Prometeo (Lucio Accio): differenze tra le versioni

Versione delle 09:52, 13 lug 2012

Versione attuale delle 19:43, 6 gen 2023

(15 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)

Riga 3:

|Nome= Lucio

|Cognome= Accio

|Dramma= tragediaTragedia

|PostDramma=di cui restano frammenti

|PostDramma=<!-- (specificare il numero di atti, scene o quadri, preceduto dalla preposizione in) -->

|Titolooriginale= Prometheus

|Linguaoriginale= latino

Riga 11:

|ImmagineDimensione= <!-- (facoltativo, default: 280px) -->

|Didascalia=Prometeo in un dipinto di [[Gustave Moreau]]

|Genere=[[Cothurnata]]

|Scena=[[Scizia]]

|Soggetto =''[[Prometeo incatenato (Eschilo)|Prometeo incatenato]]'' di [[Eschilo]]

|Epocacomposizione= [[I secolo a.C.]]

|Primapubblicazione=

|Primarappresentazione=

Riga 26 ⟶ 27:

}}

'''''Prometheus''''' (''Prometeo'') è il titolo di una tragedia ''[[fabula cothurnata]]'' di [[Lucio Accio]] quasi completamente perduta. Parte della copiosa produzione del poeta di ''[[Pesaro|Pisaurum]]'', quest'opera fu scritta ad imitazione dell'omonima tragedia di [[Eschilo]]. È questo assieme a un lacerto del ''Giudizio delle armi'' l'unico brano di tragedia sicuramente connesso a Eschilo, in quanto la produzione ellenizzante della fine del [[II secolo a.C.]] gradiva maggiormente le sottigliezze del dramma [[Euripide|Euripideo]]o, ma da particolari biografici riferitici da [[Aulo Gellio]] (''Noctes Atticae'' XIII, 2, 1) Accio volle confrontarsi con la tradizione del predecessore all'epoca più in vista, [[Marco Pacuvio]], prima di cimentarsi su nuove strade. Questo spiega la frequenza di frammenti a lui attribuiti derivanti da ''fabulae cothurnatae'' di argomento greco rispetto alle ''praetextae'' di argomento romano che pure contribuì non poco a far rappresentare in [[Roma antica|Roma]].

== Frammenti ==

[[File:The-torture-of-prometheus-jean-louis-cesar-lair.jpg|thumb|left|upright=1.2|La tortura di Prometeo, dipinto di Jean-Louis-Cesar Lair]]

Della tragedia ci rimangono per tradizione indiretta due frammenti:

Il primo è citato da [[Nonio Marcello]] (XVII''[[De compendiosa doctrina]]'', 2)I, 17 M):

{{citazione|e mentre spicca il volo verso l'alto<br />lambisce con la coda il nostro sangue|Frammento|Sublime advolans<br>pinnata cauda nostrum adulat sanguinem|lingua=la}}

{| align=center width=100% padding=10px; cellspacing=20px

| width=50% valign=top |

Questi versi sono stati liberamente riutilizzati da [[Marco Tullio Cicerone]] nel tradurre un passo dal ''Prometeo liberato'' di Eschilo, laddove è descritta la tortura inflitta a [[Prometeo (mitologia)|Prometeo]] da [[Zeus|Giove]]: un rapace si nutre quotidianamente con il fegato del [[Titano (mitologia)|titano]], destinato a ricrescergli per essere nuovamente dilaniato il giorno successivo.

::::...''Sublime advolans''

''pinnata cauda nostrum adulat sanguinem''

|e mentre spicca il volo verso l'alto<br />

lambisce con la coda il nostro sangue.

|}

Questi versi sono stati liberamente riutilizzati da [[Marco Tullio Cicerone]] nel tradurre un passo dal ''Prometeo liberato'' di Eschilo, laddove è descritta la tortura inflitta a [[Prometeo (mitologia)|Prometeo]] da [[Zeus|Giove]]: un rapace si nutre quotidianamente con il fegato del [[Titano (mitologia)|titano]], destinato a ricrescergli per essere nuovamente dilaniato il giorno successivo.

Il secondo frammento, citato dal grammatico [[Prisciano]] (GLK, II, 210, 14), recita

{{citazione|allora, battuto da raffiche di gelo invernale|Frammento|tum profusus flamine hiberno gelus|lingua=la}}

{| align=center width=100% padding=10px; cellspacing=20px

| width=50% valign=top |

...''tum profusus flamine hiberno gelus''

|allora, battuto da raffiche di gelo invernale

|}

In cuiesso la citazione documenta un uso anomalo del verbo ''profundo'' ("verso, spargo") che insieme all'aggettivo ''hiberno'' attribuito a ''flamine'' invece che al più logico ''gelus'' rende avvertibile la figura retorica dell'[[ipallage]].

== Bibliografia ==

I testi dei frammenti di Accio sono raccolti in

* ''Scaenicae Romanorum Poesis fragmenta'', Vol. 1 ed. Otto Ribbeck, Olms, [[Hildesheim]] [[1962]] (= [[LeipzigLipsia]] [[1871]]/[[1873]])

La traduzione del primo frammento proviene da

* Lucio Accio, ''Frammenti dalle tragedie e dalle preteste'', introduzione testo latino e traduzione a cura di Anna Resta Barrile, Zanichelli, [[Bologna]] [[1987]].

==Voci correlate==

* [[Lucio Accio]]

* [[Prometeo (mitologia)]]

* [[Eschilo]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|testo=la:Tragoediae (Accius) - Prometheus|testo_preposizione=del|testo_etichetta=Prometeo di Lucio Accio}}

{{Tragedie latine}}

== Bibliografia ==

{{Portale|Letteratura|lingua latina|teatro}}

I testi dei frammenti di Accio sono raccolti in

* ''Scaenicae Romanorum Poesis fragmenta'', Vol. 1 ed. Otto Ribbeck, Olms, [[Hildesheim]] [[1962]] (= [[Leipzig]] [[1871]]/[[1873]])

La traduzione del primo frammento proviene da

* Lucio Accio, ''Frammenti dalle tragedie e dalle preteste'', introduzione testo latino e traduzione a cura di Anna Resta Barrile, Zanichelli, [[Bologna]] [[1987]].

{{Portale|Letteratura|lingua latina|teatro}}

[[Categoria:Cothurnatae]]

[[Categoria:opere teatrali in latinoPrometeo]]