Episodi di Zero no tsukaima: differenze tra le versioni

Versione delle 02:24, 9 apr 2013

Versione attuale delle 09:31, 19 dic 2023

(45 versioni intermedie di 30 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{avvisounicode}}

{{Torna a|Zero no tsukaima}}

Questa è la '''lista completa degli [[episodio|episodi]]''' e [[Original Anime Video|OAV]] e dell'[[anime]] {{nihongo|'''''Zero no tsukaima'''''|ゼロの使い魔}}. La regia è a cura di Yoshiaki Iwasaki (1°ª e 4°ª stagione) e Yū Kō (2°ª e 3°ª stagione) e la serie è prodotta da [[J.C. Staff]]. La serie è stata trasmessa per la prima volta, in Giappone, il [[3 luglio]] [[2006]] sul canale televisivo [[Chiba TV]], mentre in Italia è inedita.

==Serie TVLista episodi ==

=== ''Zero no tsukaima'' ===

{{Episodio Anime

|didascalia titolo italiano nota = '''([[Traduzione|tradotto]])'''

|posizione template = testa

|larghezza = 99%

|numero episodio=1

|larghezza numero episodio = 25px

|saga =

|traduzione letterale = sì

|episodi saga =

|numero episodio = 1

|titolo italiano=Louise la Zero

|titolo kanjiitaliano =ゼロのルイズ Louise la Zero

|titolo romaji=Zerokanji no= Ruizuゼロのルイズ

|titolo romaji = Zero no Ruizu

|data giappone=[[2 luglio]] [[2006]]

|data giappone = 2 luglio 2006

|trama =Louise, una giovane sedicenne aristocratica negata con la magia (infatti ogni suo incantesimo finisce sempre con un'esplosione), alla cerimonia del "Summon Servant" cioè l'evocazione di un [[famiglio]] si vede piombare, al posto di un comune animaletto, un comune ragazzo giapponese che non capisce la lingua di quel mondo. Dopo aver concluso il contratto con il famiglio, sulla mano sinistra di Saito appaiono delle rune. Per la vergogna di avere un comune umano come famiglio Louise si rifugia in camera, e dopo aver fatto erroneamente esplodere Saito cercando di farlo stare zitto, ora i due si riescono finalmente a comprendere. Detto ciò, però, Saito cerca di scappare, ma viene riacciuffato da Guiche, un alunno presuntuoso ed egocentrico.

|trama = Louise, una giovane sedicenne aristocratica negata con la magia (infatti ogni suo incantesimo finisce sempre con un'esplosione), alla cerimonia del "Summon Servant" cioè l'evocazione di un [[Famiglio (spirito)|famiglio]] si vede piombare, al posto di un comune animaletto, un comune ragazzo giapponese che non capisce la lingua di quel mondo. Dopo aver concluso il contratto con il famiglio, sulla mano sinistra di Saito appaiono delle rune. Per la vergogna di avere un comune umano come famiglio Louise si rifugia in camera, e dopo aver fatto erroneamente esplodere Saito cercando di farlo stare zitto, ora i due si riescono finalmente a comprendere. Detto ciò, però, Saito cerca di scappare, ma viene riacciuffato da Guiche, un alunno presuntuoso ed egocentrico.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 2

|titolo italiano = Un cittadino comune come [[famiglio]]

|titolo kanji = 平民の使い魔

|titolo romaji = Heimin no tsukaima

|data giappone =[[ 9 luglio]] [[2006]]

|trama = Saito si vuole vendicare di Guiche. Così svela con un trucchetto il doppiogioco del ragazzo, ma costui vuole la rivincita, perciò Guiche scatena le sue Valchirie di Bronzo contro Saito. Nonostante i ripetuti divieti di Louise, Saito inizia a lottare con le Valchirie, finendo però sempre al tappeto. Ma quando Guiche gli offre una spada, le rune di Saito iniziano a brillare e riesce a maneggiare agilmente la spada. Quindi Saito sconfigge le Valchirie guadagnandosi l'ammirazione dei nobili.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = L'ardente seduzione

|titolo kanji = 微熱の誘惑

|titolo romaji = Binetsu no yuuwaku

|data giappone =[[ 16 luglio]] [[2006]]

|trama = Kirche, la seducente compagna di classe di Louise, vuole sedurre Saito dopo aver visto ciò che era riuscito a fare con la spada. Infatti ordina a Flame, la sua salamandra e famiglio, di portarlo in camera. Ma per tutte le volte che lo porta in camera, Louise se lo riprende prontamente. Infine lei decide di comprare una spada a Saito, per fare in modo che si difenda. Così gli compra una spada vecchia e arrugginita, ma anche Kirche gli compra una spada bella e lucente, e Saito ora deve decidere quale tra le due spade dovrebbe scegliere. Dopo aver scoperto che la spada comprata da Louise sa anche parlare e si chiama Derflinger, Saito sceglie la spada di Louise.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 4

|titolo italiano = Crisi di una cameriera

|titolo kanji = メイドの危機

|titolo romaji = Maid no kiki

|data giappone =[[ 23 luglio]] [[2006]]

|trama = Siesta, una cameriera amica di Saito, viene assunta presso la residenza del conte Motte, facendo in modo che così lei diventi sua amante. Quando Saito lo comprende va a riprenderla grazie all'aiuto di Louise, Tabitha e Kirche.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 5

|titolo italiano = La principessa di Tristein

|titolo kanji = トリステインの姫君

|titolo romaji = Tristein no himegimi

|data giappone =[[ 30 luglio]] [[2006]]

|trama =E' È il giorno di mostrare l'abilità del proprio famiglio agli alunni della scuola di magia (a cui presenzierà anche la principessa Henrietta), ma Louise non ha in mente niente. Proprio mentre lei e Saito stanno discutendo la principessa entra nella stanza di Louise e si scopre che le due erano amiche d'infanzia. Il giorno dopo, durante la presentazione dei famigli, viene rubato il Bastone della Distruzione da un ladro di nome Foquet.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 6

|titolo italiano = La vera identità del ladro

|titolo kanji = 盗賊の正体

|titolo romaji = Douzoku no shoutai

|data giappone =[[ 6 agosto]] [[2006]]

|trama = Saito, Louise, Kirche, Tabitha e la signorina Longueville (la segretaria del preside Osmand) si addentrano nella foresta con la speranza di ritrovare il Bastone della Distruzione. In seguito ad un attacco di un golem, si scopre che è la signorina Longueville è in realtà Foquet. Ma la situazione viene salvata da Saito che, appena tocca il Bastone della Distruzione, le rune iniziano a brillare e ne capisce il funzionamentefunzionamento. Infatti altro non è che un Lanciarazzi. Alla fine dell'episodio Saito dice che anche quell'arma è stata evocata dal suo mondo.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 7

|titolo italiano = Il lavoro part-time di Louise

|titolo kanji = ルイズのアルバイト

|titolo romaji = Louise no arubaito

|data giappone =[[ 13 agosto]] [[2006]]

|trama = Louise deve indagare per conto della principessa, per cui si ritrova a dover lavorare come cameriera per la locanda "Le fate incantatrici". A dargli lavoro è Scarron, un uomo che si crede una donna. In questa locanda Louise e Saito sono in incognito, si definiscono fratello e sorella, ma vengono scoperti da Jessica, la figlia di Scarron. Infine dopo tante peripezie l'indagine dà i suoi frutti, e inoltre Louise riceve una ricca mancia.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Il segreto di Tabitha

|titolo kanji = タバサの秘密

|titolo romaji = Tabitha no himitsu

|data giappone =[[ 20 agosto]] [[2006]]

|trama = In questo episodio Kirche viene invitata a casa di Tabitha per le vacanze estive. Si scopre che il suo vero nome è Charlotte e che suo padre è stato assassinato, inoltre la madre per salvare la figlia aveva bevuto una pozione che l'avrebbe resa pazza. Così Charlotte prende il nome della bambola che la madre tiene sempre con sé riconoscendola come sua figlia, Tabitha. Questa è costretta dallo zio a eseguire missioni pericolose.

Intanto nell'accademia di magia Louise beve una pozione d'amore accidentalmente.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 9

|titolo italiano = Il mutamento dei sentimenti di Louise

|titolo kanji = ルイズの変心

|titolo romaji = Louise no henshin

|data giappone =[[ 27 agosto]] [[2006]]

|trama = Louise si innamora perdutamente della prima persona che vede (che, guarda caso, è Saito) e fa di tutto per sedurlo. Ma lui non ne approfitta perché non sarebbe giusto nei confronti della povera Louise. Così parte con Guiche e Montmorency a prendere l'antidoto della pozione d'amore, la lacrima di uno spirito elementale. Saito riesce a riceverla dopo che promette allo spirito che gli porterà il suo tesoro, l'anello di Andvari.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 10

|titolo italiano = La richiesta della principessa

|titolo kanji = 姫君の依頼

|titolo romaji = Himegimi no irai

|data giappone =[[ 3 settembre]] [[2006]]

|trama = Louise, Saito e Guiche partono, sotto richiesta della principessa, per una missione che implica il restituire al principe di Albion una lettera della principessa. Durante il viaggio questi si imbattono nel promesso sposo di Louise, Ward, il capitano dei Cavalieri del Grifone.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = Il matrimonio di Louise

|titolo kanji = ルイズの結婚

|titolo romaji = Louise no kekkon

|data giappone =[[ 10 settembre]] [[2006]]

|trama = Louise e Ward salgono insieme sulla nave per Albion, dato che Saito e Guiche erano impegnati a combattere contro un golem di Foquet, e perciò rimangono a terra. Una volta comsegnataconsegnata la busta al principe di Albion, Wardes, Ward chiede a Louise di sposarlo, ma, visto che lei esita, lui la ipnotizza e la costringe. Durante il matrimonio, celebrato dallo stesso principe Wardes, Louise non riesce a pronunciare il fatidico "Lo Voglio". Interviene Saito che la sveglia dall'ipnosi, e, sotto gli occhi di tutti, Ward uccide il principe, facendosi così scoprire come traditore. Alla fine la chiesa in cui si stava celebrando il matrimonio crolla in fiamme, ma Saito e Louise vengono salvati da Kirche e Tabitha all'ultimo momento. Mentre Louise dorme sul dragone Saito la bacia.
}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 12

|titolo italiano = Il tesoro chiamato Zero

|titolo kanji = ゼロの秘宝

|titolo romaji = ZERO no hibou

|data giappone =[[ 17 settembre]] [[2006]]

|trama = Siesta torna al suo villaggio d'origine perché è in corso la guerra, e invita Saito ad andare con lei. Lui accetta e, per una serie di eventi, si ritrovano con Kirche, Tabitha, Guiche, Louise e il professor Colbert a cercare un tesoro, appartenente a un uomo venuto dallo stesso mondo di Saito. Si diceva fosse un dragone molto veloce, e in realtà si scopre che è uno [[Mitsubishi A6M|Zero]]. Grazie ad esso, Saito potrà tornare a casa nel giorno in cui ci sarà un'eclissi, cioè entro tre giorni, ma questo significherà dire addio a Louise.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio=13

|titolo italiano=Louise del vuoto

|titolo kanji=虚無のルイズ

|titolo romaji=Kyomu no Louise

|data giappone=[[24 settembre]] [[2006]]

|trama = La guerra è nel pieno sviluppo. Louise "licenzia" Saito dal ruolo di famiglio e va in guerra. Le forze di Tristain non riescono a superare quelle di Albion, ma improvvisamente nel cielo appare l'aereo di Saito, che sconfigge molto facilmente i dragoni di Albion, tranne quello di Ward. Louise sale a bordo dell'aereo di Saito, mentre le due lune iniziano ad eclissarsi.

Louise, come se fosse posseduta, inizia a recitare un incantesimo, che fa esplodere le navi, ma non uccide le persone al suo interno. Alla fine Saito perde l'eclissi e Louise sviene. Quando si riprende, si trova in braccio a Saito, e gli chiede il motivo per cui non fosse partito. Lui risponde "Perché sono il tuo famiglio". Louise allora lo bacia piangendo, ma poi avvisa Saito che era solo un modo per riformare il contratto Padrona-Famiglio.

|posizione template = coda

|numero episodio = 13

|titolo italiano = Louise del vuoto

|titolo kanji = 虚無のルイズ

|titolo romaji = Kyomu no Louise

|data giappone = 24 settembre 2006

|trama = La guerra è nel pieno sviluppo. Louise "licenzia" Saito dal ruolo di famiglio e va in guerra. Le forze di Tristain non riescono a superare quelle di Albion, ma improvvisamente nel cielo appare l'aereo di Saito, che sconfigge molto facilmente i dragoni di Albion, tranne quello di Ward. Louise sale a bordo dell'aereo di Saito, mentre le due lune iniziano ad eclissarsi. Louise, come se fosse posseduta, inizia a recitare un incantesimo, che fa esplodere le navi, ma non uccide le persone al suo interno. Alla fine Saito perde l'eclissi e Louise sviene. Quando si riprende, si trova in braccio a Saito, e gli chiede il motivo per cui non fosse partito. Lui risponde "Perché sono il tuo famiglio". Louise allora lo bacia piangendo, ma poi avvisa Saito che era solo un modo per riformare il contratto Padrona-Famiglio.

}}

=== ''Zero no tsukaima: Futatsuki no kishi'' ===

===''Zero no tsukaima: Futatsuki no kishi''===

{{Episodio Anime

|posizione template = testa

|didascalia titolo italiano nota = '''([[Traduzione|tradotto]])'''

|larghezza = 99%

|larghezza numero episodio = 25px

|traduzione letterale = sì

|numero episodio = 1

|titolo italiano = Sua maestà la principessa, Zero

|data giappone = [[8 luglio]] [[2007]]

|titolo kanji = 女王陛下のゼロ

|titolo romaji = Joō-heika no Zero

|data giappone = 8 luglio 2007

|posizione template = testa

|trama = Louise dona a Saito un paio di occhiali che le permettono di capire quando guarda una ragazza in modo perverso. Purtroppo, quando è il turno di Henrietta, Louise usa la sua magia "Explosion" contro Saito, provocando però un malinteso: infatti la guardia della principessa crede che si tratti di un attentato alla vita di Henrietta.

Pertanto Saito viene arrestato, e gli viene chiesto dalla principessa di aiutare Louise nelle missioni che la principessa le darà. Lui accetta, insieme a Louise, dato che lei non vede l'ora di rendersi utile alla sua cara amica.

Riga 132:

|numero episodio = 2

|titolo italiano = Il giuramento del vento e dell'acqua

|data giappone = [[15 luglio]] [[2007]]

|titolo kanji = 風と水の誓い

|titolo romaji = Kaze to Mizumizu no Chikaichikai

|data giappone = 15 luglio 2007

|trama = Questo episodio è particolarmente incentrato nella vecchia storia d'amore di Hentrietta con Wardes. Henrietta è molto triste per la morte dell'amato, ma lo vede apparire al suo balcone. Questo le chiede di scappare insieme, e lei accetta. Viene rincorsa da Louise e Saito, ma li convince a lasciarla in pace, almeno fino a quando scoprono che in realtà il principe è ancora morto. E' il suo corpo ad essere controllato dalla magia del Vuoto. Quando svelano l'inganno, Wardes per un momento torna in vita, giusto in tempo per chiedere alla sua amata di cercare un nuovo amore.

|trama = Questo episodio è particolarmente incentrato nella vecchia storia d'amore di Hentrietta con Wardes. Henrietta è molto triste per la morte dell'amato, ma lo vede apparire al suo balcone. Questo le chiede di scappare insieme, e lei accetta. Viene rincorsa da Louise e Saito, ma li convince a lasciarla in pace, almeno fino a quando scoprono che in realtà il principe è ancora morto. È il suo corpo ad essere controllato dalla magia del Vuoto. Quando svelano l'inganno, Wardes per un momento torna in vita, giusto in tempo per chiedere alla sua amata di cercare un nuovo amore.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = La spada del chierico

|data giappone = [[22 luglio]] [[2007]]

|titolo kanji = 聖職者の剣

|titolo romaji = Seishokusha no Tsurugitsurugi

|data giappone = 22 luglio 2007

|trama = Tutti gli studenti maschi dell'accademia vengono convocati nell'esercito in previsione di un'imminente, nuovo conflitto con Albion. Al loro posto arrivano il nuovo studente Julio Cesare, un sacerdote-guerriero del regno di Romalia, e un manipolo di moschettiere guidate da Agnes, per addestrare anche le ragazze al combattimento. Julio, che riscuote ben presto un notevole successo tra le studentesse, sfida Saito ad un combattimento, mettendo in palio un bacio di Louise. La notte prima della sfida Saito si addestra con Agnes, così da imparare a combattere senza ricorrere ai suoi poteri, ma nel duello, pur vincendo, si rende subito conto che l'avversario ha perso volutamente. Intanto, ad Albion, un colpo di stato porta al potere l'ambizioso magistrato Sheffield

|trama = Tutti gli studenti maschi dell'accademia vengono convocati nell'esercito in previsione di un imminente, nuovo conflitto con Albion. Al loro posto arrivano il nuovo studente Julio Cesare, un sacerdote-guerriero del regno di Romalia, e un manipolo di moschettiere guidate da Agnes, per addestrare anche le ragazze al combattimento. Julio, che riscuote ben presto un notevole successo tra le studentesse, sfida Saito ad un combattimento, mettendo in palio un bacio di Louise. La notte prima della sfida Saito si addestra con Agnes, così da imparare a combattere senza ricorrere ai suoi poteri, ma nel duello, pur vincendo, si rende subito conto che l'avversario ha perso volutamente. Intanto, ad Albion, un colpo di stato porta al potere l'ambizioso magistrato Sheffield

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 4

|titolo italiano = Le tre sorelle Vallière

|data giappone = [[29 luglio]] [[2007]]

|titolo kanji = ヴァリエールの三姉妹

|titolo romaji = Varieeru no Sanshimaisanshimai

|data giappone = 29 luglio 2007

|trama = Elleonore, una delle due sorelle maggiore di Louise, riporta a casa Louise dopo aver scoperto che l'accademia costringe le ragazze ad addestrarsi nel combattimento. Saito e Siesta vanno con lei, scoprendo che la convocazione a casa di Louise è dovuta soprattutto al fatto che i suoi genitori stanno seriamente pensando di farla sposare. Alla fine, mentre sono da soli in barca, Saito si dichiara a Louise e i due si baciano, ma vengono scoperti dai genitori di Louise. Saito a quel punto "rapisce" la propria padrona e scappa dal castello assieme a Siesta, grazie anche all'aiuto di Cattherine, la sorella maggiore di Louise.

|trama = Elleonore, una delle due sorelle maggiore di Louise, riporta a casa Louise dopo aver scoperto che l'accademia costringe le ragazze ad addestrarsi nel combattimento. Saito e Siesta vanno con lei, scoprendo che la convocazione a casa di Louise è dovuta soprattutto al fatto che i suoi genitori stanno seriamente pensando di farla sposare. Alla fine, mentre sono da soli in barca, Saito si dichiara a Louise e i due si baciano, ma vengono scoperti dai genitori di Louise. Saito a quel punto "rapisce" la propria padrona e scappa dal castello assieme a Siesta, grazie anche all'aiuto di Cattherine, la sorella maggiore di Louise.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 5

|titolo italiano = Il marchio della spia

|data giappone = [[5 agosto]] [[2007]]

|titolo kanji = 間諜の刻印

|titolo romaji = Kanchō no Kokuinkokuin

|data giappone = 5 agosto 2007

|trama = Elleonre e Cattherine arrivano all'accademia come nuove insegnanti di stregoneria. Quella stessa notte però, un ladro misterioso viene sorpreso a tentare di rubare gli anelli appartenenti ad Henrietta e Wales, che la regina aveva lasciato alla scuola. Alla fine il ladro si rivela essere Michel, la seconda di Agnes, che viene sconfitta in duello da Saito senza che questi faccia ricorso ai suoi poteri (la stava affrontando con un attrezzo per camino). Interrogata da Agnes, Michel rivela di aver agito su commissione dell'ambizioso e corrotto ministro Lisham, che Agnes da anni tenta di incriminare per aver ordinato la distruzione del suo villaggio.

}}

Riga 164:

|numero episodio = 6

|titolo italiano = Il giorno libero della regina

|data giappone = [[12 agosto]] [[2007]]

|titolo kanji = 女王の休日

|titolo romaji = Joō no Kyūshitsukyūshitsu

|data giappone = 12 agosto 2007

|trama = Per portare allo scoperto Lisham, la principessa Henrietta orchestra con Agnes la propria scomparsa, affidandosi alla protezione di Saito e mandando segretamente Louise a lavorare ancora una volta alla locanda delle Fate Incantatrici. Credendo che la principessa sia effettivamente scomparsa Lisham inizia inizia a progettare un colpo di stato, venendo in questo modo smascherato da Henrietta durante una rappresentazione teatrale. Il ministro, scoperto, tenta di scappare, ma viene ucciso da Agnes nei sotterranei della città.

|trama = Per portare allo scoperto Lisham, la principessa Henrietta orchestra con Agnes la propria scomparsa, affidandosi alla protezione di Saito e mandando segretamente Louise a lavorare ancora una volta alla locanda delle Fate Incantatrici. Credendo che la principessa sia effettivamente scomparsa Lisham inizia a progettare un colpo di stato, venendo in questo modo smascherato da Henrietta durante una rappresentazione teatrale. Il ministro, scoperto, tenta di scappare, ma viene ucciso da Agnes nei sotterranei della città.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 7

|titolo italiano = Il documento segreto nel sotterraneo

|data giappone = [[19 agosto]] [[2007]]

|titolo kanji = 地底の秘密文書

|titolo romaji = Chitei no Himitsuhimitsu Bunshobunsho

|data giappone = 19 agosto 2007

|trama = Henrietta firma la dichiarazione di guerra contro Albion. Intanto, all'accademia, Louise, Saito , Agnes, Siesta (a cui Saito ha regalato una uniforme alla marinara riadattando un altro abito poiché "a Louise non sarebbe andato bene, perché non ha seno"), Catherine e Colbert si avventurano nei sotterranei della scuola alla ricerca dell'archivio generale di stato, dove dovrebbe essere registrato anche il nome di colui che comandava la spedizione colpevole di aver distrutto il villaggio di Agnes. Agnes riesce a trovare il libro in questione, ma si accorge che il nome è stato strappato, e prima che possa indagare ancora il gruppo è costretto a scappare per l'entrata in funzione del meccanismo di allarme che sigilla l'archivio (stavano indagando senza il permesso del direttore)

}}

Riga 180:

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Crisi all'accademia di magia

|data giappone = [[26 agosto]] [[2007]]

|titolo kanji = 魔法学院の危機

|titolo romaji = Mahō Gakuingakuin no Kikikiki

|data giappone = 26 agosto 2007

|trama = Sheffield incarica il sadico mercenario stregone Menbil di attaccare l'accademia di magia di Tristein per costringere Henrietta alla resa in cambio della vita delle giovani di buona famiglia che vi studiano. I mercenari nottetempo riescono quindi a prendere possesso della scuola prendendo in ostaggio tutte le studentesse, gli inservienti e gli insegnanti. Avendo saputo da Saito che Louise sta manifestando l'idea di andare in guerra, sua sorella Elleonore la chiude nelle segrete guardata a vista dal ragazzo, e questo permette ai due di sfuggire all'assalto iniziale assieme a Tabitha, Kirche e al professor Colbert. Agnes e le sue moschettiere tentano un espediente per stanare gli aggressori, ma vengono scoperte da Menbil che, di fronte ad Agnes, rivela di essere stato il secondo il comando nella missione che distrusse il suo villaggio, e di essere stato sfigurato dal suo comandante, noto come Serpente di Fuoco.

}}

Riga 188:

|numero episodio = 9

|titolo italiano = L'espiazione del fuoco

|data giappone = [[2 settembre]] [[2007]]

|titolo kanji = 炎の贖罪

|titolo romaji = Honoo no Shokuzaishokuzai

|data giappone = 2 settembre 2007

|trama = Grazie a delle rudimentali bombe luminose inventate dal professor Colbert, Saito e gli altri riescono a liberare gli ostaggi e ad avere ragione degli assalitori, tranne che dello stesso Menbil, che si rivela essere cieco, e che li mette tutti al tappeto. Viene però fermato da Colbert, che si rivela essere il vero Serpente di Fuoco. Anni prima, aveva dato fuoco al villaggio di Agnes perché segnalato come focolaio di un'epidemia, e quando si era reso conto di essere stato ingannato (il villaggio era sospettato di eresia), aveva tratto in salvo la piccola Agnes per poi cambiare nome e diventare un insegnante. Agnes, furiosa, tenta di ucciderlo, ma finisce nel mirino di Menbil, che viene ucciso da Colbert, il quale, oltretutto, rimane gravemente ferito per tentare di proteggerla. Nonostante ciò, Agnes è ancora determinata ad ucciderlo per ottenere vendetta, ma prima che possa farlo, nonostante le suppliche dei ragazzi, il professore muore. Qualche giorno dopo, Saito e Louise si preparano a partire per Albion, e Agnes consegna a Saito una lettera da parte di Colbert trovata nella sua stanza, nella quale il professore confessava il suo crimine e chiedeva a Saito di non uccidere mai.

}}

Riga 196:

|numero episodio = 10

|titolo italiano = Il nemico sulla cima innevata

|data giappone = [[9 settembre]] [[2007]]

|titolo kanji = 雪嶺の敵

|titolo romaji = Setsurei no Tekiteki

|data giappone = 9 settembre 2007

|trama = Saito e Louise vengono inviati con lo Zero sulla città di South Gota, prossimo obiettivo dell'invasione di Tristein. Lo scopo è quello di spazzare via le truppe nemiche senza ferire i civili, ma al momento decisivo Louise non riesce ad usare il suo potere e l'aereo viene abbattuto dopo aver a sua volta sconfitto tre cavalieri del drago nemici. Il giorno dopo, dopo che Louise ha salvato Saito dall'ipotermia scaldandolo con il suo corpo nudo, i due incontrano uno dei cavalieri, Henry. Mentre trasportano Henry al sicuro Saito denigra una volta di più quella che è l'opinione comune di molti nobili di quel mondo, inclusi Henry e Louise, che antepongono il loro onore alla propria vita e ai propri sentimenti. Quando però un manipolo di soldati di Albion raggiunge il luogo dove si trovano i tre, però, Henry permette a Saito e Louise di fuggire.

}}

Riga 204:

|numero episodio = 11

|titolo italiano = L'avvento argenteo

|data giappone = [[16 settembre]] [[2007]]

|titolo kanji = 銀の降臨祭

|titolo romaji = Shirogane no Kōrinsaikōrinsai

|data giappone = 16 settembre 2007

|trama = Saito e Louise sono sempre più ai ferri corti a causa dell'atteggiamento di Louise, che continua a non capire il pensiero di Saito secondo cui andare in guerra e morire solo per onore sia una cosa stupida. Siesta tenta di approfittare della situazione, ma poi si rende conto che i sentimenti di Saito per Louise sono ancora molto forti, quindi le dona una pozione soporifera per addormentare Louise nel caso il suo onore metta in pericolo la vita del ragazzo e potersi così salvare la vita. Intanto, Shieffield avvelena l'acqua di South Gota, facendo impazzire i soldati di Tristein che si scagliano gli uni contro gli altri.

}}

{{Episodio Anime

|posizione template = coda

|numero episodio = 12

|titolo italiano = Matrimonio d'addio

|data giappone = [[23 settembre]] [[2007]]

|titolo kanji = さよならの結婚式

|titolo romaji = Sayonara no Kekkonshikikekkonshiki

|data giappone = 23 settembre 2007

|posizione template = coda

|trama = L'attacco di Tristein ad Albion è fallito, e gli attaccanti sono costretti ad abbandonare l'isola in tutta fretta, mentre un esercito di 70000 nemici si sta dirigendo verso di loro. Louise si offre di restare in retroguardia, una vera e propria missione suicida, e prima che tutti se ne vadano chiede a Saito, che aveva tentato di dissuaderla, di sposarlo. Il matrimonio viene sommariamente celebrato in una chiesa del porto, dove ognuno dei due dona all'altro una bottiglietta con all'interno un fiore magico simboleggiante lo spirito dell'amato e fanno un brindisi bevendo del vino. Nel bicchiere di Louise, però, era presente la pozione soporifera, e appena la ragazza si addormenta Saito la affida a Julio perché la porti via per poi prendere il suo posto. Saito, da solo, affronta l'esercito di Albion, riuscendo a far guadagnare ai tristeniani il tempo sufficiente per ritirarsi, ma sopraffatto dalla superiorità numerica dei nemici alla fine muore. Louise, risvegliatasi a bordo dell'ultima nave in partenza, può solo osservare, disperata, il fiore di Saito appassire. Passano i giorni, e nell'academiaaccademia regna la tristezza per il sacrificio di Saito. Louise è pazza di dolore, e rimpiange di non essere mai riuscita a dire a Saito che lo amava, ma all'improvviso il suo fiore, da appassito che era, ritorna alla vita. Louise, attonita, corre fuori dalla scuola, e vedendo comparire Saito sano e salvo gli corre incontro pazza di gioia. Il ragazzo rivela di essere effettivamente quasi morto, ma di essere stato salvato all'ultimo da una fata misteriosa e molto prosperosa. Ovviamente, l'ultimo commento gli costa caro.

}}

=== ''Zero no tsukaima: Princess no Rondo'' ===

{{Episodio Anime

|posizione template = testa

|didascalia titolo italiano nota = '''([[Traduzione|tradotto]])'''

|larghezza = 99%

|larghezza numero episodio = 25px

|traduzione letterale = sì

|numero episodio = 1

|titolo italiano = Il marchio del famiglio

|data giappone = [[6 luglio]] [[2008]]

|titolo kanji = 使い魔の刻印

|titolo romaji = Tsukaima no kokuin

|data giappone = 6 luglio 2008

|posizione template = testa

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 2

|titolo italiano = La fata della foresta

|data giappone = [[13 luglio]] [[2008]]

|titolo kanji = 森の妖精

|titolo romaji = Mori no yōsei

|data giappone = 13 luglio 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = Il ritorno dell'Eroeeroe

|data giappone = [[20 luglio]] [[2008]]

|titolo kanji = 英雄のおかえり

|titolo romaji = Eiyū no okaeri

|data giappone = 20 luglio 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 4

|titolo italiano = La chiacchierata studentessa trasferita

|data giappone = [[27 luglio]] [[2008]]

|titolo kanji = 噂の編入生

|titolo romaji = Uwasa no hennyū sei

|data giappone = 27 luglio 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 5

|titolo italiano = L'intrigante bagno delle donne

|data giappone = [[3 agosto]] [[2008]]

|titolo kanji = 魅惑の女子風呂

|titolo romaji = Miwaku no Joshiburojoshiburo

|data giappone = 3 agosto 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 6

|titolo italiano = La polvere proibita

|data giappone = [[10 agosto]] [[2008]]

|titolo kanji = 禁断の魔法薬

|titolo romaji = Kindan no mahō yaku

|data giappone = 10 agosto 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 7

|titolo italiano = Il ballo Slepnir

|data giappone = [[17 agosto]] [[2008]]

|titolo kanji = スレイプニィルの舞踏会

|titolo romaji = SUREIPUNIIRU no Butōkai

|data giappone = 17 agosto 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Inseguimento sull'Ostrant

|data giappone = [[24 agosto]] [[2008]]

|titolo kanji = 東方号の追跡

|titolo romaji = osutorantoOsutoranto gō no tsuiseki

|data giappone = 24 agosto 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 9

|titolo italiano = La sorellina di Tabitha

|data giappone = [[31 agosto]] [[2008]]

|titolo kanji = タバサの妹

|titolo romaji = TABASA no Imōtoimōto

|data giappone = 31 agosto 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 10

|titolo italiano = La strada per il confine

|data giappone = [[7 settembre]] [[2008]]

|titolo kanji = 国境の峠

|titolo romaji = kokkyōKokkyō no tōge

|data giappone = 7 settembre 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = Prigioniera ad Ahambra

|data giappone = [[14 settembre]] [[2008]]

|titolo kanji = アーハンブラの虜

|titolo romaji = aahanburaAahanbura no toriko

|data giappone = 14 settembre 2008

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 12

|titolo italiano = Le ali della Libertàlibertà

|data giappone = [[21 settembre]] [[2008]]

|titolo kanji = 自由の翼

|titolo romaji = jiyūJiyū no tsubasa

|data giappone = 21 settembre 2008

}}

{{Episodio Anime

|posizione template = coda

|numero episodio = OAV

|titolo italiano = La spiaggia della seduzione

|titolo kanji = 魅惑の砂浜

|titolo romaji = Miwaku no sunohama

|data giappone = 25 dicembre 2008

|trama = La scuola di stregoneria si reca al mare in vacanza. Allora i maschi decidono di far fare alle ragazze, una serie di svariate prove in costumi da bagno sempre più piccoli e stretti. Le ragazze scoprono il tranello, e decidono di vendicarsi scrivendo ad ognuno delle lettere dicendogli di venire nel posto prescritto in gonnella e bikini, una volta venuti tutti esse lì legano, e poi vanno a divertirsi sulla spiaggia. Ma improvvisamente esce un polpo gigante dalle acque del mare e, comincia a stringere le ragazze in posti intimi. Poi verrà Saito ad aiutarle a liberarsi,ma una volta finito tutto ciò accadrà una cosa inaspettata.

}}

=== ''Zero no tsukaima F'' ===

{{Episodio Anime

|posizione template = testa

|didascalia titolo italiano nota = '''([[Traduzione|tradotto]])'''

|larghezza = 99%

|larghezza numero episodio = 25px

|traduzione letterale = sì

|numero episodio = 1

|titolo italiano = Louise del Sacro Impero

|titolo kanji = 聖国のルイズ

|titolo romaji = Hijiri kuni no Ruizu

|data giappone = 7 gennaio 2012

|titolo traduzione = Louise del regno sacro

|didascalia titolo italiano =

|data giappone = [[7 gennaio]] [[2012]]

|data italia =

|trama =

|posizione template = testa

|larghezza = 99%

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 2

|titolo italiano = La damigellasacerdotessa di Aquileia

|titolo kanji = 水都市( アクイレイア)の巫女

|titolo romaji = Mizu toshi (akuireia) no miko

|data giappone = 14 gennaio 2012

|titolo traduzione = La sacerdotessa di Aquaria

|data giappone = [[14 gennaio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = La rabbia del re incompetente

|titolo kanji = 無能王の乱心

|titolo romaji = Munō-ō no ranshin

|data giappone = 21 gennaio 2012

|titolo traduzione = L'incapacità del re pazzo

|data giappone = [[21 gennaio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

Riga 348 ⟶ 352:

|titolo kanji = 女王陛下の恩賞

|titolo romaji = Joōheika no onshō

|data giappone = 28 gennaio 2012

|titolo traduzione = La ricompensa di Sua Maestà

|data giappone = [[28 gennaio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 5

|titolo italiano = Le fanciulle Des Ornières

|titolo kanji = ド・オルニエールの乙女たち

|titolo romaji = Do oruniēru no otome-tachi

|data giappone = 4 febbraio 2012

|titolo traduzione = Le fanciulle di Des Ornières

|data giappone = [[4 febbraio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

Riga 368:

|titolo kanji = 波乱の露天風呂

|titolo romaji = Haran no rotenburo

|data giappone = 11 febbraio 2012

|titolo traduzione = Un caotico bagno termale

|data giappone = [[11 febbraio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

Riga 378 ⟶ 376:

|titolo kanji = 砂漠のエルフ

|titolo romaji = Sabaku no Erufu

|data giappone = 18 febbraio 2012

|titolo traduzione = L'elfo del deserto

|data giappone = [[18 febbraio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Fuga per la condotta sotterranea

|titolo kanji = 逃亡の地下水道

|titolo romaji = Tōbō no Chikasuidōchikasuidō

|data giappone = 25 febbraio 2012

|titolo traduzione = Corso d'acqua sotterraneo per la fuga

|data giappone = [[25 febbraio]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 9

|titolo italiano = L'inconorazioneincoronazione di Tabitha

|titolo kanji = タバサの戴冠

|titolo romaji = Tabasa no Taikantaikan

|data giappone = 3 marzo 2012

|titolo traduzione = L'incoronazione di Tabitha

|data giappone = [[3 marzo]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 10

|titolo italiano = Il risveglio del disastro

|titolo kanji = 災厄の目覚め

|titolo romaji = Saiyaku no Mezememezeme

|data giappone = 10 marzo 2012

|titolo traduzione = Risveglio di un disastro naturale

|data giappone = [[10 marzo]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = La scelta di Louise

|titolo kanji = ルイズの選択

|titolo romaji = Ruizu no Sentakusentaku

|data giappone = 17 marzo 2012

|titolo traduzione = La scelta di Louise

|data giappone = [[17 marzo]] 2012

|data italia =

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|posizione template = coda

|numero episodio = 12

|titolo italiano = Il famiglio di zero

|titolo kanji = ゼロの使い魔

|titolo romaji = Zero no tsukaima

|data giappone = 24 marzo 2012

|titolo traduzione = Il famiglio di Zero

|trama =

|data giappone = [[24 marzo]] 2012

|data italia =

|trama =

|posizione template = coda

}}

== OAVTrasmissione ==

''Zero no tsukaima F'' è stata trasmessa per la prima volta da [[AT-X]] alle ore 8:30 del 7 gennaio [[2012]] e poi replicata alle ore 22:30. È stata poi trasmessa come riportato nella seguente tabella:

{{Episodio Anime

|didascalia titolo italiano nota = '''([[Traduzione|tradotto]])'''

|numero episodio = 1

|titolo italiano = La spiaggia della seduzione

|data giappone = [[25 dicembre]] [[2008]]

|titolo kanji = 魅惑の砂浜

|titolo romaji = Miwaku no sunohama

|colore saga = #ffffcc

|posizione template = unico

}}

==Colonne sonore==

;''Zero no tsukaima''

*Sigla di apertura: ''First kiss'' di [[ICHIKO]];

*Sigla di chiusura: {{Nihongo|''The real feeling''|ホントノキモチ}} di [[Rie Kugimiya]];

;''Zero no tsukaima: Futatsuki no kishi''

*Sigla di apertura: ''I SAY YES'' di [[ICHIKO]];

*Sigla di chiusura: {{Nihongo|''Suki!?Kirai!?Suki!!!''|スキ!? キライ!? スキ!!!}}'' di [[Rie Kugimiya]];

;''Zero no tsukaima: Princess no Rondo''

*Sigla di apertura: ''You're the One'', musica di [[Kōsuke Makino]], arrangiamento di [[Riki Arai]], testo ed interpretata da [[Ichiko]];

*Sigla di chiusura: ''Gomen ne'' musica di Kōsuke Makino, arrangiamento di [[Cher Watanabe]], testo di [[Yuriko Mori]], interpretata da [[Rie Kugimiya]];

*Brani inseriti: {{Nihongo|''Tsukaima-tachi no Shirabe''|使い魔たちの調べ}} interpretata da [[Mamiko Noto]] (episodio 3);

;''Zero no tsukaima F''

*Sigla di apertura: ''I’ll Be There For You'', interpretata da [[Ichiko]];<ref name="Zero no tsukaima F Ending">{{cita web|url=http://ttszblog.wordpress.com/2011/11/17/zero-no-tsukaima-f-rie-kugimiya-cantera-la-ending-theme/|titolo=Il blog di TTSZ - Zero no Tsukaima F: Rie Kugimiya canterà la ending theme|accesso=12/12/2011 18:36|data=17/11/2011}}</ref> - Episodi: 1-?

*Sigla di chiusura: {{Nihongo|''Kiss Shite↑Agenai↓''|キスシテ↑アゲナイ↓}}, interpretata da [[Rie Kugimiya]];<ref name="Zero no tsukaima F Ending" />

==Trasmissione==

''Zero no tsukaima F'' è stata trasmessa per la prima volta da [[AT-X]] alle ore 8:30 del [[7 gennaio]] [[2012]] e poi replicata alle ore 22:30. È stata poi trasmessa come riportato nella seguente tabella:

{| class="wikitable" | width="65%"

Riga 472 ⟶ 429:

!Zona!!Canale!!Inizio Prima TV!!Fine Prima TV!!Giorno e orario

|-

|Tutto il [[Giappone]]</br />(TV satellitare)||[[AT-X]]||[[7 gennaio]] [[2012]]||[[24 marzo]] 2012||Sabato, 8:30

|-

|[[Prefettura di Chiba]]||[[Chiba TV]]||rowspan="2"|[[8 gennaio]] 2012||rowspan="2"|[[25 marzo]] 2012||Domenica, 00:30

|-

|[[Prefettura di Kanagawa]]||[[TV Kanagawa|tvk]]||Domenica, 01:30

|-

|Città di [[Tokyo]]||[[Tokyo MX]]||[[9 gennaio]] 2012||[[26 marzo]] 2012||Lunedì, 01:30

|-

|[[Prefettura di Hyōgo]]||[[Sun TV]]||rowspan="2"|[[10 gennaio]] 2012||rowspan="2"|[[27 marzo]] 2012||Martedì, 02:05

|-

|[[Prefettura di Aichi]]||[[TV Aichi]]||Martedì, 02:02

|-

|Tutto il Giappone<br>(TV satellitare)||[[Nippon BS Broadcasting|BS11]]||[[14 gennaio]] 2012||[[31 marzo]] 2012||Sabato, 00:00

|}

''Zero no tsukaima F'' è stato pubblicato in DVD e [[Blu-ray Disc|Blu-Ray Disc]] a partire dal [[22 febbraio]] [[2012]], al costo di 7,140 [[Yen]]. Gli episodi sono stati distribuiti in [[16:9]], senza alcuna modifica nel formato video.<ref name="Zero no tsukaima F DVD">{{cita web|url=http://www.zero-tsukaima.com/dvd.html|titolo=TVアニメ ゼロの使い魔F｜オフィシャルウェブサイト|lingua=ja|accesso=7 gennaio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120119163525/http://www.zero-tsukaima.com/dvd.html|dataarchivio=19 gennaio 2012|urlmorto=sì}}</ref>

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{Ann|anime|6660}}

* {{Ja}} [https://web.archive.org/web/20100129035155/http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/zero-shokai/zero-index.htm Sito ufficiale] su L.C. Staff

{{Zero no tsukaima}}