Greensleeves: differenze tra le versioni

Versione delle 00:17, 13 ott 2023

Versione attuale delle 04:25, 5 ago 2024

(6 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 17:

Molti testi furono scritti ed elaborati nel tempo per questa canzone, quello riportato è forse la versione più famosa.

{{citazione|Ahimè amore mio voi mi fate del male<br />Rifiutandomi così scortesemente<br />perché io vi ho amato così a lungo<br />Deliziandomi della vostra compagnia<br /><br />Rit.:<br />Greensleeves era tutta la mia gioia<br />Greensleeves era la mia felicità<br />Greensleeves era il cuore della mia gioia<br />Greensleeves era il mio cuore d'oro<br />E chi altri se non la mia Signora Greensleeves.<br /><br />...|Versione rinascimentale di ''Greensleeves''|Alas my love you do me wrong<br />To cast me off so discourteously,<br />For I have loved you so long<br />Delighting in your company.<br /><br />Rit.:<br />Greensleeves was all my joy<br />Greensleeves was my delight,<br />Greensleeves was my heart of joy<br />Greensleeves was my heart of gold<br />And who but my lady Greensleeves.<br /><br />...|lingua=en}}

== Esecuzioni e rielaborazioni degne di nota ==

Riga 32:

* Il tema è stato usato nel film ''[[La conquista del West (film 1962)|La conquista del West]]'' (1962) con il titolo ''Home in the Meadow'', con le parole di [[Sammy Cahn]], e la voce di [[Debbie Reynolds]].

* [[Bobby Solo]] ha inciso la canzone in italiano, intitolandola ''La nostra terra'', nel [[concept album]] ''[[Le canzoni del West]]'', del [[1966]].

* Tony Cucchiara e Nelly Fieramonte hanno inciso la canzone in italiano intitolandola ''"I ragazzi di ogni paese"'' inserendola nell'album ''Folk Theme, del 1969.''

* [[Loreena McKennitt]] ha interpretato questa canzone nel suo album ''[[The Visit (album)|The Visit]]'' del [[1991]].

* [[Leonard Cohen]] ha rielaborato ''Greensleeves'' nella sua canzone ''Leaving Green Sleeves'' del [[1974]] (nell'album ''[[New Skin for the Old Ceremony]]'').