/http://pescanik.net/okolina-jezika/\|url-status=live\|___location=Belgrade\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Tomičić\|first=Ladislav\|date=31 March 2017\|title=Provokacija!\|trans-title=Provocation!\|url=https://www.vecer.com/provokacija-6254430?mView=1&tmpl=component\|newspaper=[[Večer (Slovenia)\|Večer]]\|language=sl\|archive-date=25 January 2019\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190125020435/https://www.vecer.com/provokacija-6254430?mView=1&tmpl=component\|url-status=live\|___location=Maribor\|issn=0350-4972\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|last=Tomičić\|first=Ladislav\|date=15 April 2017\|title=Račvasti jezik kardinala Bozanića\|trans-title=Cardinal Bozanić's Forked Tongue\|language=sh\|url=http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Ladovina-Ladislava-Tomicica/Racvasti-jezik-kardinala-Bozanica\|publisher=[[Novi list]]\|archive-date=21 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170521134316/http://novilist.hr/Komentari/Kolumne/Ladovina-Ladislava-Tomicica/Racvasti-jezik-kardinala-Bozanica\|url-status=live\|___location=Rijeka\|issn=1334-1545\|access-date=18 June 2019}} * {{cite news\|last=Tomić\|first=Ante\|author-link=Ante Tomić (writer)\|date=29 March 2017\|title=Zašto sam potpisao Deklaraciju o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca\|trans-title=Why I Have Signed the Declaration on the Common Language of Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins\|language=sh\|url=http://www.jutarnji.hr/komentari/pise-ante-tomic-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku-hrvata-srba-bosnjaka-i-crnogoraca/5829027/\|newspaper=[[Jutarnji list]]\|archive-date=3 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170403003936/http://www.jutarnji.hr/komentari/pise-ante-tomic-zasto-sam-potpisao-deklaraciju-o-zajednickom-jeziku-hrvata-srba-bosnjaka-i-crnogoraca/5829027/\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1331-5692\|access-date=18 June 2019}} * {{cite news\|author1=Tomić, Ante\|author1-link=Ante Tomić (writer)\|author2=Ilić, Saša\|author2-link=Saša Ilić (writer, born 1972)\|date=16 April 2017\|title=Na kom jeziku razgovaraju Grabar-Kitarović i Vučić? (intervju vodio Omer Karabeg)\|newspaper =Radio Slobodna Evropa\|trans-title=Which Language do Grabar-Kitarović and Vučić Talk In? (interviewed by Omer Karabag)\|language=sh\|url=https://www.slobodnaevropa.org/a/most-jezik-hrvatska-srbija/28432373.html\|publisher=[[Radio Free Europe/Radio Liberty]]\|archive-date=20 April 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170420100913/http://www.slobodnaevropa.org/a/most-jezik-hrvatska-srbija/28432373.html\|url-status=live\|___location=Prag\|access-date=18 June 2019}} * {{cite book\|last=Tripunovski\|first=Stiven\|editor1-last=Grunert\|editor1-first=Heiner\|editor2-last=Kührer-Wielach\|editor2-first=Florian\|title=Grenzen im Fluss\|publisher=Regensburg Schnell et Steiner\|pages=30–31\|chapter=Gemeinsamkeit wider Willen? Sprache im südslawischen Raum\|trans-chapter=Commonality Against the Will? Language in the South Slavic Area\|chapter-url=https://www.academia.edu/35250263\|___location=Regensburg\|language=de\|year=2017\|isbn=978-3-7917-2940-4\|oclc=1011631323\|access-date=18 June 2019}} * {{cite web\|author1=Vajzović, Hanka\|author2=[[Snježana Kordić\|Kordić, Snježana]]\|title=Jezičke nesuglasice\|trans-title=Linguistic Disagreements\|language=sh\|work=TV show Kontekst\|url=http://balkans.aljazeera.net/video/kontekst-jezicke-nesuglasice\|date=20 March 2018\|archive-date=24 March 2018\|archive-url= https://web.archive.org/web/20180324020605/http://balkans.aljazeera.net/video/kontekst-jezicke-nesuglasice\|url-status=live\|publisher=[[Al Jazeera Balkans\|Al Jazeera]]\|access-date=18 June 2019}} [https://www.youtube.com/watch?v=u_Tveagn9qA Alt URL] min 15:47 * {{cite web\|last=Vučić\|first=Nikola\|date=7 May 2017\|title=Reagiranje na tekst Nikole Petkovića o jeziku\|trans-title=Reaction to the Nikola Petković's Text on Language\|language=sh\|url=http://www.autograf.hr/reagiranje-na-tekst-nikole-petkovica-o-jeziku/\|publisher=Autograf.hr\|archive-date=16 May 2017\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170516191229/http://www.autograf.hr/reagiranje-na-tekst-nikole-petkovica-o-jeziku/\|url-status=live\|___location=Zagreb\|issn=1849-143X\|access-date=18 June 2019}} </div> ==See also== Line 255 ⟶ 314: ==Notes== {{refbegin}} '''a.''' {{Note label\|a\|a\|none}} Participants: [[Borka Pavićević]], Rajka Glušica and [[Snježana Kordić]]; Moderator: Sandra Zlotrg Line 274 ⟶ 334: ==References== {{reflist}} ==External links== {{Commons category\|Declaration on the Common Language}} * [http://jezicinacionalizmi.com/ Text of the Declaration] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20180809220921/http://jezicinacionalizmi.com/ \|date=9 August 2018 }} {{in lang\|sh}} * [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XVGV5Z306SeDFzpdpUHhfeK-voAFdaakS48LqXfGozA/pubhtml List of signatories] Line 283 ⟶ 346: * {{YouTube\|VJFBqZVXROM\|Clip from the conference Languages and Nationalisms}} {{in lang\|sh}} [[Category:Serbo-Croatian ~~language~~]] [[Category:Petitions]] [[Category:Croatian documents]]