Progetto:Coordinamento/Connettività/Elementi di Wikidata con interlink problematici: differenze tra le versioni

Versione delle 12:21, 6 mar 2018

Versione attuale delle 10:47, 18 apr 2024

(13 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 13:

* [[Levy]] e [[Lévy]]: aiuto per le lingue in alfabeto non-latino.

* [[11ª Armata]] (non esistente) e [[11. Armee]]

* [[8ª Armata]] e [[8. Armee]]

* [[6ª Armata]] e [[6. Armee]]

* Μαια (el.wiki): [[:d:Q107110]] vs [[:d:Q219192]]

* Maja (cs.wiki): [[:d:Q107110]] vs [[:d:Q444289]]

Riga 31 ⟶ 29:

* [[:d:Q19357615]] e [[:d:Q193607]] -> mescolamenti di "idiota" e "idiozia" tra i due elementi

* [[Prova]]/[[Evidenza]]: conflitto tra [[:d:Q1347572]], [[:d:Q16509741]] e [[:d:Q176763]]

* [[Momento]]/[[Attimo]]: conflitto tra [[:d:Q16963779]] e [[:d:Q16944490]]‎

* [[Ospite]]: non sempre chiaro se si parla di chi dà ospitalità ([[:d:Q20790547]]) o di chi la riceve ([[:d:Q18089644]]), controllare le diverse versioni linguistiche di Wikipedia e Wikiquote

* [[:d:Q451553|Visualizzazione]]: alcuni sono generici (es. de, ru), altri solo riguardo la computer grafica (es. en)

Riga 39 ⟶ 37:

* [[Abilità]]: non ben chiara (più sulle diverse versioni di Wikiquote) la differenza tra [[:d:Q1347367]] e [[:d:Q205961]]

*[[Scontro di civiltà]] v. [[Lo scontro delle civiltà]]

*[[Lo scontro delle civiltà]] [[:d:Q235193]]: alcuni si riferiscono al concetto teorico (es. en, es o it quote), altri al libro (es. it, fr)

*[[Scioglilingua]] [[:d:Q230052|Q230052]]: ok per il concetto di "scioglilingua" nelle Wikipedie, ma su Wikiquote ci sono i diversi scioglilingua nelle diverse lingue... solo che (ad esempio) su de.wikiquote "Scioglilingua" si riferisce ovviamente agli scioglilingua in tedesco, e quindi forse dovrebbe essere spostato a [[:d:Q21170895|scioglilingua tedeschi]], così come avviene ad esempio con [[:d:Q16514337|quelli olandesi]]?

*[[Anticonformismo]] [[:d:Q114406]]: alcuni trattano del concetto in generale (es. de, pt), altri solo di quello specifico religioso (es. en, es)

* [[Estorsione]]/[[Ricatto]]: non chiara la differenza tra [[:d:Q34284]] e [[:d:Q6452087]]

Riga 90 ⟶ 88:

** [[:d:Q1192405]] e [[:d:Q37212]] per "lemuri"

** [[:d:Q30034]], [[:d:Q7391]] e [[:d:Q102857]] per "ape"

* [[:d:Q11199149]] modesty (pudore; v. [[:en:w:special:permalink/948149045#Modesty or reserve or what|discussione su en wp]]) e [[:d:Q11274775]] "modestia" nei comportamenti che non ha proprio un equivalente in inglese, ci sono nella prima alcune voci in lingue slave che forse vanno nella seconda

* Mi sa che molte versioni di Wikiquote (e forse di Wikipedia) sono cadute in un false friend in [[:d:Q11199149]]: c'è un mix di significati di "modestia" e "pudore" (che dovrebbe essere invece [[:d:Q11274775]])

* Scintilla: probabilmente alcuni elementi di [[:d:Q422584]] (ad esempio eo e it) dovrebbero confluire in [[:d:Q911679]]

* Ecologi: a volte con "environmentalists" (es. [[:d:Q8276954]]), a volte con "ecologists" (es. [[:d:Q7482222]])

Riga 129 ⟶ 127:

* [[:d:Q507141]] contiene elementi sia di "passeggino" (stroller) sia di generici mezzi di trasporto per bambini ("baby transport") che comprendono anche altre cose come ad esempio la [[:d:Q30004987|carrozzina]], che è diversa dal passeggino

* Incredulità: [[:d:Q3149975]] vs. [[:d:Q16547842]]

* Expo/Fiera: [[:d:Q3736080]], [[:d:Q288514]], [[:d:Q57305]] (forse spostare [[Fiera]] da [[:d:Q288514]] a [[:d:Q57305]] e poi unire [[:d:Q3736080]] a [[:d:Q288514]]?)

* Racconto: non chiara la distinzione tra [[:d:Q49084]], [[:d:Q20730955]] e [[:d:Q7679101]]

* Estetista: [[:d:Q3058993]] vs [[:d:Q11744009]]

* [[:d:Q749212]]: "gentleman" è gentiluomo o galantuomo? (su Wikiquote ci sono entrambe le voci)

===Categorie===

Riga 160:

* [[:Categoria:Alghe eduli]]: confusione tra [[:d:Q8724025]] e [[:d:Q8011093]]

* Film di Netflix: pt.wiki ha [[:d:Q28747503|Film di Netflix]] e [[:d:Q28747412|Film distribuiti da Netflix]], e in [[:d:Q25149977|Film originali Netflix]] ci sono molte categorie su altre wiki "Film di Netflix"... capire quali inseriscono solo gli originali, o distribuiti, o tutti...

* Categoria:Lingue: [[:d:Q4960490]], [[:d:Q30430398]], [[:d:Q9916484]], [[:d:Q16918717]]

* Categoria "Wikimedia:Pulizia": conflitto tra [[:d:Q6717178]], [[:d:Q6378333]] e [[:d:Q7336305]]

* Direttori teatrali: confusione tra "registi teatrali" e "direttori teatrali" (in inglese apparentemente entrambi "theatre directors")

* Suddivisioni/Distretti di Praga: aggiustare [[:d:Q7584626]], [[:d:Q9293241]], [[:d:Q8383845]], [[:d:Q9572306]], [[:d:Q9510067]], [[:d:Q9521562]], [[:d:Q21993097]]

* Quartieri e Frazioni: [[:Categoria:Quartieri]] è collegata a [[:en:Category:Quarters]] ([[:d:Q9245561]]), [[:Categoria:Frazioni]] a [[:en:Category:Neighbourhoods]] ([[:d:Q5189380]]), ma [[:Categoria:Quartieri per stato]] è collegata a [[:en:Category:Neighbourhoods by country]] ([[:d:Q6940481]])

* Categoria:Urbanistica: [[:d:Q8802153]] vs. [[:d:Q6299356]] vs: [[:d:Q11011066]]

===Template===