Ons Heemecht: differenze tra le versioni

Versione delle 04:48, 2 mar 2013

Versione attuale delle 15:53, 22 apr 2023

(30 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|musicacomposizioni musicali|arg2=Lussemburgo|dicembre 2011}}

{{Inno nazionale

[[Immagine:Heemecht.jpg|right|thumb|Lo spartito di Ons Heemecht]]

|titoloImmagine =Ons Heemecht.jpg

|Didascalia = Lo spartito di ''Ons Heemecht''

Dal [[1895]], '''''Ons Heemecht''''' (''La Nostra Terra Madre'') è l'inno nazionale del [[Lussemburgo|Granducato di Lussemburgo]].

|Paese = LUX

|Adozione = 1895

Il testo dell'inno fu scritto, in [[lingua lussemburghese]], da Michel Lentz ([[1820]]-[[1893]]) nel [[1859]]. La musica è di [[Jean-Antoine Zinnen]] ([[1827]]-[[1898]]) e risale al [[1864]].

|AdozioneUfficiale = 1993

|Lingua = lussemburghese

|AutoreTesto = Michel Lentz

|EpocaTesto = 1859

|AutoreMusica = Jean-Antoine Zinnen

|EpocaMusica = 1864

|Audio = Ons Heemecht.ogg

|DidascaliaAudio = Versione strumentale

}}

Dal [[1895]], '''''Ons Heemecht''''' ("''La Nostranostra Terraterra Madremadre''") è l'inno nazionale del [[Lussemburgo|Granducato di Lussemburgo]].

== Storia ==

La prima interpretazione pubblica dell'inno si tenne il [[5 giugno]] [[1864]], a [[Ettelbruck]]. Si tratta di una melodia dolce, lenta, posata, che rende in maniera evidente la dolcezza che caratterizza il paesaggio lussemburghese.

Il testo dell'inno fu scritto, in [[lingua lussemburghese]], da Michel Lentz ([[1820]]-[[1893]]) nel [[1859]].; Lala musica è di [[Jean-Antoine Zinnen]] ([[1827]]-[[1898]]) e risale al [[1864]]. È inno nazionale lussemburghese dal [[1895]].

La prima interpretazione pubblica dell'inno si tenne il [[5 giugno]] [[1864]], a [[Ettelbruck]]. Si tratta di una melodia dolce, lenta, posata, che rende in maniera evidente la dolcezza che caratterizza il paesaggio lussemburghese.

Una curiosità: un inno nazionale precedente a questo venne cantato dal 1839 al 1864 sulla musica di ''To Anacreon in Heaven'', del compositore inglese [[John Stafford Smith]]. Questa musica venne successivamente aggiunta al poema di [[Francis Scott Key]] ''The Defence of Fort McHenry'', ottenendo così ''[[The Star-Spangled Banner]]'', che sarebbe poi diventato l'inno nazionale degli [[Stati Uniti d'America]]. Il perché questa melodia venne cantata in Lussemburgo è rimasto un mistero.

== Testo ==

{{Multimedia

|file=Luxembourg National Anthem.ogg

|titolo=Ons Heemecht

|descrizione=Versione strumentle

}}

:'''1.'''

:Wou d'Uelzécht durech d'Wisen zéit,

:duerch d'Fielsen d'Sauer brécht,

:Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,

:den Himmel Wäin ons mécht -siu

:dat as onst Land, fir dat mer géif

:hei nidden alles won.

Riga 28 ⟶ 33:

:'''2.'''

:''An sengem donkle Bëscherkranz,''

:''Vum Fridde stëll bewaacht,''

:''Sou ouni Pronk an deire Glanz''

:''Gemittlech léif et laacht;''

:''Säi Vollek frou sech soë kann,''

:''An 't si keng eidel Dreem:''

:''|: Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,''

:''wéi as 't sou gutt doheem! :|''

:'''3.'''

:''Gesank, Gesank vu Bierg an Dall''

:''Der Äerd, déi äis gedron;''

:''D'Léift huet en treie Widderhall''

:''a jidder Broscht gedon;''

:''Fir d'Heemecht ass keng Weis ze schéin;''

:''all Wuert, dat vun er klénkt,''

:''|: gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin''

:''an d'A wéi Feier blénkt. :|<nowiki>''</nowiki>''

:'''4.'''

Riga 57 ⟶ 63:

:déi mir so laang gesinn! :|

'''Nota:''' ''La versione ufficiale è composta solo dalle strofe 1. e 4.''

== Note ==

<references />

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:National anthem of Luxembourg}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Inni nazionali europei}}

[[Categoria:{{Portale|Lussemburgo]]|musica}}

[[Categoria:Brani musicali lussemburghesi]]

[[Categoria:InniBrani nazionalimusicali di artisti lussemburghesi]]

[[Categoria:Inni nazionali europei]]