Progetto:Fantascienza/Star Trek: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix sintassi
Real Sergent (discussione | contributi)
aggiungo altra voce da creare
 
(11 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)
Riga 5:
</div>
<div style="text-align:left; background:#FFFFFF">
[[ImmagineFile:Treklogo.jpg|right|100px]]
Benvenuto/a nel '''Progetto Star Trek''' di [[Wikipedia]], fondato nel 40mo anniversario della [[Star Trek (serie televisiva)|prima serie]], per andare là, dove nessuno era mai giunto prima... e coordinare il lavoro di stesura, ampliamento o traduzione delle voci relative all'universo di ''[[Star Trek]]'', nell'ambito del [[Portale:Fantascienza]].
 
Riga 29:
PARTECIPANTI
--------------------------------------------------->
{{finestra|col1=CCCCFF|col2=FFFFFF|titolo=''Equipaggio''|contenuto={{Progetto:Fantascienza/Star Trek/Partecipanti}}
Se sei interessato a lavorare in questo progetto aggiungi il tuo nome alla ''lista d'imbarco'' (se lo desideri puoi accennare al tipo di contributo che intendi apportare).
===Utenti interessati===
*[[Utente:Marcok|Marcok]] vulcaniano (coordinamento)
*[[Utente:Xaura|Xaura]] <small>El-Auriana</small>
*[[Utente:Hellisp|Hellis]] Aiuto cuoco <small> e qualche traduzione quando capita </small>
*[[Utente:Spock|Spock]] <small>(soprattutto traduzione dall'inglese di en:wiki e Memory Alpha)</small>
*[[Utente:The gig|Gig]] <small>(correzioni e piccoli ampliamenti quando capita)</small>
*[[Utente: Ohsaracino|Ohsaracino]]
*[[Utente:Clark Shuster|<font color="blue">'''Kal'''</font>]] - [[Discussioni utente:Clark Shuster|<font color="red">'''El'''</font>]] <small>ma non sono né un ''[[geek]]'' né un ''[[trekker]]'' :-D</small>
*[[Utente:Dzag|Dzag]]
*[[Utente:Jetmcquack|Cisok]] Vulcaniano
*[[Utente:THeK3nger|'''<font color=purple>TH</font><font color=black>e</font><font color=purple>K</font><font color=black>3nger</font>''' <font color=orange>]]
*[[Utente:GaleN|GaleN]] <small>(metto a disposizione la mia "cultura"trek ;))</small>
*[[Utente:Wikipedius|Wikipedius]] <small>qualche frammento meteoritico...^^</small>
*[[Utente:Paolo.Bardella|Garak]]
*[[Utente:painlord2k]]
*[[Utente:Elanor2112|Lily]]
*[[Utente:Vorador|Chakotay]] <small> Sezione Libri Star Trek - Ribelle Maquis</small>
*[[Utente:Macleod|Macleod]]
*[[Utente:Rhystic|Rhystic]] <small> Cast, personaggi e astronavi</small>
*[[Utente:Srell|Proconsole Srell]] <small> personaggi, astronavi e tecnologia (e romulani ;-)</small>
*[[Utente:Willi|riker]] <small> sto traducendo il manuale della Voayger 1.0</small>
*[[Utente:TekAndre|TekAndre]] <small>Terrestre</small>
*[[Utente:Naima987|Naima987]] per quel poco che so... =)
*[[Utente:Manrico72|Manrico72]]
*[[Utente:Bruce0wayne|Bruce0wayne]] <small>vulcaniano - Tenente Comandante / Uff. Tattico</small>
*[[Utente:sticwebmaster|sticwebmaster]] <small>se serve qualcosa dagli archivi STIC.....</small>
*[[Utente:Piffy|Piffy]]
*[[Utente:Sid-Vicious|Sid-Vicious]] <small>vastissima conoscenza dell'universo di Star Trek</small>
*[[Utente:Robert72|Robert72]] <small>Terrestre, con particolare predisposizione su DS9 ;-)</small>
*[[Utente:Candaules|Candaules]] <small>Da tempo accarezzavo l'idea di scrivere un articolo sulle analogie tra la prima serie di Star Trek e la tragedia greca. So che può sempbrare un po' bizzarro... Ciao! </small>
*[[Utente:Kahless|Kahless]] <small>Imperatore dei Klingon, con propensione verso le treknologie ed altre trekkerie simili</small>
*[[Utente:Quaglia|Quaglia]] <small>Buon conoscitore delle serie TOS, TNG ed ENT, ottimo traduttore dall'inglese.</small>
*[[Utente:Cochrane|cochrane]] <small>traduzioni dall'inglese di personaggi ed attori</small>
*[[Utente:Pigr8|Pigr8]] [[Discussioni_utente:Pigr8|<font color="purple"><small>mi consenta...</small></font>]] <small>Non somiglio a Whoopi ma se volete un cocktail... I'm joking. traduzioni e conoscenza dell'universo trek.</small>
*[[Utente:Roberto1974|Roberto1974]] <small>Appassionato delle serie di ''Star Trek''</small>
*[[Utente:Stark|Stark]] <small>ferengi - mecha disegnatore, progettista di navi stellari, navette, runabout, hopper, ecc... tutto chiaramente dietro compenso di barre di latinum! Scherzo!</small>
*[[Utente:Daniele Boglio|Daniele Boglio]]
*[[Utente:Luigik|Luigik T'Car]] <small> Vulcaniano - a disposizione per ogni contributo</small>
*[[Andoriano]] ;D - piccolo trekkie, posso tradurre le pagine in
*[[Utente:Lorenzo2892|Lorenzo2892]] inglese non presenti nella versione italiana.
*[[Utente:Nargal|Nargal]] <small> approfondire la filosofia,la sociologia e l'etica di Star Trek</small>
*[[Utente:DragoDormiente|DragoDormiente]] La mia conoscenza sarà assimilata. La resistenza è inutile.
*[[Utente:Emes|Martin S<small>e</small>]] [[Discussioni utente:Emes|!?]] seguo e lavoro come sempre molto su interwiki e traduzioni
*[[Utente:ITA32|ITA32]]
*[[Utente:Steo85|Steo85]] esperto TOS, TNG e STM1-9
*[[Utente:Fiz-texan|Fiz-texan]] posso tradurre dall'inglese!
*[[Utente:Nettuno16|Nettuno16]]
*[[Utente:DaniDF1995|DaniDF]]<small>[[Discussioni utente:DaniDF1995|1995]]</small> Qualcosa la posso fare anche io!</small>
*[[Utente:Samuele_2000|Samuele_2000]] ci sono anchio conosco tutti gli episodi..
*[[Utente:LAUD|LAUD]] ([[Discussioni utente:LAUD|msg]]) 04:44, 12 ago 2009 (CEST) visti tutti gli episodi e i film
*[[Utente:McMortimer|McMortimer]] grande appassionato
*[[Utente:Jn|Jn]] sono un'esperto della serie voyager.
*[[Utente:TrekkerIta|TrekkerIta]] Trekker da sempre esperto anche di TOS che so a memoria
*[[Utente:Matt·Eridani|Matt·Eridani]] Farò in modo che la sezione Star Trek si espanda come l'[[Impero Stellare Romulano]]
*[[Utente:Harlock81|Harlock81]]
*[[Utente:Pierpao|Pierpao]]
<!-- Aggiungere i nomi qui sopra-->
}}
|width="66%" valign="top"|
Riga 102 ⟶ 44:
* Le date degli avvenimenti dell'universo di Star Trek vanno linkate alla voce [[Cronologia di Star Trek]]. Es. <code><nowiki>[[Cronologia di Star Trek#XXIII secolo | 2235]]</nowiki></code>.
* '''Titoli degli episodi:'''
**Nelle voci su Star Trek i riferimenti iniziali agli episodi possono essere indicati nella forma breve tra parentesi: (''Sigla della serie'': ''Titolo''), e.g. (''[[Star Trek (serie televisiva)|TOS]]'': ''[[Episodi_di_Star_Trek_(serie_televisiva)_(prima_stagione)#Oltre_la_galassia|Oltre la galassia]]''). Il nome della serie e i titoli vanno sempre in corsivo. Nelle voci che non trattano esclusivamente di Star Trek va riportato per esteso il nome della serie (es. ''[[Star Trek (serie televisiva)|Star Trek]]'': episodio ''[[Episodi_di_Star_Trek_(serie_televisiva)_(prima_stagione)#Oltre_la_galassia|Oltre la galassia]]''). È  consigliabile (ma non obbligatorio) aggiungere l'indicazione della stagione (es. ''[[Star Trek (serie televisiva)|Star Trek]]'': episodio ''[[Episodi_di_Star_Trek_(serie_televisiva)_(prima_stagione)#Oltre_la_galassia|Oltre la galassia]]'', prima stagione). Gli episodi sono raccolti in voci per singola stagione e quindi il link ai singoli episodi va scritto nella forma <code><nowiki>[[Episodi di Star Trek (serie televisiva) (prima stagione)#Oltre la galassia | Oltre la galassia]]</nowiki></code>
**Quando si elencano più episodi all'interno di una parentesi, la sigla deve precedere il titolo degli episodi: e.g. I Borg sono spietati (''[[Star Trek: The Next Generation|TNG]]'': ''Chi è Q?'', ''L'attacco dei Borg'', et al.; ''[[Star Trek: Voyager|VOY]]'': ''Unito'', ''Il patto dello scorpione''; ''Star Trek: Primo contatto'').
**Quando si elencano più episodi nel testo, la sigla deve seguire il titolo degli episodi, o deve essere sostituita in maniera appropriata: e.g. Q è apparso in molti episodi in varie serie: per esempio, ''Incontro a Farpoint'', ''Il ritorno di Q'', ..., ''Ieri, oggi, domani'' (''[[Star Trek: The Next Generation|TNG]]''); ''Per amore di Q'' (''[[Star Trek: Deep Space Nine|DS9]]''); ''Diritto di morte'', ''Questioni di Q-ore'' e ''Q2'' (''[[Star Trek: Voyager|VOY]]''). e.g. La serie ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' ha fatto il suo debutto nel 1987 con l'episodio in due parti ''Incontro a Farpoint''.
Riga 108 ⟶ 50:
**Successivi riferimenti allo stesso episodio nel seguito della voce non necessitano di link.
* Suggerimenti, domande e osservazioni sono ben accette alla [[Discussioni_progetto:Fantascienza/Star_Trek|Sala mensa]]. Per le domande più generali sulla fantascienza ci si rivolge al [[Discussioni portale:Fantascienza|Bar al termine dell'universo]].
}}
<!----------------------------------------------------
BABELFISH
----------------------------------------------------->
{{finestra|col1=CCCCFF|col2=FFFFFF|titolo=''Babelfish''|contenuto={{Progetto:Fantascienza/Star Trek/Babelfish}}
}}
|}
</div>
 
<!----------------------------------------------------
LAVORO SPORCO
----------------------------------------------------->
<div style="border-top-right-radius: 1em;-moz-border-radius-topright: 1em; border-top-left-radius: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em; background:#CCCCFF; text-align:center;">
<div style="font-size:130%;">'''''Lavoro sporco'''''
</div>
</div>
<div style="border-bottom-right-radius: 1em;-moz-border-radius-bottomright: 1em; border-bottom-left-radius: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em; margin-bottom: 0.7em; padding:0.5em; text-align:left; font-weight:normal; font-size:90%; background:#EDF3FE; border:1px solid #CCCCFF;">
{{Autolavorosporco|progetto=Star Trek|didascalia=}}
</div>
 
Riga 120 ⟶ 78:
</div>
<div style="border-bottom-right-radius: 1em;-moz-border-radius-bottomright: 1em; border-bottom-left-radius: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em; margin-bottom: 0.7em; padding:0.5em; text-align:left; font-weight:normal; font-size:90%; background:#EDF3FE; border:1px solid #CCCCFF;">
Aggiungi nelle liste qui di seguito (in [[ordine alfabetico]]) le voci che ritieni andrebbero sviluppate prioritariamente. Le più importanti possono essere segnalate con una [[File:Treklogo.jpg|20px]] (da creare con questo codice: <nowiki>[[File:Treklogo.jpg|20px]]</nowiki>). Le voci già esistenti ma che richiedono un consistente ampliamento ([[Aiuto:Abbozzo|abbozzi]]) sono nella '''[[:Categoria:Stub - Star Trek]]'''. Le voci che richiedono di essere formattate secondo gli standard ("[[Aiuto:Wikificare|wikificate]]") sono nella '''[[:Categoria:Wikificare - Star Trek]]'''.
 
{|style="background:#EDF3FE; width:100%; align:center"
Riga 131 ⟶ 89:
'''[[:Categoria:Personaggi di Star Trek|Personaggi di Star Trek]]'''
* [[Martok]] [[:d:Q1166091]]
* [[Weyoun]] [[:d:Q965598]]
* [[M'Ress]] [[:en:M'Ress]]
* [[Personaggi ricorrenti di Star Trek: The Next Generation]] [[:en:List of Star Trek: The Next Generation characters]]
* ...
 
Riga 150 ⟶ 107:
* [[Les Landau]] [[:en:Les Landau]]
* [[James L. Conway]] [[:en:James L. Conway]]
*[[Mike McMahan]] [[:en:Mike McMahan]]
*
* ...
Riga 161 ⟶ 119:
{{finestra|col1=CCCCFF|col2=FFFFFF|titolo=''Specie, culture e fazioni''|contenuto=
'''[[:Categoria:Specie di Star Trek|Specie aliene di Star Trek]]''' (nota: verificare l'esattezza della traduzione dei nomi e citare gli episodi):
*[[Specie diUmano (Star Trek (serie classica)]] [[:en:Human (completareStar descrizioniTrek)]]
*[[Specie di Star Trek: The Next Generation]] (completareunione in descrizionicorso)
*[[Specie di Star Trek: Deep Space Nine]]
*[[Specie di Star Trek: Voyager]]
*[[Specie di Star Trek: Enterprise]] (completare descrizioni)
<!--scrivi qui sopra -->
}}
Riga 175 ⟶ 130:
{{finestra|col1=CCCCFF|col2=FFFFFF|titolo=''Tecnologie e dispositivi''|contenuto=
'''[[:Categoria:Tecnologia di Star Trek|Tecnologia di Star Trek]]'''
* [[Armi indi Star Trek]]
* [[SpecieComputer di Star Trek: Deep Space Nine]]
* ...
 
Riga 198 ⟶ 154:
''(Inserisci in coda le tue richieste)''
*[[Uniformi di Star Trek]] [[:d:Q9297832]]
*[[Alto Consiglioconsiglio Klingon]] [[:en:Klingon High Council]]
*[[Sezione 31]] [[:d:Q2914721]]
*[[Episodi di Star Trek: The Next Generation (seconda stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
*[[Episodi di Star Trek: The Next Generation (quarta stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
*[[Episodi di Star Trek: The Next Generation (quinta stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
*[[Episodi di Star Trek: The Next Generation (sesta stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
*[[Episodi di Star Trek: The Next Generation (settima stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
*[[Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (quarta stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
*[[Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (quinta stagione)]] (completare con le trame degli episodi)
Riga 237 ⟶ 188:
*{{[[Template:Star Trek TOS|Star Trek TOS]]}} <small>da usare nelle voci che fanno riferimento alla [[Star Trek (serie televisiva)|serie classica]] e alla [[Star Trek (serie animata)|serie animata]]</small>
*{{[[Template:Star Trek TNG|Star Trek TNG]]}} <small>da usare nelle voci che fanno riferimento a [[Star Trek: The Next Generation|''The Next Generation'']]</small>
*{{[[Template:Star Trek DS9|Star Trek DSDS9)]]}} <small>da usare nelle voci che fanno riferimento a [[Star Trek: Deep Space Nine|''Deep Space Nine'']]</small>
*{{[[Template:Star Trek VOY|Star Trek VOY]]}} <small>da usare nelle voci che fanno riferimento a [[Star Trek: Voyager|''Voyager'']]</small>
*{{[[Template:Star Trek ENT|Star Trek ENT]]}} <small>da usare nelle voci che fanno riferimento a [[Star Trek: Enterprise|''Enterprise'']]</small>
Riga 254 ⟶ 205:
{{finestra|col1=CCCCFF|col2=FFFFFF|titolo=''Collegamenti esterni''|contenuto=
Siti Internet da cui Wikipedia ha [[Wikipedia:Autorizzazioni_ottenute#Star_Trek|ottenuto l'autorizzazione]] a '''utilizzare i testi''' secondo la licenza [[GFDL]]:
#[[HyperTrek]] - http://www.hypertrek.info/ o http://www.hypertrek.org
#STIC - Star Trek Italian Club http://www.stic.it
#Archivio centrale Bajoriano http://members.xoom.alice.it/Bajor_it/