D'oh!: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 14:27, 30 nov 2022 modifica UnGiglio (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 10 732 modifiche LiveRC : Annullate le modifiche di 2.35.9.220 (discussione), riportata alla versione precedente di Conte Grievous Etichetta: Annulla ← Differenza precedente		Versione attuale delle 18:34, 1 mag 2024 modifica annulla Redjedi23 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 16 627 modifiche →Origini: Da Wikiquote Etichetta: Modifica visuale
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 2: == Origini == {{citazione\|''Il sig. Burns e Smithers trovano Homer nel rifugio anti-germico segreto di Burns mentre mangia un panino.''<br />'''Burns''': E tu chi diavolo sei?<br />'''Cervello di Homer''': Niente panico, inventati una storia credibile!<br />'''Homer''': Salve, sono il signor Burns.<br />'''Cervello di Homer''': D'oh!\|Esempio}}[[File:Jimmy Finlayson.gif\|thumb\|Fu Finlayson a inventare la tipica espressione di Homer Simpson.\|alt=]] Durante il doppiaggio di un corto dei Simpson per lo show [[The Tracey Ullman Show\|Tracey Ullman Show]] Homer avrebbe dovuto utilizzare un'espressione di irritazione (nell'originale "annoyed grunt", così come riportato sul copione); [[Dan Castellaneta]] (il doppiatore originale di Homer), la rese come "d'ooooooh". Questa espressione è stata presa da [[James Finlayson]], storica spalla di [[Stanlio e Ollio]]; veniva usata come una storpiatura dell'ingiuria inglese "Damn!". [[Matt Groening]] pensò che sarebbe calzata meglio se avesse avuto una pronuncia più veloce. Così fece Castellaneta, trasformandola nell'espressione che oggi conosciamo<ref name="herald">{{Cita web\|titolo=What's the story with . . . Homer's D'oh!\|url=http://www.theherald.co.uk/search/display.var.1562687.0.whats_the_story_with_homers_doh.php\|data=21 luglio 2007\|accesso=26 dicembre 2009\|lingua=en\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070929111111/http://www.theherald.co.uk/search/display.var.1562687.0.whats_the_story_with_homers_doh.php\|dataarchivio=29 settembre 2007}}</ref>. Riga 31: \|url = http://www.newsweek.com/id/78912?tid=relatedcl\|titolo= 'D'oh!' The Right Thing?\|autore=B.J. Sigesmund\|editore=newsweek.com\|data=15 giugno 2001\|accesso=26 dicembre 2009\|lingua=en}}</ref>. == ~~Riferimenti~~Altri usi == Nel celebre [[MMORPG]] ''[[World of Warcraft]]'' della [[Blizzard Entertainment]] è possibile utilizzare comandi (emotes) che fanno compiere al proprio personaggio varie azioni. Tra le tante possibilità, digitando /bonk il sistema indica "You bonk yourself on the noggin. Doh!" (Trad. "Ti dai una botta sulla zucca. Doh!") oppure, se un altro personaggio è selezionato, "You bonk on the noggin. Doh!".