Content deleted Content added
Removing Mihrab_of_Prophet_Muhammad_in_Al_Aqsa.jpg; it has been deleted from Commons by Yann because: Copyright violation, see c:Commons:Licensing. |
|||
| (32 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
Line 1:
{{Short description|Night journey undertaken by Muhammad in Islamic tradition}}{{Use dmy dates|date=November 2019}}{{for|the 17th chapter of the Quran|al-Isra'}}
[[File:Miraj by Sultan Muhammad.jpg|thumb|1543 illustration of the [[Mi'raj]] from an edition of the ''[[Khamsa of Nizami|Khamsa]]'' of [[Nizami Ganjavi]] created for Shah [[Tahmasp I|Tahmasp I]]<ref>Bowker. ''World Religions''. p. 165.</ref>|360x360px]]
The '''Israʾ''' and '''Miʿraj''' ({{langx|ar|الإسراء والمعراج}}, ''{{transliteration|ar|al-’Isrā’ wal-Miʿrāj}}'') are the names given to the narrations that the prophet [[Muhammad]] ascended to the sky during a night journey, saw Allah and the afterlife, and returned. It is believed that expressions without a subject in verses 1-18 of [[surah An-Najm]] and some verses of 17th [[surah]] of the [[Quran]], commonly called ''[[al-Isra']]'',<ref name="alisra">{{qref|17|1|c=y}}</ref> allude to the story. Framework and the details are elaborated and developed<ref name="Britannica-Miʿrāj">{{cite web |last1=Zeidan. |first1=Adam |title=Miʿrāj |url=https://www.britannica.com/event/Miraj-Islam |website=Britannica |access-date=15 October 2023}}</ref><ref name=Reiter-2008/> in the [[Miraj Nameh|miraculous accounts]], some of which are based on [[hadith]], the reports, teachings, deeds and sayings of Muhammad collected later centuries attributed after him. The story of the journey and ascent are marked as one of the most celebrated in the [[Islamic calendar]]—27th of the Islamic month of [[Rajab]].<ref name="times">{{Cite news|title=A night journey through Jerusalem |date=18 August 2007|access-date=27 March 2011|author=Bradlow, Khadija|work=[[The Times|Times Online]] |url=https://www.thetimes.com/article/a-night-journey-through-jerusalem-zxxb7n0bbpn |url-access=subscription }}</ref>▼
[[File:Mohammed on Heaven.jpg|thumb|right|Ascension of Muhammad, Topkapı Palace Museum, Istanbul, 18th century (copy of a work probably created in the 8th century)]]
▲The '''Israʾ''' and '''Miʿraj''' ({{langx|ar|الإسراء والمعراج}}, ''{{transliteration|ar|al-’Isrā’ wal-Miʿrāj}}'') are the names given to the narrations that the prophet [[Muhammad]] ascended to the sky during a night journey, saw
[[Ibn Sa'd]] summarizes the earliest version of the written stories<ref name="H. Busse 1991, S. 7" /> under the title "Ascension and the Order of Prayer" and dated the event to a Saturday, the 17th of Ramadan, eighteen months before Muhammad's [[Hijrah]].<ref>Die Angaben in [[Hans Wehr]]: ''Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart'' (ʿ-r-ǧ): ''die Himmelfahrt (die Muḥammad von Jerusalem aus am 27. Raǧab unternommen hat)'' sind entsprechend zu korrigieren. Dies geht nicht auf das Traditionsmaterial, sondern auf den willkürlich festgelegten [[Islamische Festtage|Festtag]] der Muslime zurück</ref> According to him, the angels [[Gabriel]] and [[Michael (archangel)|Michael]] accompanied Muhammad to a place in the sacred precinct of the [[Kaaba]], between the well of [[Zamzam Well|Zamzam]] and [[Maqam Ibrahim]]. There, a ladder (miʿrāj) is said to have been set up by Muhammad and Gabriel, with whose help they ascended to heaven. When he reached the top, Muhammad is said to have met the previous prophets. According to one version of the tradition, Gabriel held Muhammad's hand tightly and ascended with him to heaven.<ref>H.Busse (1991), S. 8</ref> When he reached the [[Sidrat al-Muntaha]] mentioned in Sura 53, verse 14,<ref>So in der Übersetzung von „sidrat al-muntahā“ bei [[Rudi Paret]]; bei H. Busse (1991), S. 7 steht: Lotusbaum</ref> Muhammad saw heaven and hell. So, he was required to perform the original [[Salah|fifty prayers]], which were reduced to five by the intervention of [[Moses]].
[[Sunni|Sunni culture]] adds to the story that [[Abu Bakr]], who heard about the miracle from the pagans, approved the event without question and was given the title of ''al-Ṣiddīq'', the Veracious.<ref>{{cite web | url=https://www.islamawareness.net/Isra/miracle.html | title=Miracle of Al-Isra & Al-Miraj }}</ref> In the version accepted in Sunnism, the story tells of Muhammad's negotiations with God, who ordered him and his ummah to pray 50 times a day under the guidance of the prophet Moses. After repeated back and forth and negotiations, the 50 times a day was reduced to 5.<ref>{{cite book|last1=al-Tabari|title=The History of al-Tabari volume VI: Muhammad at Mecca|date=1989|publisher=State University of New York Press|isbn=0-88706-706-9}}</ref> In the [[Alawite]]-[[Bektashi]] culture there is no place for the five daily prayers and they add to the story that during his meeting with Allah, Allah spoke to Muhammad by [[Ali]]'s voice and that he joined the [[40's majlis]] on his return journey, a meeting very important for him. In the [[Miraj Nameh|mirajnama]]s, religious/political leaders who lived centuries after Muhammad, such as [[Sultan Satuq Bughra Khan|Satuq Bughra Khan]], [[Ahmad Yasawi]] and [[Jalāl al-Dīn Rūmī]], are also included in stories. Thus, the views and practices of these persons are legitimized and included among the fundamental parts of Islamic culture and glorified.<ref>https://web.archive.org/web/20210207124232/http://www.openaccess.hacettepe.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/11655/1404/a117bf7a-fac5-4cd7-b6ff-94a54f8d9538.pdf {{Bare URL PDF|date=August 2025}}</ref>
{{Islamic Culture}}
==Terminology==
===
[[File:New York Public Library, Spencer Collection Turk. MS. 3 Siyar-i Nabî fol. 6r Muhammad leads prayer in Celestial Mosque.jpg|thumb|Islamic miniature of Muhammad leading a prayer of all [[Prophets and messengers in Islam|Islamic prophets and messengers]] in a Celestial Mosque during Isra' and Mi'raj]]
There are different accounts of what occurred during the Miʿraj. [[Al-Tabari]]'s description can be summarized as; Muhammad ascends into heaven with [[Gabriel]] and meets a different prophet at each of [[seven heavens|the seven levels of heaven]]; first [[Adam in Islam|Adam]], then [[John the Baptist#Islam|John the Baptist]] and [[Jesus in Islam|Jesus]], then [[Joseph in Islam|Joseph]], then [[Idris (prophet)|Idris]], then [[Aaron]], then [[
Some narratives also record events that preceded the heavenly ascent. Muhammad's chest was opened up, and Zamzam water was poured on his heart, giving him wisdom, belief, and other necessary characteristics to help him in his ascent. This purification
In Islam, whether the Miraj is a physical or spiritual experience is also a matter of debate based on different arguments and evidence. The physical perception of the Miraj may imply [[Anthropomorphism and corporealism in Islam|attributing a physical space to God]], contradicting the understanding of transcendence ([[tanzih]]) that [[Attributes of God in Islam|attributed to God in Islam]]. Many sects and offshoots belonging to [[Islamic mysticism]] interpret Muhammad's night ascent to be an out-of-body experience through nonphysical environments,<ref>Brent E. McNeely, [http://www.bhporter.com/Porter%20PDF%20Files/The%20Miraj%20of%20Muhammad%20in%20an%20Asceneion%20Typology.pdf "The Miraj of Prophet Muhammad in an Ascension Typology"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120530231238/http://www.bhporter.com/Porter%20PDF%20Files/The%20Miraj%20of%20Muhammad%20in%20an%20Asceneion%20Typology.pdf |date=30 May 2012 }}, p3</ref><ref>Buhlman, William, "The Secret of the Soul", 2001, {{ISBN|978-0-06-251671-8}}, p111</ref> stating "the apostle's body remained where it was"<ref>{{cite book| last1= Brown| first1= Dennis| last2= Morris| first2= Stephen| series= Rhinegold Eeligious Studies Study Guide| title= A Student's Guide to A2 Religious Studies: for the AQA Specification| url= https://books.google.com/books?id=7OkAqYod1CgC| access-date= 10 January 2012| year= 2003| publisher= Rhinegold| ___location= London, UK| oclc= 257342107| isbn= 978-1-904226-09-3| page= 115| chapter= Religion and Human Experience| chapter-url= https://books.google.com/books?id=7OkAqYod1CgC&pg=PA115| quote= The revelation of the Qur'an to Muhammad [includes] his Night Journey, an out-of-body experience where the prophet was miraculously taken to Jerusalem on the back of a mythical bird (buraq)....| archive-url= https://web.archive.org/web/20160210074350/https://books.google.com/books?id=7OkAqYod1CgC| archive-date= 10 February 2016| url-status= live}}</ref> while the majority of Islamic scholars claim that the journey was both a physical and spiritual one.<ref name=enc>{{cite book |editor1-first=Richard C. |editor1-last=Martin |editor2-first=Saïd Amir |editor2-last=Arjomand |editor2-link=Saïd Amir Arjomand|editor3-first=Marcia |editor3-last=Hermansen |editor4-first=Abdulkader |editor4-last=Tayob |editor5-first=Rochelle |editor5-last=Davis |editor6-first=John Obert |editor6-last=Voll |title=Encyclopedia of Islam and the Muslim World |year=2003 |publisher=[[Macmillan Publishers (United States)|Macmillan Reference USA]] |isbn=978-0-02-865603-8 | page = 482}}</ref>
Line 29 ⟶ 31:
===The Quran===
[[Al-Isra'|The 17th chapter of the Quran]] takes its name from a word used in the first verse, which is presented as the first stage of the journey, expressed as Isra. However, the Surah was known as the Surah "banu Israel" "Children of Israel" during the time of the companions and the successors,<ref>{{Cite web |title=Soorat al-
{{blockquote|Glory be to the One Who took His servant by night from
An expression that is connected with the ascention part of the story<ref>{{Cite journal |last=Colby |first=Frederick S.|date=2002|title=The Subtleties of the Ascension: al-Sulamī on the Mi'rāj of the Prophet Muhammad|url=https://www.jstor.org/stable/1596216 |journal=Studia Islamica |issue=94 |pages=167–183 |doi=10.2307/1596216 |jstor=1596216 |issn=0585-5292|url-access=subscription }}</ref><ref>Lange, C. (2015). Paradise and hell in Islamic traditions. Cambridge University Press.p. 112</ref> is the subject-free poetic expressions in the {{transliteration|ar|surah [[an-Najm]]}}.
{{blockquote|And he certainly saw that ˹angel descend˺ a second time{{pb}}at the [[Sidrat al-Muntaha|"Sidr"]] of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺—{{pb}}near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence—{{pb}}while the "sidr" was overwhelmed with ˹heavenly˺ splendours!{{pb}}The ˹Prophet's˺ sight never wandered, nor did it overreach.{{pb}}He certainly saw some of his Lord's greatest signs.|{{qref|53|13-18|c=y}}}}
Line 41 ⟶ 43:
{{Muhammad|miracles}}
====Ibn ʿAbbas Primitive Version====
[[Ibn Abbas]]'s Primitive Versions describe everything Muhammad encountered during his journey through heaven. This includes seeing other angels and the seas of light, darkness, and fire. Muhammad, as companion of Gabriel, met four important angels as he travelled through heaven. These angels were the Rooster angel (whose call influences all earthly roosters), the Half Fire Half Snow angel (an example of God's power to bring fire and ice together in harmony), the [[Azrael|Angel of Death]], and the [[Malik|Guardian of Hellfire]]. These four angels are introduced at the beginning of Ibn Abbas's narrative and focus on the angels rather than the prophets. There are ranks of angels in heaven, and he even meets some deeply connected angels called [[cherubim]].<ref>Colby, Frederick S. Narrating Muḥammad's night journey: tracing the development of the Ibn ʿAbbās ascension discourse. State University of New York Press, 2008. p. 36</ref> These angels instill fear in Muhammad, but he sees them later as God's creation and not harmful.
Line 75 ⟶ 77:
Traditions of living persons ascending to heaven are also found in early Jewish and Christian literature.<ref>Bremmer, Jan N. "Descents to hell and ascents to heaven in apocalyptic literature." JJ Collins (Hg.), The Oxford Handbook of Apocalyptic Literature, Oxford (2014): 340-357.</ref> The [[Book of Enoch]], a late [[Second Temple Judaism|Second Temple]] Jewish [[Jewish apocrypha|apocryphal work]], describes a tour of heaven given by an angel to the patriarch [[Enoch]], the great-grandfather of [[Noah]]. According to Brooke Vuckovic, early Muslims may have had precisely this ascent in mind when interpreting Muhammad's night journey.<ref>Vuckovic, Brooke Olson. Heavenly journeys, earthly concerns: the legacy of the mi'raj in the formation of Islam. Routledge, 2004, 46.</ref>
The similarity of many details in the Miraj narratives to [[Zoroastrian]] literature is striking. While critics argue that these narratives are a transfer from [[Book of Arda Viraf|Zoroastrian literature]], another claim argues that the relevant literature was written after Islam.<ref>{{cite web | url=https://www.islamic-awareness.org/quran/sources/zrisra | title=Arda Wiraz Namag (Iranian "Divina Commedia") and the Prophet's Night Journey }}</ref>
==Celebrations and reception==
In Jerusalem on the Temple Mount, the structure of the [[Dome of the Rock]], built several decades after Muhammad's death, marks the place from which Muhammad is believed to have ascended to [[heaven]]. The exact date of the Journey is not clear, but it is celebrated as though it took place before the [[Hijrah]] and after Muhammad's visit to the people of [[Ta'if]]. The normative view amongst Sunni Muslims who ascribe a specific date to the event is that it took place on the 27th of Rajab, slightly over a year before Hijrah.<ref>Reiter, Yitzhak. "The Elevation in Sanctity of al-Aqsa and al-Quds." Jerusalem and Its Role in Islamic Solidarity. Palgrave Macmillan, New York, 2008. 11-35.</ref> This would correspond to the 26th of February 621 in the [[Western calendar]]. In [[Twelver]] [[Iran]], Rajab 27 is the day of Muhammad's first calling or ''Mab'as''. The al-Aqsa Mosque and surrounding area is now the third-holiest place on earth for Muslims.<ref name="BloomBlair2009">{{cite book|author1=Jonathan M. Bloom|author2=Sheila Blair|title=The Grove encyclopedia of Islamic art and architecture|url=https://books.google.com/books?id=un4WcfEASZwC&pg=PA76|access-date=26 December 2011|year=2009|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-530991-1|page=76|archive-url=https://web.archive.org/web/20130615020218/http://books.google.com/books?id=un4WcfEASZwC&pg=PA76|archive-date=15 June 2013|url-status=live}}</ref><ref name="Grabar2006">{{cite book|author=Oleg Grabar|title=The Dome of the Rock|url=https://books.google.com/books?id=OeIOowshe6EC&pg=PA14|access-date=26 December 2011|date=1 October 2006|publisher=Harvard University Press|isbn=978-0-674-02313-0|page=14|archive-url=https://web.archive.org/web/20130615020045/http://books.google.com/books?id=OeIOowshe6EC&pg=PA14|archive-date=15 June 2013|url-status=live}}</ref>
Line 91 ⟶ 92:
=== European reception ===
In the 13th century AD, an account of the Isra' and Mi'raj was translated into several European languages—[[Latin]], [[Old Spanish|Spanish]] and [[Old French|French]]. Known as the ''[[Book of Muhammad's Ladder]]'', this account purports to be the words of Muhammad himself as recorded by Ibn Abbas. It was translated by [[Abraham of Toledo]] and [[Bonaventura da Siena|Bonaventure of Siena]]. It may have influenced [[Dante Alighieri]]'s account of an ascent to heaven and descent to hell in the ''[[Divine Comedy]]''.<ref>Ana Echevarría, "Liber scalae Machometi", in David Thomas; Alex Mallett (eds.), ''Christian–Muslim Relations: A Bibliographical History'', Vol. 4 (Brill, 2012), pp. 425–428.</ref>
Line 99 ⟶ 100:
* [[Transfiguration of Jesus]]
* [[Miraj Nameh]]
==References==
| |||
