Progetto:Coordinamento/Università/UniVR/Laboratori Wikimedia 2021-2022: differenze tra le versioni

Versione delle 17:09, 10 nov 2021

Versione attuale delle 17:50, 1 lug 2024

(164 versioni intermedie di 26 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Infobox progetto università

|nome = Laboratori "Wikipedia per la divulgazione internazionale del patrimonio culturale"

|nome breve = UniVR/Laboratori Wikimedia 2021-2022

Riga 51:

== Docenti ==

* [[Utente:Piergiovanna|Piergiovanna Grossi]] ([[Discussioni utente:Piergiovanna|lasciatemi un messaggio]]) 18:58, 9 mar 2021 (CET) Docente di Progettazione Web presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e presso il Dipartimento di Culture e Civiltà dell'Università degli Studi di Verona<ref>

{{Cita web|url=https://www.dlls.univr.it/?ent=persona&id=4736|titolo=Piergiovanna Grossi - Pagina docente|sito=https://www.dlls.univr.it|accesso=2021-10-19 ottobre 2021}}

</ref>

== Tutor ==

*[[Utente:Elena Mattei|Elena Mattei]] ([[Discussioni utente:Elena Mattei|msg]]) 16:57, 1 dic 2021 (CET)

* Da definire<br />

*[[Utente:Elena Bobbo|Elena Bobbo]] ([[Discussioni utente:Elena Bobbo|msg]]) 16:58, 1 dic 2021 (CET)

*[[Utente:Pelliccia Francesca|Pelliccia Francesca]] ([[Discussioni utente:Pelliccia Francesca|msg]]) 16:58, 1 dic 2021 (CET)

*[[Utente:Enrica.zaninotto|Enrica.zaninotto]] ([[Discussioni utente:Enrica.zaninotto|msg]]) 17:04, 14 dic 2021 (CET)

== Studenti ==

Gli studenti sono pregati di:

* [[Aiuto:Come registrarsi|registrare individualmente un account]] e di aggiungere la propria firma usando '''solo''' la wikisintassi prevista ([[Aiuto:Firma]]) qui sotto.

<div align="center">[[File:Per firmare.png|400px]]</div>

* inserire, copiando e incollando, il seguente template: <code><nowiki>{{Utente università|UniVR}}</nowiki></code> nel wikitesto della propria pagina utente.

Elenco dei partecipanti:

Riga 68 ⟶ 71:

#--[[Utente:Aurora Sironi|Aurora Sironi]] ([[Discussioni utente:Aurora Sironi|msg]]) 16:06, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Chiara.sega|Chiara.sega]] ([[Discussioni utente:Chiara.sega|msg]]) 16:09, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Federica-federica|Federica-federica]] ([[Discussioni utente:Federica-federica|msg]]) 16:11, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Refillo|Refillo]] ([[Discussioni utente:Refillo|msg]]) 16:11, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:MartinaFadini|MartinaFadini]] ([[Discussioni utente:MartinaFadini|msg]]) 16:12, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Finnallydead|Finnallydead]] ([[Discussioni utente:Finnallydead|msg]]) 16:14, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Giulia Cabiddu|Giulia Cabiddu]] ([[Discussioni utente:Giulia Cabiddu|msg]]) 16:15, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Marianna Cadorin|Marianna Cadorin]] ([[Discussioni utente:Marianna Cadorin|msg]]) 16:18, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Marta.pinelli|Marta.pinelli]] ([[Discussioni utente:Marta.pinelli|msg]]) 16:21, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Elenatrd|Elenatrd]] ([[Discussioni utente:Elenatrd|msg]]) 16:22, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Chiaragi|Chiaragi]] ([[Discussioni utente:Chiaragi|msg]]) 16:26, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Saratiengoo|Saratiengoo]] ([[Discussioni utente:Saratiengoo|msg]]) 16:30, 10 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Ddeniden|Ddeniden]] ([[Discussioni utente:Ddeniden|msg]]) 12:21, 11 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Chiara Raveane|Chiara Raveane]] ([[Discussioni utente:Chiara Raveane|msg]]) 22:10, 11 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:CamillaDAndrea|CamillaDAndrea]] ([[Discussioni utente:CamillaDAndrea|msg]]) 22:35, 15 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Rossella Saracino|Rossella Saracino]] ([[Discussioni utente:Rossella Saracino|msg]]) 08:12, 17 nov 2021 (CET)

#--[[Utente:Cassandra.tracogna|Cassandra.tracogna]] ([[Discussioni utente:Cassandra.tracogna|msg]]) 17.11, 17 nov 2021 (CET)

== Voci ==

A ognuno dei partecipanti è richiesto di contribuire direttamente ai contenuti di una o più voci (fa fede la [[Aiuto:cronologia|cronologia]]).

Spostare la voce scelta nella sottosezione "in lavorazione". Inserire il proprio nome utente (tramite la firma) a lato della paginavoce presa in carico per la traduzione

Una volta terminata la traduzione e pubblicata la voce, inserire la spunta: {{fatto}} prima della voce.

Riga 77 ⟶ 95:

=== Lingua francese ===

'''''Voci da faretradurre'''''

*''Via Domizia'': [[:fr:Voie Domitienne]] > voce di it.wiki da ampliare: [[Via Domizia]]

* Pont des Marchands: [[:fr:Pont des Marchands]] > voce di it.wiki da fare

* Pont Tibere o Pont romain de Sommières: [[:fr:Pont Tibère]] > voce di it.wiki da fare

* Pont de Saint-Thibéry: [[:fr:Pont romain de Saint-Thibéry]] > voce di it.wiki da ampliare: [[Ponte romano di Saint-Thibéry]]

* Pont de Vaison-la-Romaine: [[:fr:Pont romain de Vaison-la-Romaine]] > voce di it.wiki da fare

* Pont Julien: [[:fr:Pont Julien]] > voce di it.wiki da ampliare: [[Pont Julien]]

* Pont de Chemtou: [[:fr:Chemtou#Pont sur la Medjerda]] > voce di it.wiki da fare o ampliare: [[Chemtou]]

* Pont aquedoc Sbeitla: [[:fr:Site arch%C3%A9ologique de Sbe%C3%AFtla#Pont-aqueduc]] > voce di it.wiki da fare o ampliare: [[Sbeitla]]

* Voie des Alpes: [[:fr:Voie des Alpes]] > voce di it.wiki da fare

* Pont Julien: [[:fr:Pont Julien]] > voce di it.wiki da ampliare

* Vedere anche: [[:fr:Cat%C3%A9gorie:Voie romaine en France]]

Controllare per altre voci:

* [[:fr:Cat%C3%A9gorie:Voie romaine en France]]

'''''Voci in lavorazione'''''

*

'''''Voci concluse'''''

* {{fatto}} [[Ponte_di_Tiberio_(Sommières)]] da: [[:fr:Pont Tibère]] --[[Utente:Elenatrd|Elenatrd]] ([[Discussioni utente:Elenatrd|msg]]) 15:37, 17 nov 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Giulia Cabiddu|Giulia Cabiddu]]

*

* {{fatto}} [[Ponte_Ambroix]] da: [[:fr:Pont_Ambroix]] --[[Utente:Elenatrd|Elenatrd]] ([[Discussioni utente:Elenatrd|msg]]) 14:34, 1 dic 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Marianna Cadorin|Marianna Cadorin]]

* {{fatto}} [[Ponte_romano_di_Vaison-la-Romaine]] da: [[:fr:Pont romain de Vaison-la-Romaine]] --[[Utente:Piergiovanna|Piergiovanna]] ([[Discussioni utente:Piergiovanna|msg]]) 16:40, 17 nov 2021 (CET)

=== Lingua inglese ===

'''''Voci da faretradurre'''''

* [[:en:Bridge at OinoandaPont_sur_la_Laye]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Jisr JindasPont_Serme]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Constantine's Bridge (Mysia)Les_Ferreres_Aqueduct]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Baç BridgeConstantine's_Bridge_(Danube)]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Karamagara BridgePiercebridge_Roman_Bridge]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Kharaba BridgeMareham_Lane]] > voce di it.wiki da creare

Controllare per altre voci:

* [[:en:Leontes Bridge]] > voce di it.wiki da creare

* Categoria strade romane: [[:en:Category:Roman roads]]

* [[:en:Nysa Bridge]] > voce di it.wiki da creare

* lista dei ponti romani: [[:en:List_of_Roman_bridges]]

* [[:en:Eurymedon_Bridge_(Selge)]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Chollerford_Bridge]] > voce di it.wiki da creare

* [[:en:Pont Flavien]] > voce di it.wiki da creare [[Ponte Flaviano]]

* vedere anche: [[:en:Category:Roman roads]]

'''''Voci in lavorazione'''''

* [[Ponte di Jindas (Jisr Jindas)]] da: [[:en:Jisr Jindas]] --[[Utente:Saratiengoo|Saratiengoo]] ([[Discussioni utente:Saratiengoo|msg]]) 15:53, 17 nov 2021 (CET)

* [[:en:Watling_Street]] > voce di it.wiki da creare #--[[Utente:Saratiengoo|Saratiengoo]] ([[Discussioni utente:Saratiengoo|msg]]) 14:23, 1 dic 2021 (CET)

*

'''''Voci concluse'''''

* {{fatto}} [[Ponte_di_Nysa]] da: [[:en:Nysa Bridge]] --[[Utente:Gioele.Gr|Gioele.Gr]] ([[Discussioni utente:Gioele.Gr|msg]]) 16:32, 10 nov 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Martina180499|Martina180499]]

*

* {{fatto}} [[Ponte_di_Pergamo]] da: [[:en:Pergamon_Bridge]] --[[Utente:Gioele.Gr|Gioele.Gr]] ([[Discussioni utente:Gioele.Gr|msg]]) 15:00, 1 dic 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Martina180499|Martina180499]]

* {{fatto}} [[Ponte_romano_di_Chaves]] da: [[:en:Roman_Bridge_of_Chaves]] --[[Utente:Finnallydead|Finnallydead]] ([[Discussioni utente:Finnallydead|msg]]) 14:39, 1 dic 2021 (CET) --[[Utente:CamillaDAndrea|CamillaDAndrea]]

* {{fatto}} [[Ponte_di_Oinoanda]] da: [[:en:Bridge at Oinoanda]] --[[Utente:Finnallydead|Finnallydead]] ([[Discussioni utente:Finnallydead|msg]]) 15:26, 17 nov 2021 (CET) revisore --[[Utente:CamillaDAndrea|CamillaDAndrea]]

* {{fatto}} [[Ponte_Karamagara]] da: [[:en:Karamagara Bridge]] --[[Utente:Aurora Sironi|Aurora Sironi]] ([[Discussioni utente:Aurora Sironi|msg]]) 16:33, 10 nov 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Chiara.sega|Chiara.sega]]

* {{fatto}} [[Ponte_dei_Severi]] da: [[:en:Severan_Bridge]] --[[Utente:Chiara.sega|Chiara.sega]] ([[Discussioni utente:Chiara.sega|msg]]) 14:49, 1 dic 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Federica-federica|Federica-federica]]

* {{fatto}} [[Ponte_sull'Eurimedonte_(Selge)]] da: [[:en:Eurymedon_Bridge_(Selge)]] --[[Utente:Chiara.sega|Chiara.sega]] ([[Discussioni utente:Chiara.sega|msg]]) 15:28, 17 nov 2021 (CET) revisore: --[[Utente:Federica-federica|Federica-federica]]

* {{fatto}} [[Ponte_di_Flavos]] da: [[:en:Pont Flavien]] --[[Utente:Marta.pinelli|Marta.pinelli]] ([[Discussioni utente:Marta.pinelli|msg]]) 15:25, 17 nov 2021 (CET) revisore [[Utente:Rossella Saracino|Rossella Saracino]]

* {{fatto}} [[Ponte sul Leonte]] da: [[:en:Leontes Bridge]] --[[Utente:Federica-federica|Federica-federica]] ([[Discussioni utente:Federica-federica|msg]]) 15:19, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}}[[Ponte Baç]] da: [[:en:Baç Bridge]] --[[Utente:MartinaFadini|MartinaFadini]] ([[Discussioni utente:MartinaFadini|msg]]) 15:45, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte di Chollerford]] da: [[:en:Chollerford_Bridge]] --[[Utente:Ddeniden|Ddeniden]] ([[Discussioni utente:Ddeniden|msg]]) 15:22, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_di_Kharaba]] da: [[:en:Kharaba Bridge]] --[[Utente:Rossella Saracino|Rossella Saracino]] ([[Discussioni utente:Rossella Saracino|msg]]) 15:30, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_di_Costantino_(Misia)]] da: [[:en:Constantine's Bridge (Mysia)]]--[[Utente:Martina180499|Martina180499]] ([[Discussioni utente:Martina180499|msg]]) 15:41, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_sul_Penkalas]] da: [[:en:Penkalas_Bridge]] --[[Utente:Marianna Cadorin|Marianna Cadorin]] ([[Discussioni utente:Marianna Cadorin|msg]]) 15:12, 1 dic 2021 (CET)

* {{fatto}} [[King_Street_(strada_romana)]] da: [[:en:King_Street_(Roman_road)]] --[[Utente:Marianna Cadorin|Marianna Cadorin]] ([[Discussioni utente:Marianna Cadorin|msg]]) 16:02, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Sarn_Helen]] da: [[:en:Sarn_Helen]] --[[Utente:CamillaDAndrea|CamillaDAndrea]] ([[Discussioni utente:CamillaDAndrea|msg]])

=== Lingua spagnola ===

'''''Voci da faretradurre'''''

*[[:es:Puente del Eurimedonte (Selge)]] > voce di it.wiki da creare

*[[:es:Puente romano de Ávila]] > voce di it.wiki da creare

* [[:es:Vía_Dalmacia]] > voce di it.wiki da creare

Controllare per altre voci questa pagina: [[:es:Calzadas romanas de España]]

* [[:es:Columna_miliaria_de_Lorca]] > voce di it.wiki da creare

* [[:es:Puente romano de Ávila]]> voce di it.wiki da creare (N.B.: deve essere sbloccata perché in corso di traduzione da una studentessa dell'anno scorso)

* [[:es:Puente_Viejo_(Lérida)]]> voce di it.wiki da creare

Controllare per altre voci:

* Lista dei ponti romani: [[:es:Anexo:Puentes_romanos]]

* Categoria strade romane in Spagna: [[:es:Categoría:Calzadas_romanas_de_España]]

'''''Voci in lavorazione'''''

* [[:es:Acueducto_romano_de_Sexi]]> voce di it.wiki da creare #--[[Utente:Saratiengoo|Saratiengoo]] ([[Discussioni utente:Saratiengoo|msg]]) 16:01, 24 nov 2021 (CET)

*

'''''Voci concluse'''''

* {{fatto}} [[Acquedotto_dei_miracoli]] da: [[:es:Acueducto_de_los_Milagros]] --[[Utente:MartinaFadini|MartinaFadini]] ([[Discussioni utente:MartinaFadini|msg]]) 14:14, 1 dic 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte romano (Mérida)]] da: [[:es:Puente_romano_(Mérida)]] --[[Utente:Rossella Saracino|Rossella Saracino]] ([[Discussioni utente:Rossella Saracino|msg]]) 14:56, 1 dic 2021 (CET)

*

* {{fatto}} [[Via_del_Capsacosta]] da: [[:es:Via_del_Capsacosta]]--[[Utente:MartinaFadini|MartinaFadini]] ([[Discussioni utente:MartinaFadini|msg]]) 15:04, 15 dic 2021 (CET) revisione e integrazione [[Utente:Chiara Raveane|Chiara Raveane]]

* {{fatto}} integrata voce di it.wiki [[Ponte_sull'Eurimedonte_(Selge)]] da: [[:es:Puente del Eurimedonte (Selge)]] --[[Utente:Chiara Raveane|Chiara Raveane]] ([[Discussioni utente:Chiara Raveane|msg]]) 15:49, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte di Segura]] da: [[:es:Puente_de_Segura]] --[[Utente:Giulia Cabiddu|Giulia Cabiddu]] ([[Discussioni utente:Giulia Cabiddu|msg]]) 15:02, 24 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_di_Flavos]] voce integrata da: [[:es:Puente_Flaviano]] --[[Utente:Martina180499|Martina180499]] ([[Discussioni utente:Martina180499|msg]])

=== Lingua tedesca ===

'''Voci da faretradurre'''

* ''Via iuxta Danuvium'': [[:de:Donausüdstraße]] > voce di it.wiki da creare (?)

* [[:de:Alte_Sauerbrücke]] > voce da creare (?)

* [[:de:Römerbrücke_(Mainz)]] > voce da creare [[Ponte romano (Mainz)]]

'''Voci in lavorazione'''

*

*

'''Voci concluse'''

* {{fatto}} [[Ponte_di_Oberzeiring]] da: [[:de:Brücke_von_Oberzeiring]] [[Utente:Refillo|Refillo]] ([[Discussioni utente:Refillo|msg]]) 18:09, 21 dic 2021 (CET) --[[Utente:Cassandra.tracogna|Cassandra.tracogna]] ([[Discussioni utente:Cassandra.tracogna|msg]]) 15:34, 1 dic 2021 (CET)

*

* {{fatto}} [[Testa_di_ponte_di_Algund]] da: [[:de:Brückenkopf_(Algund)]] --[[Utente:Aurora Sironi|Aurora Sironi]] ([[Discussioni utente:Aurora Sironi|msg]]) 10:52, 1 dic 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Acquedotto_di_Vussem]] da: [[:de:Aquäduktbrücke_Vussem]] --[[Utente:Federica-federica|Federica-federica]] ([[Discussioni utente:Federica-federica|msg]]) 14:10, 1 dic 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_romano (Oberdorf)]] da: [[:de:Römerbrücke_(Oberdorf)]] --[[Utente:Aurora Sironi|Aurora Sironi]] ([[Discussioni utente:Aurora Sironi|msg]]) 16:20, 15 dic 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponti_romani_a_Coblenza]] da: [[:de:Römische_Brücken_in_Koblenz]] --[[Utente:Refillo|Refillo]] ([[Discussioni utente:Refillo|msg]]) 17:13, 20 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Vecchio_ponte_sul_Sauer]] da: [[:de:Alte_Sauerbrücke]] --[[Utente:Marta.pinelli|Marta.pinelli]] ([[Discussioni utente:Marta.pinelli|msg]]) 14:08, 1 dic 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_di_Bickenbach]] da: [[:de:Sumpfbrücke_Bickenbach]] --[[Utente:Cassandra.tracogna|Cassandra.tracogna]] ([[Discussioni utente:Cassandra.tracogna|msg]]) 14:54, 9 gen 2022 (CET)

* {{fatto}} [[Acquedotto_di_Bonn]] da: [[:de:Bonner_Aquädukt]] --[[Utente:Ddeniden|Ddeniden]] ([[Discussioni utente:Ddeniden|msg]]) 14:12, 1 dic 2021 (CET) -- [[Utente:Refillo|Refillo]] ([[Discussioni utente:Refillo|msg]]) 18:09, 21 dic 2021 (CET)

=== Lingua russa ===

'''Voci da faretradurre'''

*

*

'''Voci in lavorazione'''

* [[:ru:Средневековый_мост_(Оренсе)]] > voce di it.wiki da creare #--[[Utente:Saratiengoo|Saratiengoo]] ([[Discussioni utente:Saratiengoo|msg]]) 15:45, 24 nov 2021 (CET)

*

'''Voci concluse'''

* {{fatto}} [[Impero_romano_in_Crimea]] da: [http://ru.wikipedia.org/wiki/Римская_империя_в_Крыму ru.wikipedia.org/wiki/Римская_империя_в_Крыму] --[[Utente:Chiaragi|Chiaragi]] ([[Discussioni utente:Chiaragi|msg]]) 15:42, 17 nov 2021 (CET)

* {{fatto}} [[Ponte_romano_(Colonia)]] da: [[:ru:Римский_мост_(Кёльн)]] > voce di it.wiki da creare --[[Utente:Chiaragi|Chiaragi]] ([[Discussioni utente:Chiaragi|msg]]) 14:39, 15 dic 2021 (CET)

*

* {{fatto}} [[Tempio_di_Giove_Dolicheno]] da: [http://ru.wikipedia.org/wiki/Храм_Юпитера_Долихена_(Балаклава) ru.wikipedia.org/wiki/Храм_Юпитера_Долихена_(Балаклава)] --[[Utente:Cassandra.tracogna|Cassandra.tracogna]] ([[Discussioni utente:Cassandra.tracogna|msg]]) 15:36, 17 nov 2021 (CET)

== Mappa della viabilità romana e delle pagine Wikipedia tradotte ==

Riga 216 ⟶ 258:

[https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/UniVR-Dip.LLS/Tutte_le_strade_portano_a_Verona_a.a._2021-2022_(novembre-dicembre_2021) vai allo strumento di monitoraggio]

== Laboratori precedenti ==

* [[Progetto:Coordinamento/Università/UniVR/Laboratori_Wikimedia_2020-2021|Laboratori_Wikimedia_2020-2021]]

== Domande? ==