Raindrops Keep Fallin' on My Head: differenze tra le versioni

Versione delle 17:00, 8 dic 2019

Versione attuale delle 12:26, 22 apr 2024

(5 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 9:

|stile =

|incisione =

|durata = 3 [[minuto|min]] 303 [[secondo|s]]

|tempo = 110

|realbook =

Riga 17:

'''''Raindrops Keep Fallin' on My Head''''' è una canzone del [[1969]] scritta da [[Burt Bacharach]] e Hal David per il film ''[[Butch Cassidy (film)|Butch Cassidy]]''.

Il brano, nella versione eseguita dall'americano [[B. J. Thomas]], ottenne anche un [[Oscar alla migliore canzone]] alla cerimonia del [[Premi Oscar 1970|1970]]. Arrivò al 1º posto della classifica [[Billboard Hot 100]] il 3 gennaio [[1970]] e giunsevi rimase per quattro settimane consecutive vendendo, già a marzo 1970, due milioni di 45 giri. Giunse in vetta alle classifiche anche in [[Canada]], [[Norvegia]] per quattro settimane ed ine [[Australia]]., Nelmentre in [[2014Italia]] si aggiudicaclassificò ilsolo [[Grammyal Hall31º ofposto Famee Awardnel [[Regno Unito]] al 38º.

B.J. Thomas racconta<ref>Serene Dominic, ''Burt Bacharach Song by Song'', Schirmer Trade Books, New York, 2003, pp. 215-217. ISBN 0825672805.</ref> di non essere stato scelto per primo come interprete della canzone. Il musicista Burt Bacharach l'aveva composta pensando a [[Bob Dylan]] e alla sua estensione vocale, ma non gliela propose sapendo che il cantautore preferiva eseguire brani composti da lui stesso. Il brano fu pertanto offerto a [[Ray Stevens]] che preferì interpretare ''Sunday Mornin' Coming Down'' e solo successivamente passò a lui, che fu preso alla sprovvista perché affetto da [[laringite acuta|laringite]]. La versione che si ascolta nel film, incisa in un primo momento negli studi della [[20th Century Studios|20th Century Fox]], è infatti caratterizzata da un timbro di voce più rauco, mentre la versione su disco, registrata a [[New York]] alcune settimane dopo, è più limpida e fu approvata da Bacharach solo dopo ben sei tentativi giudicati insoddisfacenti.

Tradotta in italiano da [[Cristiano Minellono]] e cantata da [[Patty Pravo]] e da [[Ombretta Colli]] con il titolo ''Gocce di pioggia su di me'', la canzone è diventata poi colonna sonora di molti altri film, come ''[[Spia e lascia spiare]]'' ([[1996]]), ''[[Spider-Man 2]]'' ([[2004]]) e ''[[Clerks II]]'' ([[2006]]). Si può ascoltare il brano anche nell'episodio dei [[I Simpson|Simpson]] ''[[Episodi de I Simpson (quarta stagione)#Niente birra per Homer|Niente birra per Homer]]'' (episodio 9F14, [[Episodi de I Simpson (quarta stagione)|quarta stagione]]) e nel primo episodio della seconda stagione di ''[[Grey's Anatomy]]''.

Maggior successo commerciale per il duo Bacharach-David, paradossalmente non fu premiato con il [[Grammy Awards 1970|Grammy]] nel 1970 (il premio fu assegnato a ''[[Games People Play]]'' di [[Joe South]]), ma solo nel [[2014]] si aggiudicò il [[Grammy Hall of Fame Award]].

== Versioni ==

Tradotto in moltissime lingue e reinciso in numerose versioni, in italiano fu adattato da [[Cristiano Minellono]] con il titolo ''Gocce di pioggia su di me''. Le prime a registrarne una versione italiana furono [[Patty Pravo]] e [[Ombretta Colli]], a cui fecero seguito [[Raffaella Carrà]], che comunque preferì eseguirla in lingua originale, e [[Fred Bongusto]].

Tra le circa 150 versioni, si ricordano quelle in [[lingua francese|francese]] (''Toute la pluie tombe sur moi'' cantata da [[Sacha Distel]]), [[lingua tedesca|tedesco]] (''Wenn ich die Regentropfen seh'' cantata da [[Gerhard Wendtland]] e da [[Caterina Valente]]), [[lingua svedese|svedese]] (''Regnet det bara oser ner'' da [[Siw Malmkvist]]).

Tradotta in italiano da [[Cristiano Minellono]] e cantata da [[Patty Pravo]] e da [[Ombretta Colli]] con il titolo ''Gocce di pioggia su di me'', laLa canzone è diventata poi colonna sonora di molti altri film, come ''[[Forrest Gump]]'' (1994) ''[[Spia e lascia spiare]]'' ([[1996]]), ''[[Spider-Man 2]]'' ([[2004]]) e ''[[Clerks II]]'' ([[2006]]). Si può ascoltare il brano anche nell'episodio dei [[I Simpson|Simpson]] ''[[Episodi de I Simpson (quarta stagione)#Niente birra per Homer|Niente birra per Homer]]'' (episodio 9F14, [[Episodi de I Simpson (quarta stagione)|quarta stagione]]) e nel primo episodio della seconda stagione di ''[[Grey's Anatomy]]''. Si trova una cover interpretata da Umberto Scipione, Serena Autieri e Christian De Sica nel film ''Il principe abusivo'' (2013).

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

Line 27 ⟶ 39:

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|musica}}

[[Categoria:Singoli del 1969]]

[[Categoria:Singoli del 1970]]

[[Categoria:Brani musicali vincitori del premio Oscar alla migliore canzone]]

[[Categoria:Premiati con il Grammy Hall of Fame Award]]