Окретцу

Versione delle 12:36, 27 ago 2023

Versione attuale delle 15:20, 27 ago 2023

(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)

Riga 2:

Sono ucraina. Parlo/scrivo italiano e inglese a livello intermedio, ucraino e russo perfettamente. Si è laureata presso la Facoltà di Lettere e Filosofia con specializzazione in Studi Culturali. Ha lavorato come scienziata in un museo storico. Sono su Wikipedia italiana perché voglio condividere la mia conoscenza della storia e della cultura dell'Ucraina.

[[File:Luscinia svecica volgae.jpg|miniatura]]

Una poesia di [[Lesja Ukraïnka|Lesja Ukrainka]] che mi riflette adesso.

'''Contra spem spero!'''

Гетьте, думи, ви хмари осінні!

То ж тепера весна золота!

Чи то так у жалю, в голосінні

Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,

Серед лиха співати пісні,

Без надії таки сподіватись,

Жити хочу! Геть, думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі

Буду сіять барвисті квітки,

Буду сіять квітки на морозі,

Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане

Та кора льодовая, міцна,

Може, квіти зійдуть — і настане

Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем'яную

Буду камінь важкий підіймать

І, несучи вагу ту страшную,

Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну

Не стулю ні на хвильку очей —

Все шукатиму зірку провідну,

Ясну владарку темних ночей.

Так! я буду крізь сльози сміятись,

Серед лиха співати пісні,

Без надії таки сподіватись,

Буду жити! Геть, думи сумні!