Discussione:Proteiforme: differenze tra le versioni

Versione delle 11:39, 14 mar 2018

Versione attuale delle 22:32, 3 dic 2023

(8 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 18:

:::Se segui il link di sopra vedrai che esiste ed è usato, fin dal titolo di alcuni libri.--[[Utente:Yoggysot|Yoggysot]] ([[Discussioni utente:Yoggysot|msg]]) 20:18, 13 mar 2018 (CET)

::::Non metto in dubbio il suo uso, dico solo che ''metamorfosi'' e ''proteiforme'' sono in uso da tempo e si trovano sui dizionari più prestigiosi, ''mutaforma'' no. Non ho trovato un dizionario italiano che metta a lemma ''mutaforma''. Capisco il suo uso nella letteratura ''fantasy'' e simili, ma lo manterrei legato a questo ambito. Per esempio, definirei sicuramente ''mutaforma'' i beorniani del ''Signore degli anelli'' e alcune creature di ''Warcraft'', mentre parlerei di ''metamorfosi'' ed ''esseri proteiformi'' per tutta quella vastissima gamma di personaggi letterari o mitologici che vanno dalla Grecia antica alla ''Metamorfosi'' di Kafka.<span style="font-variant: small-caps;">aggiunta:</span>mi pare che tutte le occorrenze di mutaforma siano posteriori al 2000 e molte posteriori al 2010; praticamente nessuna occorrenza si trova in un volume di un qualche prestigio, molte invece in libri pubblicati da editori semisconosciuti: per quanto importanti, non si possono mettere sullo stesso piano di GDLI, GRADIT, Treccani ecc.; anche l'importanza di Google (che pure dà 119.000 risultati per ''proteiforme'' e 9.240 risultati per ''mutaforma'') va un po' ridimensionata, in quanto mette sullo stesso piano opere importanti e altre che lo sono meno e inoltre non offre una panoramica affidabile dell'uso effettivo della parola nel mondo italofono (colto, in questo caso) attuale.--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 20:49, 13 mar 2018 (CET)

:::::Volendo si potrebbero fare due voci, una per la tradizione e una per la letteratura&C moderna.--[[Utente:Yoggysot|Yoggysot]] ([[Discussioni utente:Yoggysot|msg]]) 21:09, 14 mar 2018 (CET)

::::::Si potrebbe lasciare la pagina [[mutaforma]] dedicata perlopiù a temi recenti e una pagina [[metamorfosi (letteratura)]] per quelli più tradizionali. Il problema è che l'inglese ''shapeshifting'' sarebbe collegato a [[metamorfosi (letteratura)]]...--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 21:24, 14 mar 2018 (CET)

:::::::Il fatto di avere una pagina o sottopagina separate e il wikilink dalle altre wiki o da wikidata a solo una delle due non lo vedò un problema così enorme, non sarebbe la prima volta.--[[Utente:Yoggysot|Yoggysot]] ([[Discussioni utente:Yoggysot|msg]]) 15:30, 16 mar 2018 (CET)

::::::::Mi riferivo al fatto che in italiano contemporaneo ''mutaforma'' si riferisce più che altro agli esseri che in inglese si definiscono ''shapeshifters'', la mia proposta collegherebbe, tramite Wikidata, [[metamorfosi (letteratura)]], più "tradizionale", a [[:en:Shapeshifting|Shapeshifting]], più "moderno" (in en.wiki non c'è separazione tra ''shapeshifter'' e ''shapeshifting'').--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 15:41, 16 mar 2018 (CET)

== Mutaforma neologismo ==

La parola è stata usata dai doppiatori e dai sottotitolatori di vari film di fantascienza (come per l’appunto il citato Deep Space Nine), non basta perché sia un neologismo anche se non è in un vocabolario? [[Utente:Amidala Naberrie Padme|Amidala Naberrie Padme]] ([[Discussioni utente:Amidala Naberrie Padme|msg]]) 00:12, 28 giu 2018 (CEST)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina Mutaforma. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=104316890 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060713180536/http://www.jh-author.com/portal.htm per http://www.jh-author.com/portal.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 18:35, 26 apr 2019 (CEST)