Gutta cavat lapidem: differenze tra le versioni

Versione delle 12:25, 7 feb 2022

Versione attuale delle 18:44, 18 giu 2024

(5 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 4:

La sentenza era un [[proverbio]] diffuso e citato da autori di [[letteratura latina|età classica]]: è documentato, infatti, in [[poesia latina|poesia]] da [[Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]] (''[[De rerum natura]]'', I 313 e IV 1286-1287), da [[Publio Ovidio Nasone|Ovidio]] (''[[Epistulae ex Ponto]]'', IV, 10 e ''Ars amandi'' I, 476) e [[Albio Tibullo]] (''[[Elegie (Tibullo)|Elegiae]]'' I, 4, 18).

{{Citazione|La goccia scava la pietra, l'anello si consuma con l'uso|[[Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], ''[[Epistulae ex Ponto]]'', libro IV, 10, 5.|Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu|lingua=la}}

In tutti questi autori esso, essendo un perfetto ''[[hemiepes]]'', si presta sia come primo [[emistichio]] di [[esametro]] che come membro di [[pentametro]] [[dattilo (metrica)|dattilico]].

In [[prosa]] è invece impiegato in età [[Nerone|neroniana]] da [[Lucio Anneo Seneca|Seneca]] (''Naturales quaestiones'' IV, 3)

Pochi decenni dopo, sempre in ambito naturalistico è documentata anche in [[lingua greca|greco]] da [[Galeno]]: Κοιλαίνει πέτραν ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ, cioè "Con la costanza un gocciolio d'acqua perfora anche una rupe".<ref>{{Cita libro|nome=Johann Konrad|cognome=Orelli|titolo=Opuscula graecorum veterum sententiosa et moralia: Graece et Latine|url=https://books.google.com/books?id=XEYOAAAAYAAJ&pg=RA5-PA636&dq=%22non+vi+sed+saepe+cadendo%22&as_brr=1&ei=xqQYSKTpHIjYyATc8NT5DA&hl=it|accesso=6 dicembre 2020-12-06|data=1819|editore=Weidmannia|lingua=el,la}}</ref>

Il significato sicuramente logico è quindi che "la goccia scava nella roccia non con la forza, ma goccia a goccia"; parimenti, il tempo e la pazienza possono portare a grandi risultati.

Riga 30:

== Voci correlate ==

*[[Locuzioni latine]]

== Collegamenti esterni ==

* {{Treccani|gutta-cavat-lapidem|v=1}}

{{Portale|lingua latina|linguistica}}