Segoe UI: differenze tra le versioni

Versione delle 22:35, 9 giu 2007

Versione attuale delle 06:43, 3 gen 2024

(56 versioni intermedie di 36 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Font

| immagine = [[Immagine:Segoe UI font.svg|250px|Segoe UI]]

| stile = [[Sans-serif]]

| data = [[2004]]

| disegnatore = [[Monotype Corporation|Monotype]]; [[Microsoft]]

| produttore = [[Monotype Corporation|Monotype]]

| esempio = [[Image:Segoe UI sample.svg|250px|Segoe UI esempio]]

|}}

'''''Segoe UI''''' (pronunciato /{{IPA|si.ɡoʊ. juː.aɪ}}/) è un [[Caratteri tipografici senza grazie|carattere senza grazie]] (sans-serif) usato nei prodotti [[Microsoft]] per l'interfaccia utente cosicosì come per alcune guide on-line ed è stato progettato per visualizzare il testo in qualsiasi lingua. È facilmente distinguibile dal suo predecessore, il font ''[[Tahoma]]'', per le sue lettere ''tondeggianti''. Segoe UI è solo dei molti font (al momento sono 27) che usano il marchio registrato Segoe; vi sono inclusi un vasto insieme di caratteri stampabili<ref>[http://www.mcpmag.com/features/article.asp?EditorialsID=602 The Two Faces of the Microsoft Brand] (Doug Barney, luglio 2006) </ref> usati al proprio interno da Microsoft e dalle sue agenzie pubblicitarie, i caratteri corsivi Segoe Script e Segoe Print di [[Windows Vista]], il Segoe Chess un carattere codificato per gli scacchi, molti caratteri Segoe Media Center e [[Segoe TV]], che è incluso nel set-top-box di [[MSN TV]].

== Utilizzo ==

Il nome Segoe è preso dalla Segoe Road di Madison, Wisconsin, dove ha vissuto uno dei progettisti della Monotype. Altri font della Monotype creati all'incirca nello stesso periodo prendono il loro nome da quello di alcune strade, come ad esempio Albany, Thorndale e Cumberland. Il nome Segoe, anche se originariamente registrato da Monotype è attualmente un marchio di Microsoft Corporation.

È facilmente distinguibile dal suo predecessore, il font ''[[Tahoma]]'', per le sue lettere ''tondeggianti''. Segoe UI è solo uno dei molti font (al momento sono 27) che usano il marchio registrato Segoe; vi sono inclusi un vasto insieme di caratteri stampabili<ref>[https://www.mcpmag.com/features/article.asp?EditorialsID=602 The Two Faces of the Microsoft Brand] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090113060814/http://mcpmag.com/features/article.asp?EditorialsID=602 |data=13 gennaio 2009 }} (Doug Barney, luglio 2006)</ref> usati al proprio interno da Microsoft e dalle sue agenzie pubblicitarie, i caratteri corsivi Segoe Script e Segoe Print di [[Windows Vista]], il Segoe Chess un carattere codificato per gli scacchi, molti caratteri Segoe Media Center e [[Segoe TV]], che è incluso nel set-top-box di [[MSN TV]].

Il nome Segoe è preso dalla Segoe Road di Madison, Wisconsin, dove ha vissuto uno dei progettisti della Monotype. Altri font della Monotype creati all'incirca nello stesso periodo prendono il loro nome da quello di alcune strade, come ad esempio Albany, Thorndale e Cumberland. Il nome Segoe, anche se originariamente registrato da Monotype è attualmente un marchio di Microsoft Corporation.

==Caratteristiche==

Segoe UI è ottimizatoottimizzato per l'ambiente di rendering di default di Vista, [[ClearType]], ed in maniera significativa meno leggibile quando quest'ultimo è disabilitato, eccetto per le dimensioni chiave dell'interfaccia utente (8, 9 e 10 pointpunti) nelle quali Segoe UI usa un hint rendering bi-level. Altri font pensati per il ClearType presenti in Windows Vista sono: [[Meiryo]] (Japanesegiapponese), [[Malgun Gothic]] (Koreancoreano), [[Microsoft JhengHei]] (Traditionalcinese Chinesetradizionale), [[Microsoft YaHei]] (Simplifiedcinese Chinesesemplificato), Gisha (Hebrewebraico), [[Leelawadee]] (Thaithailandese), e la ClearType Collection fonts: [[Calibri (fontcarattere)|Calibri]], [[Cambria (fontcarattere)|Cambria]], [[Consolas]], [[Candara]], [[Constantia (carattere)|Constantia]] e [[Corbel (carattere)|Corbel]]. La grandezza standard dei caratteri è stata portaportata in Windows Vista a 9 pt. per permettere la miglior presentazione e leggibilità in tuttitutte le lingue. La versione Windows Vista di Segoe UI (versionversione 5.00) contiene tutto [[Unicode]] 4.1 per gli alfabeti latino, greco, cirillico e arabo il che porta il totale dei glifi rappresentati a 2843.

== Controversie ==

Ci sono state alcune controversie riguardo alle somiglianze tra il Segoe UI e la famiglia di caratteri ''[[Frutiger]]'', di proprietà del produttore tedesco [[Mergenthaler Linotype Company|Linotype]] (dall'agosto 2006 di proprietàparte di Monotype Imaging). Nel 2004 [[Microsoft]] ha registrato alcune famiglie di caratteri Segoe e Segoe Italic come caratteri originali presso l'ufficio marchi e progetti dell'[[Unione Europeaeuropea]]. La Linotype ha presentato ricorso nel febbraio 2006 e l'UE ha cancellato la registrazione di Microsoft.<ref>{{citeCita web

|url=httphttps://oami.eueuropa.inteu/PDF/design/invaldec/ICD%20000000743%20decision%20(EN).pdf

|titletitolo=DECISION OF THE INVALIDITY DIVISION (pdf)

|yearanno=[[066 Febbraio]]febbraio [[2006]]

|accessdateaccesso=09-06-9 giugno 2007

|authorautore=Designs Department - Invalidity Division

|publishereditore=Office for the Harmonization in the Internal Market

|dataarchivio=7 maggio 2007

}}</ref> Microsoft ha fatto presente pero all'UE che Linotype non è riuscita a dimostrare di aver venduto ''Frutiger'' e ''Frutiger Next'' prima del 2004. L'UE ha rigettato le proteste. È comunque da notare che l'Unione Europea ha esaminato i caratteri alla dimensione di 16 punti, nella quale molte differenze tra font simili non possono essere notate; nondimeno questo permette di evitare di notare le differenze create all'unico scopo di ottenere un carattere legalmente valido.{{Fact|date=February 2007}} Microsoft non ha comunque presentato appello.

|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070507110021/http://oami.europa.eu/PDF/design/invaldec/ICD%20000000743%20decision%20(EN).pdf

|urlmorto=sì

}}</ref> Microsoft ha fatto presente peroperò all'UE che Linotype non è riuscita a dimostrare di aver venduto ''Frutiger'' e ''Frutiger Next'' prima del 2004. L'UE ha rigettato le proteste. È comunque da notare che l'Unione Europea ha esaminato i caratteri alla dimensione di 16 punti, nella quale molte differenze tra font simili non possono essere notate; nondimeno questo permette di evitare di notare le differenze create all'unico scopo di ottenere un carattere legalmente valido.{{Fact|date=February 2007}} Microsoft non ha comunque presentato appello.

[[ImmagineFile:Segoe vs Frutiger.svg|thumbnail|right|Alcune delle differenze tra Segoe UI, Segoe (In alto e in basso rispettivamente) e Frutiger (nel mezzo).]]

<!-- In practicepratica, whilementre manymolti ofdei caratteri di Segoe's characters areUI indeedsono verymolto similarsimili toa thosequelli ofdi Frutiger, theyil arefont notnon noticeablyè morepiù similarsimile thandi otheraltri, lessmeno controversialdiscussi, Frutiger-like fonts such ascome l'Adobe's [[Myriad (typefacecarattere)|Myriad]] ande Applel'sApple [[Podium Sans]]. Come Asè illustratedqui heremostrato, severalmolte lettersdelle havelettere veryhanno distinctuna formsforma differente, reflectingil theche fonts'riflette differentil intendedfatto usesche Segoe UI e Frutiger sono pensati per usi distinti (low-resolutionvisualizzazione screensu displayschermo fora Segoebassa UI,risoluzione airportil signageprimo fore Frutigersegnaletica aeroportuale il secondo). In ogni Howevercaso, Ulrich Stiehl, anun outspokenforte criticcritico ofdel fontplagio plagiarismdei font (whoche ha alsoanche attacksattaccato Linotype ande Adobe ondalle hispagine sitedel suo sito), hasha claimedchiarito thatche manymolte ofdifferenze thesesono differencesstate wereintrodotte introducednelle inversioni morepiù recentrecenti versionsdel ofcarattere, thementre font,le whileversioni earlierprecedenti versionserano weremolto closersimili toa Frutiger.<ref>[http://itmanagement.earthweb.com/columns/executive_tech/article.php/3601421 DesignerI Saysdesigner Vistamostrano Fonti isfont di Vista Originaloriginali] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070302000000/http://itmanagement.earthweb.com/columns/executive_tech/article.php/3601421 |data=2 marzo 2007 }} (Brian Livingston, [[25 April]]aprile [[2006]])</ref><ref>[http://www.sanskritweb.net/forgers/segoe2.pdf Segoe UI 1997-2003 vs. Segoe UI 2005] (ComparisonComparazione onnella pagepagina 3)</ref>

Simon Daniels, aun program manager indel Microsoft's typography group, quotedha ininserito anel Novembernovembre 2005 blogun entryarticolo sul blog, statesdichiarando che: "TheIl font originaloriginale Segoe fontsnon wereè notstato createdcreato forda oro byper Microsoft. ItÈ wasun ancarattere existingdella Monotype designche whichci weè licensedstato anddato extensivelyin extendedlicenza ande customizedquindi tosuccessivamente meetesteso thee requirementspersonalizzato per ottenere i requisiti necessari all'utilizzo ofsu differentdifferenti processesprocessi, appsapplicazione ande devicesdispositivi."<ref>{{citeCita web

|url=httphttps://blogs.msdn.com/jensenh/archive/2005/11/28/497441.aspx

|titletitolo=I Guess No One Cares About Fonts

|yearanno=[[November 11]] novembre [[2005]]

|workopera=An Office User Interface Blog

|publishereditore=MSDN Bogs

|authorautore=Simon Daniels

}}</ref> Un dipendente Microsoft del settore pubbliche relazioni, che ha chiesto di rimanere anonimo, ha dichiarato nell'aprile 2006: "Segoe come progetto originale è stato sviluppato da Agfa Monotype (ora Monotype Imaging) nel 2000. Nel 2003 abbiamo acquistato la famiglia Segoe e l'abbiamo usata per creare ed estendere un insieme di caratteri che hanno mantenuto il nome Segoe. Molti di questi font hanno ricevuto la tutela di un brevetto negli Stati Uniti. Segoe non è derivato da Frutiger. Microsoft ha anche una licenza aggiornata che le permette di distribuire alcuni font Frutiger insieme a prodotti Microsoft, tra cui sono inclusi Office e Windows. Ci sono differenze ben precise tra Segoe e Frutiger. In aggiunta a ciò e diversamente dai font clonati, la famiglia di font Segoe non è metricamente compatibile con Frutiger e perciò non può essere usato come sostituto.<ref>{{Cita web

}}</ref> A Microsoft public relations spokesman, who asked not to be named, stated in April 2006:

|url = http://itmanagement.earthweb.com/columns/executive_tech/article.php/3599861

|titolo = I caratteri di Vista sono solo una copia? (''Is Microsoft's Vista Font Just a Copy?'')

:''Segoe was an original design developed by Agfa Monotype (now Monotype Imaging) in 2000. In 2003, we acquired the original Segoe fonts and used them to develop an extended family of fonts retaining the Segoe name. Many of these new fonts received design patent protection in the United States. Segoe was not derived from Frutiger. Microsoft also has a current up-to-date license that allows us to distribute certain Frutiger fonts in connection with Microsoft products including Office and Windows. There are distinct differences between Segoe and Frutiger. Additionally, unlike clone typefaces, the Segoe family of fonts are not metrically compatible with Frutiger so cannot be used as replacements.''<ref>{{cite web

|authorautore = Brian Livingston

|url=http://itmanagement.earthweb.com/columns/executive_tech/article.php/3599861

|anno = 18 aprile [[2006]]

|title=Is Microsoft's Vista Font Just a Copy?

|accesso = 10 giugno 2007

|author=Brian Livingston

|publishereditore = earthweb.com

|year=[[April 18]] [[2006]]

|workopera = Datamation

|accessdate=2006-08-01

|urlmorto = sì

|publisher=earthweb.com

|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20060716112123/http://itmanagement.earthweb.com/columns/executive_tech/article.php/3599861

|work=Datamation

|dataarchivio = 16 luglio 2006

}}</ref>

ItÈ isda notablenotare thatche typefacesi cancaratteri bepossono exactlyvenir copiedcopiati withoutsenza breakinginfrangere il copyright, ascome inavviene thenel casecaso ofdi manymolti produttori di stampanti [[PostScript]] printer manufacturers.

OnL'11 [[August 1]],agosto [[2006]], Monotype Imaging announcedha thatannunciato itdi hadaver acquiredacquisito Linotype fromdalla itssocietà parent companycontrollante. Whether or not this signals an end to this chapterÈ inda thevedere historyse ofquesto theporterà Segoeo fontsmeno remainsalla tochiusura bedella seenquestione.<ref>{{citeCita web

|url = http://www.monotypeimaging.com/aboutus/pr_display.aspx?year=2006&pr=292

|titletitolo = Monotype Imaging acquista Linotype (''Monotype Imaging: Monotype Imaging Acquiresacquisisce Linotype'')

|yearanno =[[August 2]] agosto [[2006]]

|accesso = 10 giugno 2007

|accessdate=2007-01-27

|publishereditore = Monotype Imaging

|urlmorto = sì

|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20061115060336/http://www.monotypeimaging.com/aboutus/pr_display.aspx?year=2006&pr=292

|dataarchivio = 15 novembre 2006

}}</ref>

-->

== Disponibilità ==

Il carattere Segoe UI è disponibile all'interno dei prodotti sunominatisunnominati. È contenuto in [[Microsoft Office 2007]] e in [[Windows Vista]]. Alcuni font Segoe, ma non Segoe UI, sono inclusi in [[Windows XP Media Center Edition]] 2005, dove sotituisconosostituiscono il [[Trebuchet MS]]. <!-- Arial has never been used as an interface font in MCE -->

Una precedente versione di Segoe, che è possibile fosse una versione di valutazione, è stata inclusa in alcune versioni di [[SuSE]] Linux, ma non può essere considerata come parte di questo sistema operativo. La società canadese di segnaletica elettronica Scala è stata la prima azienda a distribuire Segoe sotto licenza Monotype,. infatti[[FF unScala|Scala]] altroè nomeanche sottoil cuinome èdi conosciutoun questoaltro popolare carattere è [[FF Scala|Scala]].

== Collegamenti ==

* {{cita web|url=http://www.megalab.it/news.php?id=937|titolo=Windows Vista avrà un nuovo font}}

* {{cita web|http://www.hwupgrade.it/news/software/microsoft-cambia-font-segoe-ui-per-vista_15899-20.html|Microsoft cambia font: Segoe UI per Vista}}

* {{cita web|https://news.mrw.it/microsoft-cambia-font-addio-tahoma-si-usera-segoe-ui_651.html|Microsoft cambia font: addio Tahoma, si userà Segoe UI}}

* {{cita web|url=http://www.tomshw.it/news.php?newsid=5493|titolo=Segoe UI, un font non del tutto nuovo?|accesso=9 giugno 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070927064633/http://www.tomshw.it/news.php?newsid=5493|dataarchivio=27 settembre 2007|urlmorto=sì}}

* {{cita web | 1 = http://humusblog.splinder.com/post/12355084/Frutiger+Next | 2 = Frutiger e Segoe | urlmorto = sì }}

* {{cita web|url=http://www.webmasterpoint.org/news/news_stampa.asp?id=18792|titolo=Vista e Office 12: Nuovo Font Segoe|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070928084120/http://www.webmasterpoint.org/news/news_stampa.asp?id=18792|dataarchivio=28 settembre 2007}}

* {{en}} [http://www.sanskritweb.net/forgers/segoe.pdf Legal Background of the Segoe Case], Una prospettiva anti-Segoe

* {{en}} [https://web.archive.org/web/20060716112123/http://itmanagement.earthweb.com/columns/executive_tech/article.php/3599861 Is Microsoft's Vista Font Just a Copy?], Brian Livingston, [[18 aprile]] [[2006]]

* {{en}}cita [httpweb|url=https://msdn.microsoft.com/library/en-us/UxGuide/UXGuide/Resources/WhatsNewInVista/Fonts.asp?frame=true |titolo=Font di sistema (Segoe UI)]|lingua=en|accesso=4 maggio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070611151019/http://msdn.microsoft.com/library/en-us/UxGuide/UXGuide/Resources/WhatsNewInVista/Fonts.asp?frame=true|dataarchivio=11 giugno 2007|urlmorto=sì}}

==RiferimentiNote==

<references />

== Altri progetti ==

[[Categoria:Caratteri senza grazie]]

{{interprogetto}}

{{Portale|editoria|informatica}}

[[de:Segoe UI]]

[[en:Segoe UI]]

[[Categoria:Caratteri senza grazie]]

[[es:Segoe UI]]

[[sv:Segoe UI]]

[[zh:Segoe UI]]