Wikipedia:VisualEditor: differenze tra le versioni

Versione delle 01:27, 22 lug 2013

Versione attuale delle 18:54, 7 dic 2023

(76 versioni intermedie di 37 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{VisualEditor}}

{{abbreviazioni|WP:VE}}

'''VisualEditor''' è l'interfaccia di [[aiuto:modifica|modifica]], sviluppata da Wikimedia Foundation, che dal 2013 va ad affiancarsi a quella che tutti conosciamo su siti come Wikipedia e che permetterà a chiunque di modificare pagine MediaWiki senza che sia necessario imparare la [[Aiuto:wikisintassi|wikisintassi]]. Grazie a VisualEditor le pagine saranno formattate in un modo simile a quello di un programma di videoscrittura, nel senso che il testo durante la modifica e quello salvato in seguito avranno un aspetto pressoché identico. Se non hai ancora avuto occasione di provarlo o non lo hai fatto recentemente, '''[[Wikipedia:VisualEditor/Cosa cambia#Cosa posso già fare facilmente con VisualEditor?|scopri tutte le funzionalità già disponibili]]'''.

{{colonne}}

{{abbreviazioni|WP:VE}}

<div style="width:100%; float:left; margin-right:1%">

Il '''VisualEditor''' (editor visuale) è un'iniziativa della [[Wikimedia Foundation]] che ha l'obiettivo di creare un editor visuale per Wikipedia (e gli altri siti basati su [[MediaWiki]]). Questo permetterà di modificare le pagine senza bisogno di imparare la wikisintassi, in maniera [[WYSIWYG]]: le pagine appariranno cioè durante la modifica in modo simile al risultato finale, ed i cambiamenti saranno visibili immediatamente - come quando si scrive un documento in un [[word processor]]. '''[[Wikipedia:VisualEditor/Cosa cambia|La pagina ''Cosa cambia?'' spiega in concreto le novità per gli utenti a partire da metà luglio 2013 circa]]'''.

<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #3EB677; padding: 1em; background-color:#2ba9e0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:50px;">

[[Image:Nuvola apps bookcase.svg|40px|left]]

<big>'''Cosa cambia?'''</big>

Leggi la '''[[Wikipedia:VisualEditor/Cosa cambia|presentazione]]'''.

== Implementazione attuale ==

</div></div>

{{colonne spezza}}

<div style="width:100%; float:left;">

<div style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #3EB677; padding: 1em; background-color:#9acc59; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:50px;">

[[Image:Nuvola_apps_edu_miscellaneous.svg|40px|left]]

<big>'''Come si usa?'''</big>

Guarda il '''[[Wikipedia:VisualEditor/Manuale|manuale]]'''.

In questo momento una versione alfa del VisualEditor è disponibile sulla Wikipedia in italiano affinché gli utenti possano '''[[Wikipedia:VisualEditor/Commenti|provarla, individuare errori e dare riscontri]]''' sui problemi presenti e su quali sono le loro priorità.

</div></div>

{{colonne fine}}

{{clear}}

== Implementazione attuale ==

In questo momento una versione alfa<ref>cfr. del[[:mw:VisualEditor/Feedback]].</ref> di VisualEditor è disponibile sulla Wikipedia in italiano affinché gli utenti possano '''[[Wikipedia:VisualEditor/Commenti|provarlausarla, individuare errori e dare riscontri]]''' sui problemi presenti e su quali sono le loro priorità.

=== Come abilitare il VisualEditor ===

{{Multimedia

|allineamento=destra

Riga 15 ⟶ 31:

|file=Sneak Preview - Wikipedia VisualEditor.webm

|titolo=Guarda il video

|descrizione=Spiegazione del funzionamento della versione alfa deldi VisualEditor.

}}

VisualEditor è presente dal 25 aprile 2013 su Wikipedia in italiano come opzione attivabile dalle proprie Preferenze; da fine luglio dello stesso anno è invece direttamente utilizzabile da tutti gli utenti, registrati e non.

Il VisualEditor è attivo dal 12 dicembre 2012 sulla Wikipedia in inglese e dal 25 aprile 2013 sulla Wikipedia in italiano. Di default è disattivato, e può essere attivato tramite la pagina "[[Aiuto:Preferenze|Preferenze]]", nella sezione "[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Casella di modifica]]", selezionando l'opzione "Abilita VisualEditor (solo nei namespace principale e Utente)".

Una volta attivato, ogniOgni voce checon puoiesso modificaremodificabile avràha due linguette:

* ''Modifica sorgente{{MediaWiki:Visualeditor-ca-editsource}}'', che porta alla pagina di modifica tradizionale;

* '''Modifica{{MediaWiki:Vector-view-edit}}''', che attiva (dopo qualche secondo) l'editoril visualenuovo editor, con cui è possibile fare prove, modificare e salvare le voci e le pagine nelnei namespace Utente, escluseFile, quelleAiuto die discussioneCategoria, eescluse farsi un'ideaquelle di come sarà il VisualEditor una volta completatodiscussione. Si raccomandaconsiglia di usarlo ogniqualvolta sia possibile e di segnalare malfunzionamenti e considerazioni nella pagina apposita! È anche disponibile una [[Utente:Elitre (WMF)/Pagina delle prove VE|Pagina delle prove]] dedicata, pensata soprattutto per gli utenti non registrati, nella quale sperimentare liberamente e imparare a inserire collegamenti, note e template senza usare la wikisintassi, che non è prevista da questo sistema.<ref>VisualEditor avvisa gli utenti quando per errore questi inseriscono le doppie parentesi quadre, graffe e altri elementi di "wikimarkup". Se però si ignora deliberatamente l'avviso e si salva ugualmente, VE inserirà nella voce degli elementi ''<nowiki><nowiki></nowiki>'' e la modifica relativa andrà corretta in un secondo momento.</ref>

Essendo inquesta una fase iniziale dello sviluppo del VisualEditor, si consigliaraccomanda di controllare le modifiche effettuate. [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&tagfilter=visualeditor Tutte le modifiche fatte con l'editor visualeVE] appaiono nella cronologia con l'etichetta "VisualEditor", quindi è possibile tenerne traccia, e si raccomanda ai patroller di prestarvi un po' di attenzione per questi primi tempi.

Il VisualEditor può essere attivato solofunziona con le "[[Wikipedia:Monobook.cssSkin|skin]]" Vector (che è quella attiva di default) e Monobook, e richiede [[JavaScript]] ede un [[mw:VisualEditor/2012-13browser Q3abbastanza forward-look|browser supportato]]recente.

IlPuò VisualEditoressere è attivo dal 12 dicembre 2012 sulla Wikipedia in inglese e dal 25 aprile 2013 sulla Wikipedia in italiano. Di default ètemporaneamente disattivato, e può essere attivato tramite la pagina "[[Aiuto:Preferenze|Preferenze]]", nella sezione "[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Casella di modifica]]", selezionando l'opzione "AbilitaDisattiva temporaneamente VisualEditor (solomentre neiè namespacein principaleversione edi Utente)prova".

=== Limitazioni attuali ===

{{colonne}}

{{vedi anche|Wikipedia:VisualEditor/FAQ#Problemi noti e raccomandazioni}}

<div style="width:100%; float:left;">

<div style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #3EB677; padding: 1em; background-color:#9acc59; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:70px;">

[[File:Gnome-lockscreen.svg|40px|left]]

<big>'''Cosa non può ancora fare?''' </big>

Leggi la lista delle '''[[Wikipedia:VisualEditor/Limitazioni|limitazioni note]]''' di VisualEditor.

* '''Caricamento lento''': è necessario un po' di tempo per caricare il VisualEditor, soprattutto per le pagine lunghe e complesse, e le più grosse possono richiedere più di un minuto. Questo perché le pagine devono essere caricate tramite Parsoid, che è pure nelle fasi iniziali di sviluppo e non è ancora ottimizzato. Nel futuro

</div></div>

*# Parsoid stesso sarà molto più veloce;

{{colonne spezza}}

*# Parsoid non avrà bisogno di così tante, lente, [[Query|chiamate]] [[Application programming interface|API]];

<div style="width:100%; float:left; margin-right:1%">

*# avrà una [[cache]].

<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #3EB677; padding: 1em; background-color:#2ba9e0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:70px;">

* '''Aspetto non corretto''': l'aspetto durante la modifica può essere un po' (o anche molto) diverso dal risultato finale, in più casi si è notato ad es. sovrapposizione di elementi grafici, pulsanti parzialmente o completamente nascosti, ecc. Per il momento, questa non è stata una priorità, ed il focus è stato nel far sì che il VisualEditor non alteri il wikicodice delle pagine.

[[File:Nuvola apps kcmsystem.svg|40px|left]]

* '''Inserimento di tag e modifiche non imputabili all'utente''': è noto che talora {{tooltip|VE|VisualEditor}} aggiunga erroneamente dei tag o che intervenga in parti della pagina che l'utente non intendeva modificare, agendo di solito nella sintassi delle note, aggiungendo o rimuovendo spazi, ecc.

<big>'''Come funzionano i template con VisualEditor?'''</big>

*'''Editing dei template non intuitivo''': aggiungere o modificare un template può risultare non agevole soprattutto se il template non è stato già aggiornato con [[Wikipedia:VisualEditor/TemplateData|TemplateData]] <small>(in ogni caso molti dei template più usati nei namespace utente e principale sono già pronti e per gli altri si può usare un tool che agevoli l'operazione - vedere pagina linkata)</small>.

* '''Elementi parzialmente modificabili o non inseribili''': alcuni elementi dalla formattazione complessa, come le tabelle, sono visibili ed è possibile modificarne il contenuto, ma non è possibile modificarne la struttura o aggiungerne di nuove. Gallerie d'immagini, formule matematiche, spartiti musicali non funzionano con {{tooltip|VE|VisualEditor}}. Anche quest'area è fra le priorità per i prossimi mesi.

Leggi la pagina su '''[[Wikipedia:VisualEditor/TemplateData|TemplateData]]''', ovvero il modo per far interagire facilmente i [[Aiuto:Template|template]] e VisualEditor.

*'''Possibilità di intervento solo sulla pagina intera''': non è ancora possibile agire solo su una singola sezione, anche se cliccando su Modifica si verrà rimandati a quel punto nella pagina.

</div></div>

* '''Supporto limitato ad alcuni browser''': al momento, il VisualEditor funziona solo con le più recenti versioni di [[:mw:VisualEditor/Target browser matrix|Firefox, Chrome e Safari]]. Si troverà un modo di supportare altri browser, quanto meno Internet Explorer, ma è un lavoro impegnativo e non è ancora terminato.

{{colonne fine}}

* '''Solo voci e pagine utente''': il VisualEditor è attivo solo per le voci e il namespace utente (per renderne possibile l'uso su una sandbox personale), e non su pagine di discussione, template, categorie, ecc. Nel tempo, verranno sviluppate delle funzionalità specifiche per modificare gli altri tipi di pagine, ma per il momento il focus sono le voci.

{{colonne}}

<div style="width:100%; float:left; margin-right:1%">

<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #3EB677; padding: 1em; background-color:#2ba9e0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:70px;">

[[Image:Nuvola_apps_filetypes.svg|40px|left]]

<big>'''Vuoi saperne di più?''' </big>

Esplora le '''[[Wikipedia:VisualEditor/FAQ|domande frequenti (FAQ)]]'''.

</div></div>

{{colonne spezza}}

<div style="width:100%; float:left;">

<div style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #3EB677; padding: 1em; background-color:#9acc59; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:70px;">

[[Image:Nuvola apps chat.svg|40px|left]]

<big>'''Vuoi segnalare qualcosa?''' </big>

Se hai commenti, segnalazioni, lamentele, lodi da riportare, vai nella pagina dei '''[[Wikipedia:VisualEditor/Commenti|commenti]]'''.

</div></div>

{{colonne fine}}

{{clear}}

== Sviluppi futuri ==

[[File:VisualEditor-logo.svg|right|300px]]

Vedere la [[:mw:VisualEditor/Roadmap#Next_up|tabella di marcia]] su mediawiki.org.

Attualmente, quando due utenti lavorano in contemporanea su una stessa pagina, possono generare un [[Aiuto:Conflitto di edizione|conflitto di edizione]]. La possibilità di una modifica collaborativa in tempo reale è fra gli sviluppi che sono in considerazione per il VisualEditor<ref>[[:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-06-25/Technology report#In brief|Real-time collaborative editing attracts attention]] Wikipedia Signpost: Technology report. 25 June 2012. Accessed 5 December 2012.</ref>.

== Note ==

Riga 53 ⟶ 90:

== Pagine correlate==

*'''[[:m:VisualEditor/Newsletter|Bollettino mensile su VisualEditor]]'''

* [[:mw:VisualEditor/statuschangelog|Aggiornamenti periodici]] settimanali sui bug risolti e sulle caratteristiche aggiunte (in inglese)

*Liste degli edit fatti con VE, da tenere sotto controllo per rimediare ad eventuali problemi, '''[https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&tagfilter=visualeditor-needcheck 1] e [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&tagfilter=visualeditor&tagfilter=nowiki 2 (solo per gli edit relativi)]'''

* '''[[:mw:Annoying_little_bugs#Visual_Editor_and_Parsoid|Lista dei più semplici bug aperti]]''', risolvibili anche da sviluppatori MediaWiki volontari

* [[:mw:VisualEditor/Roadmap|Tabella di marcia]] sul lavoro fatto, in corso e da fare - [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/483/ Team workboard] su Phabricator

* ''[[:File:Wikimania_2014_-_VisualEditor_%E2%80%94_helping_users_edit_more_easily.pdf|VisualEditor — helping users edit more easily]]'', presentazione del Product Manager James Forrester a Wikimania Londra, agosto 2014

* [[:m:WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews/Editing, Collaboration and Language Engineering, April 2015|Revisione trimestrale]], aprile 2015

* [[Wikipedia:VisualEditor/Community Liaison|La figura del Community Liaison]]

* [[:mw:VisualEditor/status|Aggiornamenti periodici]] sui bug risolti e sulle caratteristiche aggiunte

* La pagina di Parsoid su [[:mw:Parsoid|mediawiki.org]]

Riga 62 ⟶ 105:

== Collegamenti esterni ==

* ''[http://motherboard.vice.com/blog/the-dos-and-donts-of-editing-wikipedia The Dos and Don'ts of editing Wikipedia]'', Meghan Neal su motherboard.vice.com

* ''[http://nonbibliofili.wordpress.com/2013/07/26/visual-editor-la-partecipazione-e-lautonomia/ Visual Editor, la partecipazione e l’autonomia]'', Virginia Gentilini su nonbibliofili.wordpress.com

* ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2013-07-31/Op-ed The VisualEditor Beta and the path to change]'', Erik Möller sul Wikipedia Signpost

*''[[:mw:File:Wikimania 2013 - VisualEditor - The present and future of editing our wikis.webm|VisualEditor - The present and future of editing our wikis]]'', video della sessione a [http://wikimania2013.wikimedia.org/wiki/Submissions/VisualEditor:_The_present_and_future_of_editing_our_wikis Wikimania 2013] - [[:File:Wikimania_2013_-_VisualEditor_-_The_present_and_future_of_editing_our_wikis_-_Full_build.pdf|presentazione completa]]

*''[https://www.youtube.com/watch?v=M_Ioi1aLAL8 VisualEditor: Wikipedia's new editing system, and how you can use it too]'', presentazione per [http://linux.conf.au/schedule/30094/view_talk?day=friday linux.conf.au], gennaio 2014

[[Categoria:VisualEditor]]