Springfield Files: differenze tra le versioni

Versione delle 17:36, 22 gen 2016

Versione attuale delle 23:22, 14 apr 2024

(21 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Episodio SerieTV

|ColoreTemplatecolore template = #fada00

|Titolo episodio= Springfield Files

|Titolo originale= The Springfield Files

|Immagine=[[File:Thespringfieldfiles.png|250px]]

|Didascalia=[[Homer Simpson|Homer]] con [[DanaFox ScullyMulder|ScullyMulder]] e [[FoxDana MulderScully|MulderScully]]

|Stagione= [[Episodi de I Simpson (ottava stagione)|8]]

|Episodio n.= [[Episodi de I Simpson (ottava stagione)#Springfield Files|10]]

Riga 28:

|Successivo= [[Episodi de I Simpson (ottava stagione)#Il mondo iellato di Marge Simpson|Il mondo iellato di Marge Simpson]]

}}

{{Citazione|Ogni venerdì sera il Signor Burns viene sottoposto ada una serie di trattamenti che ritardano la sua morte di una settimana.|Waylon Smithers}}

'''''Springfield Files''''' è un episodio della serie animata ''[[I Simpson]]'' appartenente all'[[Episodi de I Simpson (ottava stagione)|ottava stagione]]. La puntata è andata in onda per la prima volta il 12 gennaio [[1997]] negli [[Stati Uniti]], sul canale televisivo [[Fox Broadcasting Company]] mentre in [[Italia]] su [[CanaleItalia 51]] il 22 febbraio [[1998]].

L'episodio risulta essere una [[parodia]] del famoso [[Serie televisiva|telefilm]] ''[[X-filesFiles]]'' e vi partecipano come [[guest- star]] anche gli attori [[Gillian Anderson]] e [[David Duchovny]], nei panni rispettivamente degli agenti [[Dana Scully]] e [[Fox Mulder]]. Vi è inoltre la partecipazione dell'attore [[Leonard Nimoy]], celebre per aver interpretato il signor [[Spock]] nella [[serie televisiva]] ''[[Star Trek (serie televisiva)|Star Trek]]'', nei panni di se stesso.

La trama è incentrata su uno strano incontro che ha [[Homer Simpson]] con un presunto [[extraterrestre]] e che suscita l'interesse della popolazione di [[Springfield (I Simpson)|Springfield]]. Sul caso indagherà anche l'[[F.B.I.]] grazie agli agenti Scully e Mulder.

La [[sceneggiatura]] è ada opera di [[Reid Harrison]] mentre per la regia è affidata a [[Steven Dean Moore]], alla sua quinta prova con I Simpson.

== Trama ==

Un venerdì sera, dopo aver passato un'intera giornata a bere da [[Boe SyzslakSzyslak|Boe]], [[Homer Simpson|Homer]] è costretto a tornare a casa a piedi. Passando per il parco di [[Springfield (I Simpson)|Springfield]], Homer vede una strana figura verde luminosa e, pensando che sia un [[Extraterrestre|alieno]], scappa a casa; ma, poiché era ubriaco, nessuno della famiglia e della città gli crede. Gli agenti [[Fox Mulder]] e [[Dana Scully]] dell'[[FBI]], dopo aver saputo dell'avvistamento di Homer, giungono a Springfield per sottoporlo ad alcuni esperimenti riguardo alla sua lucidità, ma ottengono scarsi risultati. Vedendo il padre abbattuto, [[Bart Simpson|Bart]] decide di accompagnarlo il venerdì seguente per dimostrare l'esistenza dell'alieno. Dopo aver passato la notte insieme, l'alieno ricompare, dicendo di portare pace e amore, e Bart riesce a filmarlo con la videocamera. Tutta la città decide allora di recarsi nel parco il venerdì successivo per dare il benvenuto all'alieno, ma quando lo vedono arrivare decidono di abbatterlo. [[Lisa Simpson|Lisa]] mostra allora a tutti che l'alieno è il [[Charles Montgomery Burns|signor Burns]] e [[Waylon Smithers|Smithers]] spiega che ogni venerdì Burns fa delle operazioni che ritardano la morte di una settimana e, frastornato da ciò, Burns esce in giro nel parco delirante;. Lo stesso Burns, da poco tornato in sé, spiega che ha una fosforescenza verde per aver trascorso la vita nella [[Centrale elettronucleare|centrale nucleare]], ha una fosforescenza verde. Burns decide di vendicarsi, ma gli viene somministrata un'altra dose di anestetico che gli fa di nuovo perdere la ragione. Tutta la città allora forma un cerchio e inizia a cantare.

Un venerdì sera, dopo aver passato un'intera giornata a bere da [[Boe Syzslak|Boe]], [[Homer Simpson|Homer]] è costretto a tornare a casa a piedi. Passando per il parco di [[Springfield (Simpson)|Springfield]], Homer vede una strana figura verde luminosa e, pensando che sia un [[Extraterrestre|alieno]], scappa a casa; ma, poiché era ubriaco, nessuno della famiglia e della città gli crede. Gli agenti [[Fox Mulder]] e [[Dana Scully]] dell'[[FBI]], dopo aver saputo dell'avvistamento di Homer, giungono a Springfield per sottoporlo ad alcuni esperimenti riguardo alla sua lucidità, ma ottengono scarsi risultati. Vedendo il padre abbattuto, [[Bart Simpson|Bart]] decide di accompagnarlo il venerdì seguente per dimostrare l'esistenza dell'alieno. Dopo aver passato la notte insieme, l'alieno ricompare, dicendo di portare pace e amore, e Bart riesce a filmarlo con la videocamera. Tutta la città decide allora di recarsi nel parco il venerdì successivo per dare il benvenuto all'alieno, ma quando lo vedono arrivare decidono di abbatterlo. [[Lisa Simpson|Lisa]] mostra allora a tutti che l'alieno è il [[Charles Montgomery Burns|signor Burns]] e [[Waylon Smithers|Smithers]] spiega che ogni venerdì Burns fa delle operazioni che ritardano la morte di una settimana e, frastornato da ciò, Burns esce in giro nel parco delirante; per aver trascorso la vita nella [[Centrale elettronucleare|centrale nucleare]], ha una fosforescenza verde. Burns decide di vendicarsi, ma gli viene somministrata un'altra dose di anestetico che gli fa di nuovo perdere la ragione. Tutta la città allora forma un cerchio e inizia a cantare.

== Citazioni e riferimenti ==

* L'intero episodio è una [[parodia]] di ''[[X-Files]]'' e sia negli [[USA]] che in [[Italia]] la puntata è stata trasmessa lo stesso giorno in cui veniva trasmesso il telefilm

* A presentare l'episodio è [[Leonard Nimoy]] come nella serie ''In Search of...''

* Come lui stesso afferma, per scappare dalla centrale Homer usa un trucco del film ''[[Speed (film 1994)|Speed]]''

* Compare [[Donkey Kong]] da vecchio

* Tra gli alieni per il confronto compaiono [[Kang e Kodos]], [[Marvin il marziano]] dei ''[[Looney Tunes]]'', Alf della serie [[ALF (serie televisiva)|omonima]], Gort di ''[[Ultimatum alla Terra]]'' e [[Chewbecca]] di ''[[Guerre stellari]]''

* Quando Homer passa davanti all'autobus si sente parte della [[colonna sonora]] di ''[[Psyco]]''

* La frase "Tutto lavoro e niente divertimento rende la vita una noia mortale" ("All work and no play makes Jack a dull boy") compare ripetutamente sullo schermo come nel film ''[[Shining (film)|Shining]]'' (nella prima edizione italiana "Il mattino ha l'oro in bocca")

* Sia [[Kent Brockman]] che il [[Reverendo Lovejoy]] nominano [[E.T.]]

== Sigla ==

Line 55 ⟶ 44:

* Frase alla lavagna: La verità non è là fuori.

== CuriositàErrori ==

Nel [[doppiaggio]] [[lingua italiana|italiano]] è stato commesso un errore piuttosto grossolano. Quando i cittadini di Springfield pongono domande sull'alieno a Homer, il dottor [[Julius Hibbert]] gli chiede se esso sia una forma di vita a base di [[carbonio]] o di [[silicio]] (''Is the alien carbon-based or silicon-based?''). In inglese ''carbon'' indica il carbonio e ''silicon'' il silicio, ma in italiano sono stati erroneamente tradotti in "carbone" e "silicone"; la domanda è dunque diventata: "L'alieno è a base di [[carbone]] o di [[silicone]]?". Nel doppiaggio tedesco il primo è stato correttamente tradotto con ''Kohlenstoff'' (carbonio) mentre il secondo, commettendo un errore analogo, con ''Silicon'' (silicone) invece che ''Silizium'' (silicio).

Nell'episodio si viene a scoprire che il compleanno di Homer è lo stesso giorno di quello del [[Piccolo aiutante di Babbo Natale]].

== Altri progetti ==

{{interprogetto|wikiquoteq=it:I Simpson (ottava stagione)#Episodio 10, Springfield Files}}

== Collegamenti esterni ==