Progetto Rosetta: differenze tra le versioni

Versione delle 16:39, 29 feb 2008

Versione attuale delle 17:45, 11 dic 2023

(30 versioni intermedie di 21 utenti non mostrate)

Riga 1:

Il '''progetto Rosetta''' è un progetto di collaborazione mondiale tra specialisti [[linguisti]] e persone [[madrelingua]] volto a realizzare una versione moderna della [[stele di Rosetta]].

[[Immagine:RosettaProject2.jpg|thumb|right|150px|Il Logo del Rosetta Project]]

Il '''progetto Rosetta''' è un progetto di collaborazione mondiale tra specialisti linguisti e persone madrelingua volto a realizzare una versione moderna della [[stele di Rosetta]].

Lo scopo è quello di rilevare e archiviare un totale di 1000 [[Lingua (idiomalinguistica)|lingue]] sulle 7000 parlate nel [[mondo]], alcune delle quali sono parlate da meno di un centinaio di persone.

Altre lingue sono considerate in [[estinzione linguistica|estinzione]] soprattutto a causa della diffusione dell'[[Lingua inglese|inglese]] nelle società.

Si stima che dal 50 al 90% delle lingue parlate nel mondo scomparirà entro un [[secolo]], molte delle quali senza lasciare alcuna documentazione significativa. Molto del materiale prodotto, specialmente per le lingue minori, rimane nascosto in piccoli archivi personali, mantenuti e scarsamente finanziati.

Allo scopo di preservare questa diversità linguistica, la [[Long Now Foundation]] sta creando un archivio permanente online.

La collaborazione è aperta e basata su contributi liberi. Il processo di revisione impiegato è simile a quello adottato per creare il primo [[Oxford English Dictionary]]. I dati risultanti sono pubblicati in tre modi:

* Un [[disco]] in lega di [[nichel]] di 5,08  cm di diametro inciso, con una durata di vita stimata in 2000 anni. Un gran numero di dischi viene distribuito in un contenitore protettivo a privati e istituzioni interessate. Una ''versione 1.0'' del disco è stata completata nell'autunno [[2002]]. Il disco contiene circa tredicimila pagine di testo, leggibili con un microscopio

* Un monumentale manuale di riferimento cartaceo;

* Un archivio online in continua espansione;

Il progetto, mantenuto dalla ''Long Now Foundation'', sta cercando di realizzare un punto di riferimento comune per gli studiosi di linguistica comparata, gli [[antropologi]] e gli educatori.

In particolare sono perseguite tre finalità:

* Creare un archivio linguistico comparativicomparativo senza precedenti;

* Sviluppare ae distribuire quanto più possibile uno strumento linguistico che possa aiutare a recuperare le lingue in pericolo in un prossimo futuro;

* Realizzare un oggetto che rappresenti esteticamente l'immensa diversità linguistica dei linguaggi umani, così come un elemento tangibile della sopravvivenza di questo patrimonio;

Il corpo dell'archivio di 1000 lingue cresce come struttura di tre testi paralleli, similmente alla stele di [[Rosetta (città)|Rosetta]], archiviando dieci elementi descrittivi per ciascun linguaggio.

Si vuole realizzare una comunità [[open source]], un "''[[Linux]] linguistico''", uno sforzo di collaborazione online tra le esperienze e i contributi di migliaia di specialisti accademici e persone parlanti le diverse lingue nel mondo.

Il progetto sta anche organizzando gruppi di ricerca nelle università di [[università]]Università di Stanford,|Stanford]] e [[Università della California - Berkeley|Berkeley]] in [[California]], alla Libreria[[Biblioteca del Congresso]] adi [[Washington]] aed all'''[[SIL International|American Summer Institute of Linguistics]]'' di [[San Francisco]].

==Voci correlate==

*[[Lingue per numero di parlanti madrelingua]]

*[[Elenco di lingue parlate nel mondo]]

*[[Lingua in pericolo]]

==Collegamenti esterni==

* {{Collegamenti esterni}}

*[http://www.rosettaproject.org/ Sito ufficiale www.rosettaproject.org]

{{Portale|linguistica}}

[[Categoria:LingueLinguistica comparativa]]

[[co:Prugettu Rosetta]]

[[de:Rosetta-Projekt]]

[[en:Rosetta Project]]

[[es:Proyecto Rosetta]]

[[fr:Rosetta Project]]

[[ru:Проект «Розетта»]]