D'oh!: differenze tra le versioni

Versione delle 01:46, 18 nov 2021

Versione attuale delle 18:34, 1 mag 2024

(6 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 1:

[[File:Simpsons tv icon.svg|thumb|Versione artistica di ''D'oh!'' nel tipico televisore dei Simpson]]'''''D'oh!''''' (pronuncia [[lingua inglese|inglese]]: {{IPA|ˈdoʊ}}) è una caratteristica [[esclamazione]] comica di [[Homer Simpson]], personaggio immaginario protagonista della serie animata ''[[I Simpson]]''. L'epipetoepiteto è stato inserito nell{{'}}''[[Oxford English Dictionary]]'' nel [[2001]] come [[Onomatopea|suono onomatopeico]]<ref>{{cita web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1387335.stm|editore=bbc.co.uk|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20021203092605/http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1387335.stm|dataarchivio=3 dicembre 2002|titolo=It's in the dictionary, d'oh!|data=14 giugno 2001|accesso=26 dicembre 2009|lingua=en|urlmorto=sì}}</ref>, scritto "DOH". Attualmente è un marchio registrato della [[20th Century Fox]]<ref>{{cita web|url=http://tarr.uspto.gov/servlet/tarr?regser=serial&entry=76280750&action=Request+Status|titolo=Latest Status Info|editore=tarr.uspto.gov|accesso=26 dicembre 2009|lingua=en}}</ref>. Viene utilizzata da Homer solitamente quando gli accade qualcosa di spiacevole, quando si fa male o quando compie qualche azione stupida. In alcuni episodi viene utilizzata anche da altri personaggi, come [[Marge Simpson|Marge]], [[Lisa Simpson|Lisa]], [[Bart Simpson|Bart]] o la madre di Homer [[Mona Simpson (personaggio immaginario)|Mona]].

Nel [[Crossover (fiction)|crossover]] tra ''I Simpson'' e ''[[I Griffin]]'' viene esclamato anche da [[Peter Griffin|Peter]], anche se la sua parola più caratteristica è "''Oh Cacchio!''".

== Origini ==

{{citazione|''Il sig. Burns e Smithers trovano Homer nel rifugio anti-germico segreto di Burns mentre mangia un panino.''<br />'''Burns''': E tu chi diavolo sei?<br />'''Cervello di Homer''': Niente panico, inventati una storia credibile!<br />'''Homer''': Salve, sono il signor Burns.<br />'''Cervello di Homer''': D'oh!|Esempio}}[[File:Jimmy Finlayson.gif|thumb|Fu Finlayson a inventare la tipica espressione di Homer Simpson.|alt=]]

Durante il doppiaggio di un corto dei Simpson per lo show [[The Tracey Ullman Show|Tracey Ullman Show]] Homer avrebbe dovuto utilizzare un'espressione di irritazione (nell'originale "annoyed grunt", così come riportato sul copione); [[Dan Castellaneta]] (il doppiatore originale di Homer), la rese come "d'ooooooh".

Questa espressione è stata presa da [[James Finlayson]], storica spalla di [[Stanlio e Ollio]]; veniva usata come una storpiatura dell'ingiuria inglese "Damn!". [[Matt Groening]] pensò che sarebbe calzata meglio se avesse avuto una pronuncia più veloce. Così fece Castellaneta, trasformandola nell'espressione che oggi conosciamo<ref name="herald">{{Cita web|titolo=What's the story with . . . Homer's D'oh!|url=http://www.theherald.co.uk/search/display.var.1562687.0.whats_the_story_with_homers_doh.php|data=21 luglio 2007|accesso=26 dicembre 2009|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070929111111/http://www.theherald.co.uk/search/display.var.1562687.0.whats_the_story_with_homers_doh.php|dataarchivio=29 settembre 2007}}</ref>.

Line 33 ⟶ 31:

|url = http://www.newsweek.com/id/78912?tid=relatedcl|titolo= 'D'oh!' The Right Thing?|autore=B.J. Sigesmund|editore=newsweek.com|data=15 giugno 2001|accesso=26 dicembre 2009|lingua=en}}</ref>.

== RiferimentiAltri usi ==

Nel celebre [[MMORPG]] ''[[World of Warcraft]]'' della [[Blizzard Entertainment]] è possibile utilizzare comandi (emotes) che fanno compiere al proprio personaggio varie azioni. Tra le tante possibilità, digitando /bonk il sistema indica "You bonk yourself on the noggin. Doh!" (Trad. "Ti dai una botta sulla zucca. Doh!") oppure, se un altro personaggio è selezionato, "You bonk on the noggin. Doh!".