...e la barca tornò sola: differenze tra le versioni

Versione delle 16:00, 16 mar 2014

Versione attuale delle 22:43, 26 mag 2024

(37 versioni intermedie di 15 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|brani musicali}}

{{Correggere|musica|dicembre 2013|Italiano incerto e confuso.}}

{{Brano musicale

|titolo = ...e la barca tornò sola

|autore= [[Giuseppe Fiorelli]] [[Mario Ruccione]]

|artista = Gino Latilla

|artista2 = DuoFranco FasanoRicci

|artista3 = Franco Ricci

|artista4 =

|tipo album =

|giornomese =

Riga 13 ⟶ 10:

|etichetta = Cetra

|produttore =

|durata = 3 min : 14 secs

|formati = 78 giri

|genere = popmusica leggera

|registrato =

|album di provenienza =

Riga 25 ⟶ 22:

|precedente =

|successivo =

|esecuzioni = [[Renato Carosone]], [[Franco e i "G.5"]], [[Claudio Villa]], [[Vinicio Capossela]]

}}

Riga 32 ⟶ 30:

e con tre cuori ancora da creatura.}}

'''''...e la barca tornò sola'''''<ref>[http://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/E%20LA%20BARCA%20TORNO'%20SOLA%20GINO%20LATILLA.htm Gino Latilla - E La Barca Torno' Sola<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref><ref>{{Cita web |url=http://it.songcoleta.com/lyrics/e_la_barca_torn%C3%B2_sola_(renato_carosone)</ref> è|titolo=E unLa [[branoBarca musicale]]Tornò compostoSola daTesto [[Mariodella Ruccione]],canzone piazzatosi- alRenato 3ºCarosone: postoSongColeta<!-- alTitolo [[Festivalgenerato diautomaticamente Sanremo--> 1954]]|accesso=18 nell'interpretazionegennaio di2013 [[Gino|dataarchivio=4 Latilla]]marzo con2016 il [[Duo Fasano]]<ref>http|urlarchivio=https://wwwweb.galleriadellacanzonearchive.itorg/canzoniweb/anni5020160304224945/schedehttp:/labarca/barcatornoit.htmsongcoleta.com/lyrics/e_la_barca_torn%C3%B2_sola_(renato_carosone) |urlmorto=sì }}</ref> eè diun [[Francobrano Riccimusicale]] composto da [[Giuseppe Fiorelli]] e [[Mario Ruccione]].

La canzone fu presentata al [[Festival di Sanremo 1954]] con l'interpretazione di [[Gino Latilla]] e [[Franco Ricci]] e si piazzò al 3º posto.<ref>[http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni50/schede/labarca/barcatorno.htm e,la, barca, tornò, sola, latilla, canzone, italiana, italian, song<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

== Il brano ==

Il testo racconta la tragica morte di tre pescatori ancora molto giovani, che affrontarono il mare nel tentativo di salvare una forestiera in pericolo nelle acque in burrasca: l'impresa disperata non riuscì e i tre ragazzi furono inghiottiti dalle onde.

Il brano scosse l'opinione pubblica {{Chiarire|per la frase con una mamma nera, ed una barca bianca}}<ref>http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni50/schede/labarca/festival.htm</ref> , al punto che all'esecutore Latilla giunsero delle lettere anonime con minacce.[[Claudio Villa]] incise una cover del brano, così come [[Renato Carosone]].<ref> http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=6450</ref><ref>http://www.lyricsmusica.it/renato-carosone/...e-la-barca-torn%C3%B2-sola-testo.html</ref> Nel [[2011]] [[Vinicio Capossela]] incide un singolo chiamato ''La nave sta arrivando'', che richiama la versione parodistica di Carosone.<ref> http://stordisco.blogspot.it/2011/04/vinicio-capossela-la-nave-sta-arrivando.html#.UPnEnh2zKSo</ref><ref> http://lyricskeeper.it/it/renato-carosone/e-la-barca-torno-sola.html</ref>

Nell’ultima strofa, prima degli inquietanti archi in chiusura del brano, il testo accenna che la giovane in realtà era probabilmente una [[Sirene (mitologia)|sirena]] che avrebbe provocato lei la loro triste sorte. Si dice che il brano avesse sconvolto talmente tanto il pubblico del [[Teatro Ariston]] che a Gino Latilla arrivarono persino alcune centinaia di lettere minatorie.

Il testo racconta la perdita di tre pescatori fanciulli, ancora troppo piccoli per affrontare il mare, ove persero la vita.<ref>http://www.comune.loiano.bologna.it/coro/choirr21.htm</ref>

== La versione di Renato Carosone ==

Sempre nel 1954 [[Renato Carosone]] incise una sua versione del brano, pubblicata sul [[78 giri]] '''[[Ufemia/E la barca tornò sola]]''<ref>{{cita web|url=http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=8286|titolo=UFEMIA/E LA BARCA TORNÒ SOLA|lingua= |data= |accesso= 6 novembre 2023}}</ref>. La sua versione, nonostante la tragicità dell'argomento, stimolò paradossalmente la fantasia di [[Renato Carosone]], che realizzò una versione parodistica, nella quale al testo originale aveva aggiunto un liberatorio "e a me che me ne importa?" ripetuto alla fine di ogni strofa.

La parodia smorzò la tensione della prima versione.

Nel 1956 la stessa versione fu pubblicata sul [[45 giri]] ''[[Ciribiribin/E la barca tornò sola]]''<ref>{{cita web|url=http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=6450|titolo=CIRIBIRIBIN/E LA BARCA TORNÒ SOLA|lingua= |data= |accesso= 6 novembre 2023}}</ref>.

==Altre versioni ==

Nel 1959 una versione simile a quella di Carosone fu incisa dal complesso [[Franco e i "G.5"]].

Nel [[2011]] [[Vinicio Capossela]] incide un singolo chiamato ''La nave sta arrivando'', che richiama la versione parodistica di Carosone.<ref>[https://stordisco.blogspot.it/2011/04/vinicio-capossela-la-nave-sta-arrivando.html#.UPnEnh2zKSo Vinicio Capossela - La nave sta arrivando (Recensione) ~ Stordisco<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref><ref>http://lyricskeeper.it/it/renato-carosone/e-la-barca-torno-sola.html</ref>

=== Classifica annuale ===

{|class="wikitable"

!Classifica (1954)<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1954.htm Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1954<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

!Posizione

!Artista

|-

|[[Italia]]

|align="center"|35

|[[Gino Latilla]]

|-

|[[Italia]]

|align="center"|53

|[[Renato Carosone]]

|}

== Note ==