Lo scimmiottino: differenze tra le versioni

Versione delle 16:29, 16 lug 2018

Versione attuale delle 17:24, 21 apr 2024

(23 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate)

Riga 3:

|titoloorig = Le Sagouin

|titoloalfa = Scimmiottino, Lo

|autore = [[François Mauriac]]

|annoorig = 1951

|annoita = 1959

|genere = [[Romanzo]]

|lingua = fr

|ambientazione = dintorni di [[Bordeaux]], primo [[dopoguerra]]

|}}

'''''Lo Scimmiottino''''' è un [[romanzo]] [[breve]] di [[François Mauriac]], pubblicato in [[Francia]] nel [[1951]]. In [[Italia]] il libro è uscito (abbinato al romanzo breve [[Siepi dorate]]) nel [[1959]], nella traduzione di [[Michele Prisco]].

Il romanzo è stato tradotto in [[lingua albanese|albanese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/898478810|titolo=Zonja Galeas: roman|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua spagnola|spagnolo]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/318442443|titolo=El mico: novela|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua danese|danese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/771356736|titolo=Et sølle skravl. På dansk ved Karl Hornelund. Overs. efter den franske originaludg: Le sagouin|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua olandese|olandese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1399498763|titolo=Het snertjong|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua inglese|inglese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/459411628|titolo=The Little misery. Le Sagouin.|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua tedesca|tedesco]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/73538132|titolo=Denn du kannst weinen|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua polacca|polacco]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/749150999|titolo=Pokraka|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua ungherese|ungherese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/908960585|titolo=Viperafészet és más kisregények. (Genitrix. Thérèse Desqueyroux. Le noeud de vipère. Le sagouin|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, [[lingua russa|russo]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/75495954|titolo=Тереза Дескейру: роман; Фарисейка: роман; Мартышка: повесть; Подросток былых времён|lingua=en|accesso=21 aprile 2024}}</ref>, oltre che in [[lingua italiana|italiano]], a cura di [[Michele Prisco]].

Il romanzo è stato tradotto anche in inglese.<ref>{{cita libro|url=https://books.google.it/books?id=U6hUQwAACAAJ&dq=Le+Sagouin+f.+mauriac&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwispoOPlaPcAhWDasAKHe42CBcQ6AEINzAC|titolo=The Little Misery|traduttore = Gerard Hopkins|autore=François Mauriac|anno= 1952|editore=Eyre and Spottiswoode}}</ref>

== Personaggi ==

*''Guillou'' (Guillaume) - ragazzino di 12 anni, ritardato, ma anche molto spaventato; è gracile, piccolo, non è accettato in collegio per l'emuresi notturna, ha il labbro pendulo e piange in continuazione.

*''Galéas de Cernès'' - padre di Guillou, gli ha trasmesso molti dei tratti specifici. Malato, non si dice di quale morbo, suona il pianoforte e cura il cimitero di Cernès.

*''Paule'' - moglie di Galéas e madre di Guillou. Non accetta il figlio e lo atterrisce, salvo poi adoperarsi perché egli riceva un'educazione scolastica. La donna beve troppo e il suo matrimonio non ha mai funzionato.

*''Baronessa di Cernès'' detta ''Mamie'' (nonna) - madre di Galéas. Sempre in lotta con la nuora, è accogliente verso il figlio e il nipotino, ma è troppo presa dalla sua condizione di nobile, che vuole trasmettere a una figlia, vista la palese inadeguatezza di Galéas e Guillou.

*''Robert Bordas'' - maestro e impiegato del Municipio, aderisce a ideologie rivoluzionarie e spera di emergere nel giornalismo.

== Trama ==

La vicenda si svolge nei pressi di [[Bordeaux]], nel periodo immediatamente successivo alla fine della [[Prima guerra mondiale]].

Guillou è un bambino considerato deficiente e viene continuamente atterrito dalla madre con minacce di vario genere. Il padre, la nonna e una ex bambinaia austriaca gli assicurano più spazio, ma nessuno insiste troppo nel tenerlo pulito e si pensa solo a come farlo istruire e da chi. La madre rimpiange di averlo messo al mondo. La famiglia è divorata anche da un altro dissidio: a suo tempo, la madre di Guillou fu protagonista di uno scandalo con un sacerdote e l'ambiente bigotto le si scagliò contro. Tra le conseguenze, non fu più possibile celebrare le funzioni nella cappella del castello di Cernès, che, sconsacrata, è diventata un ripostiglio.

Poiché nessuno, nemmeno i curati del paese, ha voluto più aver a che fare con i castellani, un giorno Paule (madre di Guillou) si rivolge al maestro laico per far seguire il bambino. Ella non ignora le idee del maestro, invise alla comunità, ma riesce a fare in modo che il maestro metta alla prova il piccolo ed esprima un giudizio.

Nella casa del maestro, Guillou dimostra di saper leggere bene e di comprendere molto bene un libro di [[Jules Verne]], ''[[L'Isolaisola misteriosa (romanzo)|L''isola misteriosa]]. Riceve allora un altro libro per leggerlo e parlarne dal giorno dopo. La felicità di Guillou però non dura a lungo: a casa, trattato con la solita aggressività, non riesce a spiegarsi e tutti pensano che il maestro non lo vorrà tenere come alunno. Infatti, la mattina dopo, il maestro invia un biglietto in cui dichiara che non gli sta bene di dedicarsi a un ricco rampollo di famiglia, quando lui vuole la lotta di classe (e la promozione dei più meritevoli). Dello stesso parere è la madre del bambino.

Il piccolo Guillou vede così sfuggirgli questa gioia e, quando il padre lo invita ad andare con lui al cimitero a sistemare le tombe, egli ha un pensiero: Dio non c'è. Non è nella loro cappella, non al cimitero. Quando arrivano, Guillou sente il richiamo delledella ondechiusa del marefiume, il Ciron, e si avviadirige verso l'oceanole sue acque. Il padre lo segue. Sulla fine dei due infelici non si saprà mai la verità e c'è chi arriva a sospettare il povero Galéas di aver spinto in acqua il figlio e poi di essersi gettato a sua volta, chi invece pensa che il padre voleva salvare il ragazzino che però lo ha trascinato con sé.

== Edizioni in italianoPersonaggi ==

*'''Guillou''' (Guillaume) - ragazzino di 12 anni, ritardato, ma anche molto spaventato; è gracile, piccolo, non è accettato in collegio per l'emuresi[[enuresi]] notturna, ha il labbro pendulo e piange in continuazione.

* F. Mauriac, ''Lo scimmiottino'' (con ''Siepi dorate'') - traduzione di ''Michele Prisco'', ed. [[Mondadori]], Milano 1959;

*'''Galéas de Cernès''' - padre di Guillou, gli ha trasmesso molti dei tratti specifici. Malato, non si dice di quale morbo, suona il pianoforte e cura il cimitero di Cernès.

*'''Paule''' - moglie di Galéas e madre di Guillou. Non accetta il figlio e lo atterrisce, salvo poi adoperarsi perché egli riceva un'educazione scolastica. La donna beve troppo e il suo matrimonio non ha mai funzionato.

*'''Baronessa di Cernès''' detta '''Mamie''' (nonna) - madre di Galéas. Sempre in lotta con la nuora, è accogliente verso il figlio e il nipotino, ma è troppo presa dalla sua condizione di nobile, che vuole trasmettere a una figlia, vista la palese inadeguatezza di Galéas e Guillou.

*'''Robert Bordas''' - maestro e impiegato del Municipio, aderisce a ideologie rivoluzionarie e spera di emergere nel giornalismo.

== Opere derivate ==

Nel 1972 è uscito il telefilm ''Le Sagouin'', con ''Gilles Laurent'' nella parte di Guillou e la regia di Serge Moati.<ref>{{Cita web|url = https://www.imdb.com/title/tt0290050/|titolo = Le sagouin (1972)|sito = imdb.com|accesso = 9 ottobre 2018}}</ref>

== Edizioni ==

* F. Mauriac, ''Lo scimmiottino'' (con. ''Siepi dorate''), - traduzionetrad. di ''[[Michele Prisco'']], ed.Milano, [[Mondadori]], Milano 1959;.

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

*{{cita libro|autore=Christine Buron |titolo=L'agneau et Le sagouin de François Mauriac: analyse thématique du bouc émissaire|editore=Université catholique de Louvain, Faculté de philosophie et lettres|anno=1988|url=https://books.google.it/books?id=uFCAoAEACAAJ&dq=le+sagouin+f.+mauriac&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwi7_OKInKPcAhXpK8AKHWqfDB4Q6AEIZTAJ}}

*{{cita libro|autore=Luisa Borella |titolo=Le sagouin de François Mauriac|editore=La Nuova Italia|anno=1980|url=https://books.google.it/books?id=kXgVAAAAMAAJ&q=Luisa+borella+le+sagouin&dq=Luisa+borella+le+sagouin&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwipx7m-9KPcAhUI1SwKHditCZkQ6AEIKjAA}}

== PagineVoci correlate ==

*[[Michele Prisco]]

*[[Il quinto figlio]]

*[[Malattie genetiche]]

== Altri progetti ==

{{Interprogetto|q}}

== Collegamenti esterni ==

*{{collegamenti esterni}}

|autore = [[{{François Mauriac]]}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Letteraturaletteratura}}

{{Template[[Categoria:Romanzi di François Mauriac}}]]

{{Portale|Letteratura}}

[[Categoria:Romanzi di autori francesi]]