Palmarès: differenze tra le versioni

Versione delle 05:06, 24 set 2016

Versione attuale delle 09:36, 13 ago 2024

(6 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|linguistica|sport}}

'''''Palmarès'''''<ref>Pronunciato e scritto nella forma francese.</ref> è un termine [[Lingua francese|francese]] di origine [[Lingua latina|latina]], il cui significato originale<ref>''Palmares'', [[plurale]] di ''palmaris''.</ref> al plurale era "degni della palma, della vittoria" o "eccellenti".<ref>{{cita web|url=http://www.treccani.it/vocabolario/palmares/|titolo=palmarès in Vocabolario - Treccani|sito=treccani.it|editore=''[[Vocabolario Treccani]]''|accesso=21 agosto 2016}}</ref>

'''''Palmarès'''''<ref>Pronunciato e scritto nella forma francese.</ref> è un termine [[Lingua francese|francese]] di origine [[Lingua latina|latina]], il cui significato originale<ref>''Palmares'', [[plurale]] di ''palmaris''.</ref> al plurale era "«degni della palma, della vittoria"» o "«eccellenti"».<ref>{{cita web|url=http://www.treccani.it/vocabolario/palmares/|titolo=palmarès in Vocabolario - Treccani|sito=treccaniTreccani.it|editore=''[[Vocabolario Treccani]]''|accesso=2114 agostogennaio 20162019}}</ref>

In lingua francese il termine ha due significati: "lista di premiati in una competizione" e "lista di successi". La [[lingua italiana]] ha adottato quest'ultima accezione in senso [[Sport|sportivo]],<ref>{{cita web|url=http://www.wordreference.com/definizione/palmar%C3%A8s|titolo=palmarès - Dizionario italiano WordReference.com|sito=wordreference.com|editore=[[WordReference.com]]|accesso=21 agosto 2016}}</ref> dove il ''palmarès'', usato però come sostantivo singolare, indica le vittorie di un [[atleta]] o di una [[Squadra (sport)|squadra]]: un albo d'oro elenca invece i vincitori delle singole edizioni di una competizione.

In lingua francese ilIl termine ha due significati: "«lista di premiati in una competizione"» e "«lista di successi".»; Lasi [[lingua italiana]] ha adottato quest'ultimaadopera accezionespesso in sensoambito [[Sport|sportivo]],<ref>{{cita web|url=http://www.wordreference.com/definizione/palmar%C3%A8s|titolo=palmarès - Dizionario italiano WordReference.com|sito=wordreference.com|editore=[[WordReference.com]]|accesso=21 agosto 2016}}</ref> dove il ''palmarès'', viene usato però come sostantivo singolare, e indica lel'elenco vittoriedei dititoli e dei trofei vinti da un [[atleta]] o dida una [[Squadra (sport)|squadra]]:, mentre un ''albo d'oro'' elenca invece i vincitori delle singole edizioni di una competizione.

La parola viene usata tuttavia anche in altri contesti, come quello cinematografico.<ref>{{cita web|url=https://www.wordreference.com/definizione/palmarès|titolo=palmarès - Dizionario italiano WordReference.com|sito=WordReference.com|editore=[[WordReference.com]]|data=2012|accesso=14 gennaio 2019}}</ref>

== Note ==

<references/>

== Voci correlate ==

* [[Titolo sportivo]]

== Collegamenti esterni ==

* {{it}} {{cita web|url=http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/palmares.shtml|titolo=Palmarès: Definizione e significato di Palmarès – Dizionario italiano – Corriere.it|sito=dizionari.corriere.it|editore=Dizionario online del ''[[Corriere della Sera]]''|accesso=21 agosto 2016}}

{{Portale|lingua latina|linguistica|sport}}

[[Categoria:Terminologia sportiva]]