Difficile est longum subito deponere amorem: differenze tra le versioni

Versione delle 21:54, 27 apr 2008

Versione attuale delle 11:50, 5 feb 2023

(4 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|letteraturafrasi}}

Il verso '''Difficile est longum subito deponere amorem''' (''è difficile guarireuscire allnell'improvvisoimmediato da un amore durato a lungo'') è di [[Gaio Valerio Catullo|Catullo]] (LXXVI, 13).

Catullo si riferisce al proprio sfortunato amore per colei che canta col nome di Lesbia: la loro relazione, infatti, durò a lungo, tra alti e bassi, nonostante la donna fosse sposata, anche se non felicemente. Il poeta con questo esametro confessa a se stesso e agli dei cui sta rivolgendosi, chiedendo pietà e comprensione, di non essere in grado di dimenticare ciò che è stato e che per lui ha avuto un enorme valore. Non si tratta, in effetti, tanto di una questione di tempo, come sembrerebbe voler suggerire la scelta delle parole nel verso, quanto di volontà. È, infatti, la volontà di dimenticare che difetta al poeta.

Dalla traduzione risulta chiaro il contesto cui il verso si applica.

La frase, decontestualizzata, può significare semplicemente che un vero sentimento d'amore continua per molto tempo, anche quando il rapporto che su di esso s'è costruito s'è rotto.

{{portale|lingua latina}}

[[Categoria:Frasi latinedi Catullo]]